1Corinthians 14:1 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Corinthians 14:1
New Living Translation
(New Living Translation) 1Corinthians 14:1 Let love be your highest goal! But you should also desire the special abilities the Spirit gives—especially the ability to prophesy.
1Corinthians 14:1 (NLT)




(The Message) 1Corinthians 14:1 Go after a life of love as if your life depended on it—because it does. Give yourselves to the gifts God gives you. Most of all, try to proclaim his truth.
1Corinthians 14:1 (MSG)
(English Standard Version) 1Corinthians 14:1 Pursue love, and earnestly desire the spiritual gifts, especially that you may prophesy.
1Corinthians 14:1 (ESV)
(New International Version) 1Corinthians 14:1 Follow the way of love and eagerly desire spiritual gifts, especially the gift of prophecy.
1Corinthians 14:1 (NIV)
(New King James Version) 1Corinthians 14:1 Pursue love, and desire spiritual gifts, but especially that you may prophesy.
1Corinthians 14:1 (NKJV)
(New Revised Standard Version) 1Corinthians 14:1 Pursue love and strive for the spiritual gifts, and especially that you may prophesy.
1Corinthians 14:1 (NRSV)
(New American Standard Bible) 1Corinthians 14:1 Pursue love, yet desire earnestly spiritual [gifts,] but especially that you may prophesy.
1Corinthians 14:1 (NASB)
(Amplified Bible) 1Corinthians 14:1 EAGERLY PURSUE {and} seek to acquire [this] love [make it your aim, your great quest]; and earnestly desire {and} cultivate the spiritual endowments (gifts), especially that you may prophesy (interpret the divine will and purpose in inspired preaching and teaching).
1Corinthians 14:1 (AMP)
(쉬운 성경) 고린도전서 14:1 여러분은 사랑을 추구하십시오. 영적인 선물을 간절히 바라되, 그 중에서도 특히 예언하기를 구하십시오.
고린도전서 14:1 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 고린도전서 14:1 여러분은 사랑을 추구하고 영적인 선물을 사모하며 특별히 예언을 하도록 하십시오.
고린도전서 14:1 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 고린도전서 14:1 사랑을 따라 구하라 신령한 것을 사모하되 특별히 예언을 하려고 하라
고린도전서 14:1 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 고린도전서 14:1 사랑을 추구하라. 영적인 은사들을 열망하되, 특별히 예언을 할 수 있도록 하라.
고린도전서 14:1 (한글 킹제임스)
(바른성경) 고린도전서 14:1 사랑을 추구하여라. 영적인 것들을 사모하되, 특별히 예언을 하려고 하여라.
고린도전서 14:1 (바른성경)
(새번역) 고린도전서 14:1 사랑을 추구하십시오. 신령한 은사를 열심히 구하십시오. 특히 예언하기를 열망하십시오.
고린도전서 14:1 (새번역)
(우리말 성경) 고린도전서 14:1 사랑을 추구하십시오. 신령한 것들을 열심히 구하되 특히 예언하기를 간절히 구하십시오.
고린도전서 14:1 (우리말 성경)
(개역개정판) 고린도전서 14:1 사랑을 추구하며 신령한 것들을 사모하되 특별히 예언을 하려고 하라
고린도전서 14:1 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 고린도전서 14:1 힘써 남을 사랑하고 성령의 선물을 간절히 구하십시오. 특히 하느님의 말씀을 받아 전하는 은혜를 간절히 구하십시오.
고린도전서 14:1 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:1 διώκετε τὴν ἀγάπην, ζηλοῦτε δὲ τὰ πνευματικά, μᾶλλον δὲ ἵνα προφητεύητε.
ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:1 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) 1ro Corintios 14:1 Seguid el amor; y procurad los dones espirituales, pero sobre todo que profeticéis.
