1Chronicles 25:1 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Chronicles 25:1
New Living Translation
(New Living Translation) 1Chronicles 25:1 David and the army commanders then appointed men from the families of Asaph, Heman, and Jeduthun to proclaim God's messages to the accompaniment of lyres, harps, and cymbals. Here is a list of their names and their work.
1Chronicles 25:1 (NLT)




(The Message) 1Chronicles 25:1 Next David and the worship leaders selected some from the family of Asaph, Heman, and Jeduthun for special service in preaching and music. Here is the roster of names and assignments:
1Chronicles 25:1 (MSG)
(English Standard Version) 1Chronicles 25:1 David and the chiefs of the service also set apart for the service the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun, who prophesied with lyres, with harps, and with cymbals. The list of those who did the work and of their duties was:
1Chronicles 25:1 (ESV)
(New International Version) 1Chronicles 25:1 David, together with the commanders of the army, set apart some of the sons of Asaph, Heman and Jeduthun for the ministry of prophesying, accompanied by harps, lyres and cymbals. Here is the list of the men who performed this service:
1Chronicles 25:1 (NIV)
(New King James Version) 1Chronicles 25:1 Moreover David and the captains of the army separated for the service some of the sons of Asaph, of Heman, and of Jeduthun, who should prophesy with harps, stringed instruments, and cymbals. And the number of the skilled men performing their service was:
1Chronicles 25:1 (NKJV)
(New Revised Standard Version) 1Chronicles 25:1 David and the officers of the army also set apart for the service the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun, who should prophesy with lyres, harps, and cymbals. The list of those who did the work and of their duties was:
1Chronicles 25:1 (NRSV)
(New American Standard Bible) 1Chronicles 25:1 Moreover, David and the commanders of the army set apart for the service [some] of the sons of Asaph and of Heman and of Jeduthun, who [were] to prophesy with lyres, harps, and cymbals; and the number of those who performed their service was:
1Chronicles 25:1 (NASB)
(Amplified Bible) 1Chronicles 25:1 ALSO DAVID and the chiefs of the host [of the Lord] separated to the [temple] service some of the sons of Asaph, Heman, and Jeduthun, who should prophesy [being inspired] with lyres, harps, and cymbals. The list of the musicians according to their service was:
1Chronicles 25:1 (AMP)
(쉬운 성경) 역대상 25:1 다윗과 군대 사령관들이 아삽과 헤만과 여두둔의 자손을 뽑아 하나님의 말씀을 전하면서 수금과 비파와 제금을 연주하게 했습니다. 이런 일을 맡은 사람은 다음과 같습니다.
역대상 25:1 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 역대상 25:1 다윗과 레위 지도자들은 아삽과 헤만과 여두둔의 자손 중에서 수금과 비파와 제금에 맞추어 노래로 여호와를 찬양할 사람들을 뽑아 세웠다. 그들의 이름과 그 직무는 다음과 같다.
역대상 25:1 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 역대상 25:1 다윗이 군대 장관들로 더불어 아삽과 헤만과 여두둔의 자손 중에서 구별하여 섬기게 하되 수금과 비파와 제금을 잡아 신령한 노래를 하게 하였으니 그 직무대로 일하는 자의 수효가 이러하니라
역대상 25:1 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 역대상 25:1 또 다윗과 군대 대장들이 아삽과 헤만과 여두둔의 아들들 중에서 성별하여 하프와 솔터리와 심벌즈를 가지고 예언을 하게 하였으니, 그들의 봉사에 따른 일꾼의 수는 이러하니라.
역대상 25:1 (한글 킹제임스)
(바른성경) 역대상 25:1 다윗과 군사령관들이 아삽과 헤만과 여두둔의 자손을 구별하여 수금과 비파와 심벌즈를 가지고 예언하는 자들로 봉사하게 하였으니, 그 직무를 맡은 자들의 수는 다음과 같다.
역대상 25:1 (바른성경)
(새번역) 역대상 25:1 다윗과 군대 지도자들은, 아삽과 헤만과 여두둔의 자손들을 뽑아 세워, 수금과 거문고와 심벌즈로 신령한 노래를 부르는 직무를 맡겼다. 이 직무를 맡은 사람의 수는 다음과 같다.
역대상 25:1 (새번역)
(우리말 성경) 역대상 25:1 다윗은 군사령관들과 함께 아삽, 헤만, 여두둔의 아들 가운데 몇몇을 따로 세워 수금과 비파와 심벌즈의 반주에 맞춰 노래 부르며 예언하는 일을 맡겼습니다. 이것은 이 일을 하던 사람의 이름입니다.
