1Corinthians 13:4 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Corinthians 13:4
New Living Translation
(New Living Translation) 1Corinthians 13:4 Love is patient and kind. Love is not jealous or boastful or proud
1Corinthians 13:4 (NLT)




(The Message) 1Corinthians 13:4 Love never gives up. Love cares more for others than for self. Love doesn't want what it doesn't have. Love doesn't strut, Doesn't have a swelled head,
1Corinthians 13:4 (MSG)
(English Standard Version) 1Corinthians 13:4 Love is patient and kind; love does not envy or boast; it is not arrogant
1Corinthians 13:4 (ESV)
(New International Version) 1Corinthians 13:4 Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud.
1Corinthians 13:4 (NIV)
(New King James Version) 1Corinthians 13:4 Love suffers long and is kind; love does not envy; love does not parade itself, is not puffed up;
1Corinthians 13:4 (NKJV)
(New Revised Standard Version) 1Corinthians 13:4 Love is patient; love is kind; love is not envious or boastful or arrogant
1Corinthians 13:4 (NRSV)
(New American Standard Bible) 1Corinthians 13:4 Love is patient, love is kind, [and] is not jealous; love does not brag [and] is not arrogant,
1Corinthians 13:4 (NASB)
(Amplified Bible) 1Corinthians 13:4 Love endures long {and} is patient and kind; love never is envious {nor} boils over with jealousy, is not boastful {or} vainglorious, does not display itself haughtily.
1Corinthians 13:4 (AMP)
(쉬운 성경) 고린도전서 13:4 사랑은 오래 참습니다. 사랑은 친절합니다. 사랑은 시기하지 않습니다. 사랑은 자랑하지 않습니다. 사랑은 교만하지 않습니다.
고린도전서 13:4 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 고린도전서 13:4 사랑은 오래 참고 친절하며 질투하지 않고 자랑하지 않으며 잘난 체하지 않습니다.
고린도전서 13:4 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 고린도전서 13:4 사랑은 오래 참고 사랑은 온유하며 투기하는 자가 되지 아니하며 사랑은 자랑하지 아니하며 교만하지 아니하며
고린도전서 13:4 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 고린도전서 13:4 사랑은 오래 참고, 친절하며, 사랑은 시기하지 아니하고, 사랑은 자랑하지 아니하며, 교만하지 아니하고,
고린도전서 13:4 (한글 킹제임스)
(바른성경) 고린도전서 13:4 사랑은 오래 참고, 사랑은 온유하며, 시기하는 자가 되지 않으며, 사랑은 자랑하지않으며, 교만하지않으며,
고린도전서 13:4 (바른성경)
(새번역) 고린도전서 13:4 사랑은 오래 참고, 친절합니다. 사랑은 시기하지 않으며, 뽐내지 않으며, 교만하지 않습니다.
고린도전서 13:4 (새번역)
(우리말 성경) 고린도전서 13:4 사랑은 오래 참고 친절하며 사랑은 시기하지 않으며 자랑하지 않으며 교만하지 않으며
고린도전서 13:4 (우리말 성경)
(개역개정판) 고린도전서 13:4 사랑은 오래 참고 사랑은 온유하며 시기하지 아니하며 사랑은 자랑하지 아니하며 교만하지 아니하며
고린도전서 13:4 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 고린도전서 13:4 사랑은 오래 참습니다. 사랑은 친절합니다. 사랑은 시기하지 않습니다. 사랑은 자랑하지 않습니다. 사랑은 교만하지 않습니다.