1ro Corintios 14:1 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 哥林多前书 14:1 你们要追求爱,也要切慕属灵的恩赐,尤其是做先知讲道的恩赐。
哥林多前书 14:1 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 哥林多前书 14:1 你們要追求愛,也要切慕屬靈的恩賜,其中更要羨慕的,是作先知講道(原文作:是說預言;下同)
哥林多前书 14:1 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 哥林多前书 14:1 你们要追求爱,也要切慕属灵的恩赐,其中更要羨慕的,是作先知讲道(原文作:是说预言;下同)
哥林多前书 14:1 (CUVS)
(Japanese Living Bible) コリントの信徒への手紙一 14:1 愛を追い求めなさい。また、霊の賜物を、ことに預言することを、熱心に求めなさい。
コリントの信徒への手紙一 14:1 (JLB)
(Hindi Bible) 1 कुरिन्थियों 14:1 izse dk vuqdj.k djks] vkSj vkfRed cjnkuksa dh Hkh /kqu esa jgks fo'ks"k djds ;g] fd Hkfo";}k.kh djksA
1 कुरिन्थियों 14:1 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 كورنثوس  14:1 اتبعوا المحبة ولكن جدوا للمواهب الروحية وبالأولى ان تتنبأوا.
1 كورنثوس  14:1 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Ad Corinthios I 14:1 Sectamini caritatem, æmulamini spiritualia: magis autem ut prophetetis.
Ad Corinthios I 14:1 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Coríntios 14:1 Segui o amor; e procurai com zelo os dons espirituais, mas principalmente o de profetizar.
I Coríntios 14:1 (JFA)
(Good News Translation) 1Corinthians 14:1 It is love, then, that you should strive for. Set your hearts on spiritual gifts, especially the gift of proclaiming God's message.
1Corinthians 14:1 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) 1Corinthians 14:1 Pursue love and desire spiritual gifts, and above all that you may prophesy.
1Corinthians 14:1 (HCSB)
(International Standard Version) 1Corinthians 14:1 Keep on pursuing love, and keep on desiring spiritual gifts, especially the ability to prophesy.
1Corinthians 14:1 (ISV)
(King James Version) 1Corinthians 14:1 Follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that ye may prophesy.
1Corinthians 14:1 (KJV)
(Today's New International Version) 1Corinthians 14:1 Follow the way of love and eagerly desire spiritual gifts, especially the gift of prophecy.
1Corinthians 14:1 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 고린도전서 14:1 사랑을 따라 구(求)하라 신령(神靈)한 것을 사모(思慕)하되 특별(特別)히 예언(豫言)을 하려고 하라
고린도전서 14:1 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 고린도전서 14:1 사랑을 추求하여라. 영적인 것들을 思慕하되, 特別히 豫言을 하려고 하여라.
고린도전서 14:1 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 고린도전서 14:1 사랑을 追求하며 神靈한 것들을 思慕하되 特別히 豫言을 하려고 하라
고린도전서 14:1 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 고린도전서 14:1 사랑을 추구하십시오. 그리고 성령의 은사, 특히 예언할 수 있는 은사를 열심히 구하십시오.
고린도전서 14:1 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 고린도전서 14:1 사랑을 따라 구(求)하라 신령(神靈)한 것을 사모(思慕)하되 특별(特別)히 예언(豫言)을 하려고 하라
고린도전서 14:1 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 고린도전서 14:1 사랑을 따르고 영적 선물들을 사모하되 특별히 너희는 대언하는 것을 사모하라.
고린도전서 14:1 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 고린도전서 14:1 힘써 남을 사랑하고 성령의 선물을 간절히 구하십시오. 특히 하느님의 말씀을 받아 전하는 은혜를 간절히 구하십시오.
고린도전서 14:1 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 고린도전서 14:1 사랑을 최고의 목표로 삼으십시오. 그리고 성령께서 주시는 특별한 재능, 특히 하나님의 말씀을 받아 전하는 예언의 은사를 간절히 구하십시오.
고린도전서 14:1 (현대어성경)
(New International Version (1984)) 1Corinthians 14:1 Follow the way of love and eagerly desire spiritual gifts, especially the gift of prophecy.
1Corinthians 14:1 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top