1Corinthians 13:10 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Corinthians 13:10
New Living Translation
(New Living Translation) 1Corinthians 13:10
10But when full understanding comes, these partial things will become useless.




(The Message) 1Corinthians 13:10
10But when the Complete arrives, our incompletes will be canceled.
(English Standard Version) 1Corinthians 13:10
10but when the perfect comes, the partial will pass away.
(New International Version) 1Corinthians 13:10
10but when perfection comes, the imperfect disappears.
(New King James Version) 1Corinthians 13:10
10But when that which is perfect has come, then that which is in part will be done away.
(New Revised Standard Version) 1Corinthians 13:10
10but when the complete comes, the partial will come to an end.
(New American Standard Bible) 1Corinthians 13:10
10but when the perfect comes, the partial will be done away.
(Amplified Bible) 1Corinthians 13:10
10But when the complete {and} perfect (total) comes, the incomplete {and} imperfect will vanish away (become antiquated, void, and superseded).
(쉬운 성경) 고린도전서 13:10
10완전한 것이 오면 부분적인 것은 사라지게 될 것이기 때문입니다.
(현대인의 성경) 고린도전서 13:10
10완전한 것이 올 때에는 부분적인 것이 없어질 것입니다.
(개역 한글판) 고린도전서 13:10
10온전한 것이 올 때에는 부분적으로 하던 것이 폐하리라
(한글 킹제임스) 고린도전서 13:10
10온전한 것이 오면 그때에는 부분적으로 하던 것이 끝날 것이기 때문이라.
(바른성경) 고린도전서 13:10
10온전한 것이 올 때에는, 부분적인 것은 사라질 것이다.
(새번역) 고린도전서 13:10
10그러나 온전한 것이 올 때에는, 부분적인 것은 사라집니다.
(우리말 성경) 고린도전서 13:10
10그러나 완전한 것이 올 때는 부분적인 것은 사라지게 될 것입니다.
(개역개정판) 고린도전서 13:10
10온전한 것이 올 때에는 부분적으로 하던 것이 폐하리라
(공동번역 개정판 (1999)) 고린도전서 13:10
10완전한 것이 오면 불완전한 것은 사라집니다.
(Nueva Traduccion Viviente) 1ro Corintios 13:10
10Sin embargo, cuando llegue el tiempo de la perfección, esas cosas parciales se volverán inútiles.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ro Corintios 13:10
10mas cuando venga lo perfecto, entonces lo que es en parte se acabará.
(Chinese Contemporary Bible) 哥林多前书 13:10
10等那全备的来到,这一切有限的事都要被废弃。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 哥林多前书 13:10
10等那完全的来到,这有限的必归于无有了。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 哥林多前书 13:10
10等那完全的來到,這有限的必歸於無有了。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:10
10ὅταν δὲ ἔλθῃ τὸ τέλειον, τὸ ἐκ μέρους καταργηθήσεται.
(Japanese Living Bible) コリントの信徒への手紙一 13:10
10全きものが来る時には、部分的なものはすたれる。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 كورنثوس  13:10
10ولكن متى جاء الكامل فحينئذ يبطل ما هو بعض.
(Hindi Bible) 1 कुरिन्थियों 13:10
10ijUrq tc loZfl) vk,xk] rks v/kwjk feV tk,xkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Coríntios 13:10
10mas, quando vier o que é perfeito, então o que é em parte será aniquilado.
(Vulgate (Latin)) Ad Corinthios I 13:10
10Cum autem venerit quod perfectum est, evacuabitur quod ex parte est.
(Good News Translation) 1Corinthians 13:10
10but when what is perfect comes, then what is partial will disappear.
(Holman Christian Standard Bible) 1Corinthians 13:10
10But when the perfect comes, the partial will come to an end.
(International Standard Version) 1Corinthians 13:10
10But when what is complete comes, then what is incomplete will be done away with.
(King James Version) 1Corinthians 13:10
10But when that which is perfect is come, then that which is in part shall be done away.
(Today's New International Version) 1Corinthians 13:10
10but when completeness comes, what is in part disappears.
(개역 한글판 (국한문)) 고린도전서 13:10
10온전(穩全)한 것이 올 때에는 부분적(部分的)으로 하던 것이 폐(廢)하리라
(바른 성경 (국한문)) 고린도전서 13:10
10穩全한 것이 올 때에는, 部分적인 것은 사라질 것이다.
(개역 개정판 (국한문)) 고린도전서 13:10
10穩全한 것이 올 때에는 部分的으로 하던 것이 廢하리라
(가톨릭 성경) 고린도전서 13:10
10그러나 온전한 것이 오면 부분적인 것은 없어집니다.
(개역 국한문) 고린도전서 13:10
10온전(穩全)한 것이 올 때에는 부분적(部分的)으로 하던 것이 폐(廢)하리라
(킹제임스 흠정역) 고린도전서 13:10
10완전한 것이 오면 그때에는 부분적인 것이 없어지리라.
(공동번역 개정판(1977)) 고린도전서 13:10
10완전한 것이 오면 불완전한 것은 사라집니다.
(현대어성경) 고린도전서 13:10
10모든 것이 온전해질 때 온전치 못한 이 모든 것도 없어집니다.
(New International Version (1984)) 1Corinthians 13:10
10but when perfection comes, the imperfect disappears.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top