1Chronicles 24:19 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Chronicles 24:19
New Living Translation
(New Living Translation) 1Chronicles 24:19 Each group carried out its appointed duties in the house of the LORD according to the procedures established by their ancestor Aaron in obedience to the commands of the LORD, the God of Israel.
1Chronicles 24:19 (NLT)




(The Message) 1Chronicles 24:19 They served in this appointed order when they entered The Temple of GOD, following the procedures laid down by their ancestor Aaron as GOD, the God of Israel, had commanded him.
1Chronicles 24:19 (MSG)
(English Standard Version) 1Chronicles 24:19 These had as their appointed duty in their service to come into the house of the LORD according to the procedure established for them by Aaron their father, as the LORD God of Israel had commanded him.
1Chronicles 24:19 (ESV)
(New International Version) 1Chronicles 24:19 This was their appointed order of ministering when they entered the temple of the LORD, according to the regulations prescribed for them by their forefather Aaron, as the LORD, the God of Israel, had commanded him.
1Chronicles 24:19 (NIV)
(New King James Version) 1Chronicles 24:19 This was the schedule of their service for coming into the house of the LORD according to their ordinance by the hand of Aaron their father, as the LORD God of Israel had commanded him.
1Chronicles 24:19 (NKJV)
(New Revised Standard Version) 1Chronicles 24:19 These had as their appointed duty in their service to enter the house of the LORD according to the procedure established for them by their ancestor Aaron, as the LORD God of Israel had commanded him.
1Chronicles 24:19 (NRSV)
(New American Standard Bible) 1Chronicles 24:19 These were their offices for their ministry, when [they] came in to the house of the LORD according to the ordinance [given] to them through Aaron their father, just as the LORD God of Israel had commanded him.
1Chronicles 24:19 (NASB)
(Amplified Bible) 1Chronicles 24:19 This was their order for coming on duty to serve in the house of the Lord, according to the procedure ordered for them by their [forefather] Aaron, as the Lord, the God of Israel, had commanded him.
1Chronicles 24:19 (AMP)
(쉬운 성경) 역대상 24:19 이들은 여호와의 성전에서 섬기도록 뽑힌 사람입니다. 이들은 이스라엘 하나님 여호와께서 명령하신 대로 아론이 세운 규례에 복종했습니다.
역대상 24:19 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 역대상 24:19 이들은 이스라엘의 하나님 여호와께서 그들의 조상 아론을 통해 명령하신 규정대로 성전 직무를 수행하였다.
역대상 24:19 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 역대상 24:19 이와 같은 반차로 여호와의 전에 들어가서 이스라엘 하나님 여호와께서 저희 조상 아론에게 명하신 규례대로 수종들었더라
역대상 24:19 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 역대상 24:19 주의 전에 들어가서 섬기는 자들의 서열이 이러하였으니, 이스라엘의 주 하나님께서 그들의 조상 아론에게 명하신 규례대로였더라.
역대상 24:19 (한글 킹제임스)
(바른성경) 역대상 24:19 여호와 이스라엘의 하나님께서 그들의 조상 아론에게 명령하신 법도에 따라 여호와의 전에 들어가서 봉사한 직무가 이와 같았다.
역대상 24:19 (바른성경)
(새번역) 역대상 24:19 그들은 하는 일에 따라 주님의 성전에 들어가서, 주 이스라엘의 하나님께서 그들의 조상 아론을 시켜서 지시하신 규례대로, 직무를 수행하였다.
역대상 24:19 (새번역)
(우리말 성경) 역대상 24:19 이와 같은 계열로 그들은 여호와의 성전에 들어가서 이스라엘의 하나님 여호와께서 아론에게 명령하신 대로 조상 아론이 그들에게 세운 규례에 따라 섬겼습니다.
역대상 24:19 (우리말 성경)
(개역개정판) 역대상 24:19 이와 같은 직무에 따라 여호와의 성전에 들어가서 그의 아버지 아론을 도왔으니 이는 이스라엘의 하나님 여호와께서 명하신 규례더라
역대상 24:19 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 역대상 24:19 그들은 이런 차례로 등록되어 야훼의 성전에 들어가 선조 아론이 이스라엘의 하느님 야훼께 지시받은 규례를 따라 예배를 드리게 되었다.
역대상 24:19 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Χρονικών 24:19 אֵ֣לֶּה פְקֻדָּתָ֞ם לַעֲבֹדָתָ֗ם לָבֹ֤וא לְבֵית־יְהוָה֙ כְּמִשְׁפָּטָ֔ם בְּיַ֖ד אַהֲרֹ֣ן אֲבִיהֶ֑ם כַּאֲשֶׁ֣ר צִוָּ֔הוּ יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
1 Χρονικών 24:19 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Crónicas 24:19 Estos fueron distribuidos para su ministerio, para que entrasen en la casa de Jehová, según les fue ordenado por Aarón su padre, de la manera que le había mandado Jehová el Dios de Israel.