역대상 25:1 (우리말 성경)
(개역개정판) 역대상 25:1 다윗이 군대 지휘관들과 더불어 아삽과 헤만과 여두둔의 자손 중에서 구별하여 섬기게 하되 수금과 비파와 제금을 잡아 신령한 노래를 하게 하였으니 그 직무대로 일하는 자의 수효는 이러하니라
역대상 25:1 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 역대상 25:1 다윗과 예배 지도자들은 수금과 거문고와 바라를 가지고 예언하는 아삽 후손과 헤만 후손과 여두둔 후손에게 특별한 직책을 맡겼다. 이 성직을 맡은 사람들은 다음과 같다.
역대상 25:1 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Χρονικών 25:1 וַיַּבְדֵּ֣ל דָּוִיד֩ וְשָׂרֵ֨י הַצָּבָ֜א לַעֲבֹדָ֗ה לִבְנֵ֤י אָסָף֙ וְהֵימָ֣ן וִֽידוּת֔וּן הַנְּבִּיאִים הַֽנִּבְּאִ֛יםy בְּכִנֹּרֹ֥ות בִּנְבָלִ֖ים וּבִמְצִלְתָּ֑יִם וַֽיְהִי֙ מִסְפָּרָ֔ם אַנְשֵׁ֥י מְלָאכָ֖ה לַעֲבֹדָתָֽם׃
1 Χρονικών 25:1 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Crónicas 25:1 Asimismo David y los jefes del ejército apartaron para el ministerio a los hijos de Asaf, de Hemán y de Jedutún, para que profetizasen con arpas, salterios y címbalos; y el número de ellos, hombres idóneos para la obra de su ministerio, fue:
1ra Crónicas 25:1 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 历代志上 25:1 大卫和众首领派亚萨、希幔和耶杜顿的后代伴着琴、瑟和钹宣讲上帝的话。以下是担当这职务的人:
历代志上 25:1 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 历代志上 25:1 大衛和眾首領分派亞薩、希幔,並耶杜頓的子孫彈琴、鼓瑟、敲鈸、唱歌(原文作說預言;本章同)。他們供職的人數記在下面:
历代志上 25:1 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 历代志上 25:1 大卫和众首领分派亚萨、希幔,并耶杜顿的子孙弹琴、鼓瑟、敲钹、唱歌(原文作说预言;本章同)。他们供职的人数记在下面:
历代志上 25:1 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 代誌上 25:1 ダビデと軍の長たちはまたアサフ、ヘマンおよびエドトンの子らを勤めのために分かち、琴と、立琴と、シンバルをもって預言する者にした。その勤めをなした人々の数は次のとおりである。
代誌上 25:1 (JLB)
(Hindi Bible) 1 इतिहास 25:1 fQj nkÅn vkSj lsukifr;ksa us vklki] gseku vkSj ;nwrwu ds fdrus iq=kksa dks lsodkbZ ds fy;s vyx fd;k fd os oh.kk] lkjaxh vkSj >ka> ctk ctkdj ucwor djsaA vkSj bl lsodkbZ ds dke djusokys euq";ksa dh fxurh ;g Fkh ¢
1 इतिहास 25:1 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 اخبار  25:1 وافرز داود ورؤساء الجيش للخدمة بني آساف وهيمان ويدوثون المتنبئين بالعيدان والرباب والصنوج. وكان عددهم من رجال العمل حسب خدمتهم
1 اخبار  25:1 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Paralipomenon I 25:1 Igitur David et magistratus exercitus segregaverunt in ministerium filios Asaph, et Heman, et Idithun, qui prophetarent in citharis, et psalteriis, et cymbalis secundum numerum suum, dedicato sibi officio servientes.
