1Corinthians 12:31 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Corinthians 12:31
New Living Translation
(New Living Translation) 1Corinthians 12:31
31So you should earnestly desire the most helpful gifts. But now let me show you a way of life that is best of all.




(The Message) 1Corinthians 12:31
31And yet some of you keep competing for so-called "important" parts. But now I want to lay out a far better way for you.
(English Standard Version) 1Corinthians 12:31
31But earnestly desire the higher gifts. And I will show you a still more excellent way.
(New International Version) 1Corinthians 12:31

Love Is Indispensable

31But eagerly desire the greater gifts. And now I will show you the most excellent way.
(New King James Version) 1Corinthians 12:31
31But earnestly desire the best gifts. And yet I show you a more excellent way.
(New Revised Standard Version) 1Corinthians 12:31
31But strive for the greater gifts. And I will show you a still more excellent way.
(New American Standard Bible) 1Corinthians 12:31
31But earnestly desire the greater gifts. And I show you a still more excellent way.
(Amplified Bible) 1Corinthians 12:31
31But earnestly desire {and} zealously cultivate the greatest {and} best gifts {and} graces (the higher gifts and the choicest graces). And yet I will show you a still more excellent way [one that is better by far and the highest of them all--love].
(쉬운 성경) 고린도전서 12:31
31하지만 여러분들은 더 큰 선물을 받도록 간절히 구하십시오. 이제 나는 여러분에게 가장 좋은 길을 보여 드리겠습니다.
(현대인의 성경) 고린도전서 12:31
31여러분은 더욱 큰 은혜의 선물을 사모하십시오. 나는 여러분에게 더 좋은 길을 보여 드리겠습니다.
(개역 한글판) 고린도전서 12:31
31너희는 더욱 큰 은사를 사모하라 내가 또한 제일 좋은 길을 너희에게 보이리라
(한글 킹제임스) 고린도전서 12:31
31오히려 너희는 최상의 은사들을 열망하라. 이제 내가 너희에게 더 좋은 길을 보여 주리라.
(바른성경) 고린도전서 12:31
31너희는 더욱 큰 은사들을 사모하여라. 이제 내가 너희에게 제일 좋은 길을 보여 주겠다.
(새번역) 고린도전서 12:31
31그러나 여러분은 더 큰 은사를 열심히 구하십시오. 이제 내가 가장 좋은 길을 여러분에게 보여드리겠습니다.
(우리말 성경) 고린도전서 12:31
31그러나 더 큰 은사들을 간절히 구하십시오. 이제 내가 여러분에게 가장 좋은 길을 보여드리겠습니다.
(개역개정판) 고린도전서 12:31
31너희는 더욱 큰 은사를 사모하라 내가 또한 가장 좋은 길을 너희에게 보이리라
(공동번역 개정판 (1999)) 고린도전서 12:31
31여러분은 더 큰 은총의 선물을 간절히 구하십시오. 내가 이제 가장 좋은 길을 여러분에게 보여드리겠습니다.
(Nueva Traduccion Viviente) 1ro Corintios 12:31
31Por lo tanto, ustedes deberían desear encarecidamente los dones que son de más ayuda. Pero ahora déjenme mostrarles una manera de vida que supera a todas las demás.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ro Corintios 12:31
31Procurad, pues, los dones mejores. Mas yo os muestro un camino aun más excelente.
(Chinese Contemporary Bible) 哥林多前书 12:31
31你们应该热心追求更大的恩赐。现在,我要将一条奇妙无比的道路指示你们!
(Chinese Union Bible (Simplified)) 哥林多前书 12:31
31你们要切切的求那更大的恩赐。我现今把最妙的道指示你们。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 哥林多前书 12:31
31你們要切切的求那更大的恩賜。我現今把最妙的道指示你們。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 12:31
31ζηλοῦτε δὲ τὰ χαρίσματα τὰ μείζονα. καὶ ἔτι καθ᾽ ὑπερβολὴν ὁδὸν ὑμῖν δείκνυμι.
(Japanese Living Bible) コリントの信徒への手紙一 12:31
31だが、あなたがたは、更に大いなる賜物を得ようと熱心に努めなさい。そこで、わたしは最もすぐれた道をあなたがたに示そう。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 كورنثوس  12:31
31ولكن جدوا للمواهب الحسنى. وايضا اريكم طريقا افضل
(Hindi Bible) 1 कुरिन्थियों 12:31
31D;k lc vuqokn djrs gSa\ rqe cM+h ls cM+h cjnkuksa dh /kqu esa jgks! ijUrq eSa rqEgsa vkSj Hkh lc ls mÙke ekxZ crkrk gwaAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Coríntios 12:31
31Mas procurai com zelo os maiores dons. Ademais, eu vos mostrarei um caminho sobremodo excelente.
(Vulgate (Latin)) Ad Corinthios I 12:31
31Æmulamini autem charismata meliora. Et adhuc excellentiorem viam vobis demonstro.
(Good News Translation) 1Corinthians 12:31
31Set your hearts, then, on the more important gifts. Best of all, however, is the following way.
(Holman Christian Standard Bible) 1Corinthians 12:31
31But desire the greater gifts. And I will show you an even better way.
(International Standard Version) 1Corinthians 12:31
31Keep on desiring the better gifts. And now I will show you the best way of all.1229
(King James Version) 1Corinthians 12:31
31But covet earnestly the best gifts: and yet shew I unto you a more excellent way.
(Today's New International Version) 1Corinthians 12:31

Love Is Indispensable

31Now eagerly desire the greater gifts. And yet I will show you the most excellent way.
(개역 한글판 (국한문)) 고린도전서 12:31
31너희는 더욱 큰 은사(恩賜)를 사모(思慕)하라 내가 또한 제일(第一) 좋은 길을 너희에게 보이리라
(바른 성경 (국한문)) 고린도전서 12:31
31너희는 더욱 큰 은사들을 思慕하여라. 이제 내가 너희에게 第一 좋은 길을 보여 주겠다.
(개역 개정판 (국한문)) 고린도전서 12:31
31너희는 더욱 큰 恩賜를 思慕하라 내가 또한 가장 좋은 길을 너희에게 보이리라
(가톨릭 성경) 고린도전서 12:31
31여러분은 더 큰 은사를 열심히 구하십시오. 내가 이제 여러분에게 더욱 뛰어난 길을 보여 주겠습니다.
(개역 국한문) 고린도전서 12:31
31너희는 더욱 큰 은사(恩賜)를 사모(思慕)하라 내가 또한 제일(第一) 좋은 길을 너희에게 보이리라
(킹제임스 흠정역) 고린도전서 12:31
31오직 가장 좋은 선물들을 간절히 사모하라. 그럼에도 내가 너희에게 더욱 뛰어난 길을 보이노라.
(공동번역 개정판(1977)) 고린도전서 12:31
31여러분은 더 큰 은총의 선물을 간절히 구하십시오. [사랑] 내가 이제 가장 좋은 길을 여러분에게 보여 드리겠습니다.
(현대어성경) 고린도전서 12:31
31그렇지 않습니다. 그러나 여러분은 이런 은사보다 더 중요한 것을 얻도록 최선을 다하십시오. 이제 나는 이러한 은사보다 더 나은 것을 여러분에게 알려드리겠습니다.
(New International Version (1984)) 1Corinthians 12:31

Love Is Indispensable

31But eagerly desire the greater gifts. And now I will show you the most excellent way.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top