1ra Crónicas 24:19 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 历代志上 24:19 他们照这班次,按以色列的上帝耶和华借他们的祖先亚伦所定的条例,在耶和华的殿里司职。
历代志上 24:19 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 历代志上 24:19 這就是他們的班次,要照耶和華以色列的神藉他們祖宗亞倫所吩咐的條例進入耶和華的殿辦理事務。
历代志上 24:19 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 历代志上 24:19 这就是他们的班次,要照耶和华以色列的神借他们祖宗亚伦所吩咐的条例进入耶和华的殿办理事务。
历代志上 24:19 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 代誌上 24:19 これは、彼らの先祖アロンによって設けられた定めにしたがい、主の家にはいって務をなす順序であって、イスラエルの神、主の彼に命じられたとおりである。
代誌上 24:19 (JLB)
(Hindi Bible) 1 इतिहास 24:19 mudh lsodkbZ ds fy;s mudk ;gh fu;e Bgjk;k x;k fd os vius ml fu;e ds vuqlkj tks blzk,y ds ijes'oj ;gksok dh vkKk ds vuqlkj muds ewyiq#"k gk:u us pyk;k Fkk] ;gksok ds Hkou esa tk;k djsaA
1 इतिहास 24:19 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 اخبار  24:19 فهذه وكالتهم وخدمتهم للدخول الى بيت الرب حسب حكمهم عن يد هرون ابيهم كما أمره الرب اله اسرائيل
1 اخبار  24:19 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Paralipomenon I 24:19 Hæ vices eorum secundum ministeria sua, ut ingrediantur domum Domini, et juxta ritum suum sub manu Aaron patris eorum, sicut præceperat Dominus Deus Israël.
Paralipomenon I 24:19 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Χρονικών 24:19 αὕτη ἡ ἐπίσκεψις αὐτῶν κατὰ τὴν λειτουργίαν αὐτῶν τοῦ εἰσπορεύεσθαι εἰς οἶκον κυρίου κατὰ τὴν κρίσιν αὐτῶν διὰ χειρὸς Ααρων πατρὸς αὐτῶν ὡς ἐνετείλατο κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ
1 Χρονικών 24:19 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Crónicas 24:19 Esta foi a distribuição deles no seu serviço, para entrarem na casa do Senhor, segundo lhes fora ordenado por Arão, seu pai, como o Senhor Deus de Israel lhe tinha mandado.
I Crónicas 24:19 (JFA)
(Good News Translation) 1Chronicles 24:19 These men were registered according to their assignments for going to the Temple and performing the duties established by their ancestor Aaron in obedience to the commands of the LORD God of Israel.
1Chronicles 24:19 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) 1Chronicles 24:19 These had their assigned duties for service when they entered the LORD's temple, according to their regulations, which they received from their ancestor Aaron, as the LORD God of Israel had commanded him.
1Chronicles 24:19 (HCSB)
(International Standard Version) 1Chronicles 24:19 These were appointed to enter the temple of the Lord according to their protocols established by their ancestor Aaron, as commanded by the Lord God of Israel.
1Chronicles 24:19 (ISV)
(King James Version) 1Chronicles 24:19 These were the orderings of them in their service to come into the house of the LORD, according to their manner, under Aaron their father, as the LORD God of Israel had commanded him.
1Chronicles 24:19 (KJV)
(Today's New International Version) 1Chronicles 24:19 This was their appointed order of ministering when they entered the temple of the LORD, according to the regulations prescribed for them by their ancestor Aaron, as the LORD, the God of Israel, had commanded him.
1Chronicles 24:19 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 역대상 24:19 이와 같은 반차(班次)로 여호와의 전(殿)에 들어가서 이스라엘 하나님 여호와께서 저희 조상(祖上) 아론에게 명(命)하신 규례(規例)대로 수종(隨從)들었더라
역대상 24:19 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 역대상 24:19 여호와 이스라엘의 하나님께서 그들의 祖上 아론에게 命令하신 法度에 따라 여호와의 殿에 들어가서 奉事한 職務가 이와 같았다.
역대상 24:19 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 역대상 24:19 이와 같은 職務에 따라 여호와의 聖殿에 들어가서 그의 아버지 아론을 도왔으니 이는 이스라엘의 하나님 여호와께서 命하신 規例더라
역대상 24:19 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 역대상 24:19 그들은 이렇게 등록되어, 주님의 집에 들어가 그들의 조상 아론이 주 이스라엘의 하느님께 명령을 받고 세운 법규에 따라 봉직하였다.
역대상 24:19 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 역대상 24:19 이와 같은 반차(班次)로 여호와의 전(殿)에 들어가서 이스라엘 하나님 여호와께서 저희 조상(祖上) 아론에게 명(命)하신 규례(規例)대로 수종(隨從)들었더라
역대상 24:19 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 역대상 24:19 이와 같은 순서로 그들이 주의 집에 들어가 주 이스라엘의 하나님께서 자기들의 조상 아론에게 명령하신 대로 그의 밑에서 자기들의 규례대로 섬겼더라.
역대상 24:19 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 역대상 24:19 그들은 이런 차례로 등록 되어 야훼의 성전에 들어 가 선조 아론이 이스라엘의 하느님 야훼께 지시받은 규례를 따라 예배를 드리게 되었다.
역대상 24:19 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 역대상 24:19 모든 제사장들은 이 직무 수행의 순서대로 성전에 들어가 이스라엘의 하나님 여호와께서 그들 지파의 조상인 아론에게 명하신 규정에 따라 맡은 일을 하였다.
역대상 24:19 (현대어성경)
(New International Version (1984)) 1Chronicles 24:19 This was their appointed order of ministering when they entered the temple of the LORD, according to the regulations prescribed for them by their forefather Aaron, as the LORD, the God of Israel, had commanded him.
1Chronicles 24:19 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top