Paralipomenon I 25:1 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Χρονικών 25:1 καὶ ἔστησεν Δαυιδ ὁ βασιλεὺς καὶ οἱ ἄρχοντες τῆς δυνάμεως εἰς τὰ ἔργα τοὺς υἱοὺς Ασαφ καὶ Αιμαν καὶ Ιδιθων τοὺς ἀποφθεγγομένους ἐν κινύραις καὶ ἐν νάβλαις καὶ ἐν κυμβάλοις καὶ ἐγένετο ὁ ἀριθμὸς αὐτῶν κατὰ κεφαλὴν αὐτῶν ἐργαζομένων ἐν τοῖς ἔργοις αὐτῶν
1 Χρονικών 25:1 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Crónicas 25:1 Também Davi juntamente com os capitães do exército, separou para o serviço alguns dos filhos de Asafe, e de Hemã, e de Jedútum para profetizarem com harpas, com alaúdes, e com címbalos. Este foi o número dos homens que fizeram a obra: segundo o seu serviço:
I Crónicas 25:1 (JFA)
(Good News Translation) 1Chronicles 25:1 King David and the leaders of the Levites chose the following Levite clans to lead the worship services: Asaph, Heman, and Jeduthun. They were to proclaim God's messages, accompanied by the music of harps and cymbals. This is the list of persons chosen to lead the worship, with the type of service that each group performed:
1Chronicles 25:1 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) 1Chronicles 25:1 David and the officers of the army also set apart some of the sons of Asaph, Heman, and Jeduthun, who were to prophesy accompanied by lyres, harps, and cymbals. This is the list of the men who performed their service:
1Chronicles 25:1 (HCSB)
(International Standard Version) 1Chronicles 25:1 Along with officers in his army, David consecrated to assist in service to the descendants of Asaph, Heman, and Jeduthun those who prophesy with lyres, harps, and cymbals. The list of those who participated in this service included:
1Chronicles 25:1 (ISV)
(King James Version) 1Chronicles 25:1 Moreover David and the captains of the host separated to the service of the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun, who should prophesy with harps, with psalteries, and with cymbals: and the number of the workmen according to their service was:
1Chronicles 25:1 (KJV)
(Today's New International Version) 1Chronicles 25:1 David, together with the commanders of the army, set apart some of the sons of Asaph, Heman and Jeduthun for the ministry of prophesying, accompanied by harps, lyres and cymbals. Here is the list of the men who performed this service:
1Chronicles 25:1 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 역대상 25:1 다윗이 군대(軍隊) 장관(長官)들로 더불어 아삽과 헤만과 여두둔의 자손(子孫) 중(中)에서 구별(區別)하여 섬기게 하되 수금(竪琴)과 비파(琵琶)와 제금(提琴)을 잡아 신령(神靈)한 노래를 하게 하였으니 그 직분(職分)대로 일하는 자(者)의 수효(數爻)가 이러하니라
역대상 25:1 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 역대상 25:1 다윗과 軍司令官들이 아삽과 헤만과 여두둔의 子孫을 區別하여 竪琴과 琵琶와 심벌즈를 가지고 豫言하는 者들로 奉事하게 하였으니, 그 職務를 맡은 者들의 수는 다음과 같다.
역대상 25:1 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 역대상 25:1 다윗이 軍隊 指揮官들과 더불어 아삽과 헤만과 여두둔의 子孫 中에서 區別하여 섬기게 하되 竪琴과 琵琶와 제금을 잡아 神靈한 노래를 하게 하였으니 그 職務대로 일하는 者의 數爻는 이러하니라
역대상 25:1 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 역대상 25:1 다윗과 예배 책임자들은 아삽과 헤만과 여두툰의 자손들을 뽑아, 그들에게 비파와 수금과 자바라를 연주하며 예언하는 일을 맡겼다. 이 일을 맡은 사람들의 수는 이러하다.
역대상 25:1 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 역대상 25:1 다윗이 군대(軍隊) 장관(長官)들로 더불어 아삽과 헤만과 여두둔의 자손(子孫) 중(中)에서 구별(區別)하여 섬기게 하되 수금(竪琴)과 비파(琵琶)와 제금(提琴)을 잡아 신령(神靈)한 노래를 하게 하였으니 그 직분(職分)대로 일하는 자(者)의 수효(數爻)가 이러하니라
역대상 25:1 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 역대상 25:1 또한 다윗과 군대의 대장들이 아삽과 헤만과 여두둔의 아들들 중에서 구별하여 섬기게 하매 그들이 하프와 비파와 심벌즈로 연주하며 대언을 하였는데 일하는 자들의 수가 그들의 섬기는 일에 따라 이러하니라.
역대상 25:1 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 역대상 25:1 다윗과 예배 지도자들은 수금과 거문고와 바라를 가지고 예언하는 아삽 후손과 헤만 후손과 여두둔 후손에게 특별한 직책을 맡겼다. 이 성직을 맡은 사람들은 다음과 같다.
역대상 25:1 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 역대상 25:1 다윗이 성전의 직무를 책임진 사람들과 의논하여 아삽 가문과 헤만 가문과 여두둔의 가문에서 남자들을 뽑아 성가대원으로 세워 놓았다. 그들의 직책은 수금과 비파와 제금 같은 악기로 반주를 하면서 여러가지 노래로 하나님께 찬양을 드리는 것이었다. 그때에 성가대원으로 선택된 사람들은 다음과 같다.
역대상 25:1 (현대어성경)
(New International Version (1984)) 1Chronicles 25:1 David, together with the commanders of the army, set apart some of the sons of Asaph, Heman and Jeduthun for the ministry of prophesying, accompanied by harps, lyres and cymbals. Here is the list of the men who performed this service:
1Chronicles 25:1 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top