1Kings 11:12 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Kings 11:12
New Living Translation
(New Living Translation) 1Kings 11:12
12But for the sake of your father, David, I will not do this while you are still alive. I will take the kingdom away from your son.




(The Message) 1Kings 11:12
12But out of respect for your father David I won't do it in your lifetime. It's your son who will pay—I'll rip it right out of his grasp.
(English Standard Version) 1Kings 11:12
12Yet for the sake of David your father I will not do it in your days, but I will tear it out of the hand of your son.
(New International Version) 1Kings 11:12
12Nevertheless, for the sake of David your father, I will not do it during your lifetime. I will tear it out of the hand of your son.
(New King James Version) 1Kings 11:12
12"Nevertheless I will not do it in your days, for the sake of your father David; I will tear it out of the hand of your son.
(New Revised Standard Version) 1Kings 11:12
12Yet for the sake of your father David I will not do it in your lifetime; I will tear it out of the hand of your son.
(New American Standard Bible) 1Kings 11:12
12"Nevertheless I will not do it in your days for the sake of your father David, [but] I will tear it out of the hand of your son.
(Amplified Bible) 1Kings 11:12
12However, in your days I will not do it, for David your father's sake. But I will rend it out of the hand of your son!
(쉬운 성경) 열왕기상 11:12
12그러나 네가 살아 있는 동안에는 그렇게 하지 않겠다. 왜냐하면 내가 네 아버지 다윗을 사랑하기 때문이다. 네 아들이 왕이 될 때에 이 나라를 갈라 놓겠다.
(현대인의 성경) 열왕기상 11:12
12그러나 네 아버지 다윗을 생각해서 네 생전에는 이렇게 하지 않고 네 아들에게서 나라를 빼앗을 것이다.
(개역 한글판) 열왕기상 11:12
12그러나 네 아비 다윗을 위하여 네 세대에는 이 일을 행치 아니하고 네 아들의 손에서 빼앗으려니와
(한글 킹제임스) 열왕기상 11:12
12그렇지만 네 아비 다윗을 위하여 내가 너의 날들에는 이 일을 행하지 아니할 것이요, 네 아들의 손에서 왕국을 찢으리라.
(바른성경) 열왕기상 11:12
12그러나 네 아버지 다윗을 위해, 내가 네 생전에는 그렇게 하지 않고 네 아들의 손에서 그것을 찢을 것이다.
(새번역) 열왕기상 11:12
12다만 네가 사는 날 동안에는, 네 아버지 다윗을 보아서 그렇게 하지 않겠지만, 네 아들 대에 이르러서는, 내가 이 나라를 갈라 놓겠다.
(우리말 성경) 열왕기상 11:12
12그러나 네 아버지 다윗을 생각해서 네 시대에는 그렇게 하지 않고 네 아들의 손에서 빼앗아 찢을 것이다.
(개역개정판) 열왕기상 11:12
12그러나 네 아버지 다윗을 위하여 네 세대에는 이 일을 행하지 아니하고 네 아들의 손에서 빼앗으려니와
(공동번역 개정판 (1999)) 열왕기상 11:12
12그러나 너의 아비 다윗을 보아서 네 생전에는 그렇게 하지 않겠고 너의 아들의 대에 가서 이 나라를 쪼개리라.
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Reyes 11:12
12pero por amor a tu padre David, no lo haré mientras vivas, sino que le quitaré el trono a tu hijo.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Reyes 11:12
12Sin embargo, no lo haré en tus días, por amor a David tu padre; lo romperé de la mano de tu hijo.