고린도전서 13:4 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:4 ἡ ἀγάπη μακροθυμεῖ, χρηστεύεται ἡ ἀγάπη, οὐ ζηλοῖ, [ἡ ἀγάπη] οὐ περπερεύεται, οὐ φυσιοῦται,
ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:4 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) 1ro Corintios 13:4 El amor es sufrido, es benigno; el amor no tiene envidia, el amor no es jactancioso, no se envanece;
1ro Corintios 13:4 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 哥林多前书 13:4 爱是恒久忍耐,又有恩慈;爱是不嫉妒,不自吹自擂,不骄傲自大,
哥林多前书 13:4 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 哥林多前书 13:4 愛是恆久忍耐,又有恩慈;愛是不嫉妒;愛是不自誇,不張狂,
哥林多前书 13:4 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 哥林多前书 13:4 爱是恒久忍耐,又有恩慈;爱是不嫉妒;爱是不自夸,不张狂,
哥林多前书 13:4 (CUVS)
(Japanese Living Bible) コリントの信徒への手紙一 13:4 愛は寛容であり、愛は情深い。また、ねたむことをしない。愛は高ぶらない、誇らない、
コリントの信徒への手紙一 13:4 (JLB)
(Hindi Bible) 1 कुरिन्थियों 13:4 izse /khjtoUr gS] vkSj d`iky gS( izse Mkg ugha djrk( izse viuh cM+kbZ ugha djrk] vkSj Qwyrk ughaA
1 कुरिन्थियों 13:4 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 كورنثوس  13:4 المحبة تتأنى وترفق. المحبة لا تحسد. المحبة لا تتفاخر ولا تنتفخ
1 كورنثوس  13:4 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Ad Corinthios I 13:4 Caritas patiens est, benigna est. Caritas non æmulatur, non agit perperam, non inflatur,
Ad Corinthios I 13:4 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Coríntios 13:4 O amor é sofredor, é benigno; o amor não é invejoso; o amor não se vangloria, não se ensoberbece,
I Coríntios 13:4 (JFA)
(Good News Translation) 1Corinthians 13:4 Love is patient and kind; it is not jealous or conceited or proud;
1Corinthians 13:4 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) 1Corinthians 13:4 Love is patient; love is kind. Love does not envy; is not boastful; is not conceited;
1Corinthians 13:4 (HCSB)
(International Standard Version) 1Corinthians 13:4 Love is always patient; love is always kind; love is never envious or arrogant with pride. Nor is she conceited,
1Corinthians 13:4 (ISV)
(King James Version) 1Corinthians 13:4 Charity suffereth long, and is kind; charity envieth not; charity vaunteth not itself, is not puffed up,
1Corinthians 13:4 (KJV)
(Today's New International Version) 1Corinthians 13:4 Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud.
1Corinthians 13:4 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 고린도전서 13:4 사랑은 오래 참고 사랑은 온유(溫柔)하며 투기(妬忌)하는 자(者)가 되지 아니하며 사랑은 자랑하지 아니하며 교만(驕慢)하지 아니하며
고린도전서 13:4 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 고린도전서 13:4 사랑은 오래 참고, 사랑은 溫柔하며, 시기하는 者가 되지 않으며, 사랑은 者랑하지않으며, 驕慢하지않으며,
고린도전서 13:4 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 고린도전서 13:4 사랑은 오래 참고 사랑은 溫柔하며 猜忌하지 아니하며 사랑은 자랑하지 아니하며 驕慢하지 아니하며
고린도전서 13:4 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 고린도전서 13:4 사랑은 참고 기다립니다. 사랑은 친절합니다. 사랑은 시기하지 않고 뽐내지 않으며 교만하지 않습니다.
고린도전서 13:4 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 고린도전서 13:4 사랑은 오래 참고 사랑은 온유(溫柔)하며 투기(妬忌)하는 자(者)가 되지 아니하며 사랑은 자랑하지 아니하며 교만(驕慢)하지 아니하며
고린도전서 13:4 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 고린도전서 13:4 사랑은 오래 참고 친절하며 사랑은 시기하지 아니하며 사랑은 자기를 자랑하지 아니하며 우쭐대지 아니하며
고린도전서 13:4 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 고린도전서 13:4 사랑은 오래 참습니다. 사랑은 친절합니다. 사랑은 시기하지 않습니다. 사랑은 자랑하지 않습니다. 사랑은 교만하지 않습니다.
고린도전서 13:4 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 고린도전서 13:4 사랑은 오래 참습니다. 사랑은 친절합니다. 사랑은 결코 시기하지 않습니다. 사랑은 자랑하지 않습니다. 사랑은 교만하지 않습니다.
고린도전서 13:4 (현대어성경)
(New International Version (1984)) 1Corinthians 13:4 Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud.
1Corinthians 13:4 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top