1Corinthians 13:7 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Corinthians 13:7
New Living Translation
(New Living Translation) 1Corinthians 13:7
7Love never gives up, never loses faith, is always hopeful, and endures through every circumstance.




(The Message) 1Corinthians 13:7
7Puts up with anything, Trusts God always, Always looks for the best, Never looks back, But keeps going to the end.
(English Standard Version) 1Corinthians 13:7
7Love bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.
(New International Version) 1Corinthians 13:7
7It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres.
(New King James Version) 1Corinthians 13:7
7bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.
(New Revised Standard Version) 1Corinthians 13:7
7It bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.
(New American Standard Bible) 1Corinthians 13:7
7bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.
(Amplified Bible) 1Corinthians 13:7
7Love bears up under anything {and} everything that comes, is ever ready to believe the best of every person, its hopes are fadeless under all circumstances, and it endures everything [without weakening].
(쉬운 성경) 고린도전서 13:7
7사랑은 모든 것을 덮어 주며, 모든 것을 믿으며, 모든 것을 소망하며, 모든 것을 견뎌 냅니다.
(현대인의 성경) 고린도전서 13:7
7사랑은 모든 것을 참으며 모든 것을 믿으며 모든 것을 바라고 모든 것을 견딥니다.
(개역 한글판) 고린도전서 13:7
7모든 것을 참으며 모든 것을 믿으며 모든 것을 바라며 모든 것을 견디느니라
(한글 킹제임스) 고린도전서 13:7
7모든 것을 참으며, 모든 것을 믿고, 모든 것을 바라며, 모든 것을 견뎌 내느니라.
(바른성경) 고린도전서 13:7
7모든 것을 참으며, 모든 것을 믿으며, 모든 것을 바라며, 모든 것을 견딘다.
(새번역) 고린도전서 13:7
7사랑은 모든 것을 덮어 주며, 모든 것을 믿으며, 모든 것을 바라며, 모든 것을 견딥니다.
(우리말 성경) 고린도전서 13:7
7모든 것을 덮어 주고 모든 것을 믿으며 모든 것을 바라고 모든 것을 견딥니다.
(개역개정판) 고린도전서 13:7
7모든 것을 참으며 모든 것을 믿으며 모든 것을 바라며 모든 것을 견디느니라
(공동번역 개정판 (1999)) 고린도전서 13:7
7사랑은 모든 것을 덮어주고 모든 것을 믿고 모든 것을 바라고 모든 것을 견디어냅니다.
(Nueva Traduccion Viviente) 1ro Corintios 13:7
7El amor nunca se da por vencido, jamás pierde la fe, siempre tiene esperanzas y se mantiene firme en toda circunstancia.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ro Corintios 13:7
7Todo lo sufre, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta.
(Chinese Contemporary Bible) 哥林多前书 13:7
7凡事能包容,凡事有信心,凡事有盼望,凡事能忍耐。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 哥林多前书 13:7
7凡事包容,凡事相信,凡事盼望,凡事忍耐。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 哥林多前书 13:7
7凡事包容,凡事相信,凡事盼望,凡事忍耐。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 13:7
7πάντα στέγει, πάντα πιστεύει, πάντα ἐλπίζει, πάντα ὑπομένει.
(Japanese Living Bible) コリントの信徒への手紙一 13:7
7そして、すべてを忍び、すべてを信じ、すべてを望み、すべてを耐える。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 كورنثوس  13:7
7وتحتمل كل شيء وتصدق كل شيء وترجو كل شيء وتصبر على كل شيء.
(Hindi Bible) 1 कुरिन्थियों 13:7
7og lc ckrsa lg ysrk gS] lc ckrksa dh izrhfr djrk gS] lc ckrksa dh vk'kk j[krk gS] lc ckrksa esa /khjt /kjrk gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Coríntios 13:7
7tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta.
(Vulgate (Latin)) Ad Corinthios I 13:7
7omnia suffert, omnia credit, omnia sperat, omnia sustinet.~
(Good News Translation) 1Corinthians 13:7
7Love never gives up; and its faith, hope, and patience never fail.
(Holman Christian Standard Bible) 1Corinthians 13:7
7bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.
(International Standard Version) 1Corinthians 13:7
7She bears up under everything, believes the best in all, there is no limit to her hope, and she will never fall.
(King James Version) 1Corinthians 13:7
7Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.
(Today's New International Version) 1Corinthians 13:7
7It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres.
(개역 한글판 (국한문)) 고린도전서 13:7
7모든 것을 참으며 모든 것을 믿으며 모든 것을 바라며 모든 것을 견디느니라
(바른 성경 (국한문)) 고린도전서 13:7
7모든 것을 참으며, 모든 것을 믿으며, 모든 것을 바라며, 모든 것을 견딘다.
(개역 개정판 (국한문)) 고린도전서 13:7
7모든 것을 참으며 모든 것을 믿으며 모든 것을 바라며 모든 것을 견디느니라
(가톨릭 성경) 고린도전서 13:7
7사랑은 모든 것을 덮어 주고 모든 것을 믿으며 모든 것을 바라고 모든 것을 견디어 냅니다.
(개역 국한문) 고린도전서 13:7
7모든 것을 참으며 모든 것을 믿으며 모든 것을 바라며 모든 것을 견디느니라
(킹제임스 흠정역) 고린도전서 13:7
7모든 것을 참으며 모든 것을 믿으며 모든 것을 바라며 모든 것을 견디느니라.
(공동번역 개정판(1977)) 고린도전서 13:7
7사랑은 모든 것을 덮어 주고 모든 것을 믿고 모든 것을 바라고 모든 것을 견디어 냅니다.
(현대어성경) 고린도전서 13:7
7사랑은 모든 것을 덮어 줍니다. 사랑은 모든 것을 믿습니다. 사랑은 모든 것을 바랍니다. 사랑은 모든 것을 견딥니다.
(New International Version (1984)) 1Corinthians 13:7
7It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top