(Chinese Contemporary Bible) 列王纪上 11:12
12然而,因你父大卫的缘故,我不会在你有生之年这样做,我要从你儿子手中把国夺走。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 列王纪上 11:12
12然而,因你父亲大卫的缘故,我不在你活着的日子行这事,必从你儿子的手中将国夺回。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 列王纪上 11:12
12然而,因你父親大衛的緣故,我不在你活著的日子行這事,必從你兒子的手中將國奪回。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Βασιλέων 11:12
12πλὴν ἐν ταῖς ἡμέραις σου οὐ ποιήσω αὐτὰ διὰ Δαυιδ τὸν πατέρα σου ἐκ χειρὸς υἱοῦ σου λήμψομαι αὐτήν
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Βασιλέων 11:12
12אַךְ־בְּיָמֶ֙יךָ֙ לֹ֣א אֶעֱשֶׂ֔נָּה לְמַ֖עַן דָּוִ֣ד אָבִ֑יךָ מִיַּ֥ד בִּנְךָ֖ אֶקְרָעֶֽנָּה׃
(Japanese Living Bible) 列王記上 11:12
12しかしあなたの父ダビデのために、あなたの世にはそれをしないが、あなたの子の手からそれを裂き離す。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 ملوك  11:12
12الا اني لا افعل ذلك في ايامك من اجل داود ابيك بل من يد ابنك امزقها.
(Hindi Bible) 1 राजा 11:12
12rkSHkh rsjs firk nkÅn ds dkj.k rsjs fnuks esa rks ,slk u d:axk( ijUrq rsjs iq=k ds gkFk ls jkT; Nhu ywaxkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Reis 11:12
12Contudo não o farei nos teus dias, por amor de Davi, teu pai; da mão de teu filho o rasgarei.
(Vulgate (Latin)) Regum I 11:12
12Verumtamen in diebus tuis non faciam propter David patrem tuum: de manu filii tui scindam illud,
(Good News Translation) 1Kings 11:12
12However, for the sake of your father David I will not do this in your lifetime, but during the reign of your son.
(Holman Christian Standard Bible) 1Kings 11:12
12However, I will not do it during your lifetime because of your father David; I will tear it out of your son's hand.
(International Standard Version) 1Kings 11:12
12I'm not going to do this during your lifetime, for the sake of your father David, but I will tear it out of your son's control.
(King James Version) 1Kings 11:12
12Notwithstanding in thy days I will not do it for David thy father's sake: but I will rend it out of the hand of thy son.
(Today's New International Version) 1Kings 11:12
12Nevertheless, for the sake of David your father, I will not do it during your lifetime. I will tear it out of the hand of your son.
(개역 한글판 (국한문)) 열왕기상 11:12
12그러나 네 아비 다윗을 위(爲)하여 네 세대에는 이 일을 행(行)치 아니하고 네 아들의 손에서 빼앗으려니와
(바른 성경 (국한문)) 열왕기상 11:12
12그러나 네 아버지 다윗을 爲해, 내가 네 生前에는 그렇게 하지 않고 네 아들의 손에서 그것을 찢을 것이다.
(개역 개정판 (국한문)) 열왕기상 11:12
12그러나 네 아버지 다윗을 爲하여 네 世代에는 이 일을 行하지 아니하고 네 아들의 손에서 빼앗으려니와
(가톨릭 성경) 열왕기상 11:12
12다만 네 아버지 다윗을 보아서 네 생전에는 그렇게 하지 않고, 네 아들의 손에서 이 나라를 떼어 내겠다.
(개역 국한문) 열왕기상 11:12
12그러나 네 아비 다윗을 위(爲)하여 네 세대에는 이 일을 행(行)치 아니하고 네 아들의 손에서 빼앗으려니와
(공동번역 개정판(1977)) 열왕기상 11:12
12그러나 너의 아비 다윗을 보아서 네 생전에는 그렇게 하지 않겠고 너의 아들의 대에 가서 이 나라를 쪼개리라.
(킹제임스 흠정역) 열왕기상 11:12
12그럼에도 불구하고 네 아버지 다윗을 위하여 네 때에는 그 일을 행하지 아니하고 네 아들의 손에서 그것을 빼앗아 찢으려니와
(현대어성경) 열왕기상 11:12
12그러나 네 아버지 다윗을 생각해서 네 생전에는 참고 있다가 네 아들이 왕위를 이어받으면 내가 그렇게 하겠다.
(New International Version (1984)) 1Kings 11:12
12Nevertheless, for the sake of David your father, I will not do it during your lifetime. I will tear it out of the hand of your son.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top