1Kings 11:28 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Kings 11:28
New Living Translation
(New Living Translation) 1Kings 11:28 Jeroboam was a very capable young man, and when Solomon saw how industrious he was, he put him in charge of the labor force from the tribes of Ephraim and Manasseh, the descendants of Joseph.
1Kings 11:28 (NLT)




(The Message) 1Kings 11:28 Jeroboam stood out during the construction as strong and able. When Solomon observed what a good worker he was, he put the young man in charge of the entire workforce of the tribe of Joseph.
1Kings 11:28 (MSG)
(English Standard Version) 1Kings 11:28 The man Jeroboam was very able, and when Solomon saw that the young man was industrious he gave him charge over all the forced labor of the house of Joseph.
1Kings 11:28 (ESV)
(New International Version) 1Kings 11:28 Now Jeroboam was a man of standing, and when Solomon saw how well the young man did his work, he put him in charge of the whole labor force of the house of Joseph.
1Kings 11:28 (NIV)
(New King James Version) 1Kings 11:28 The man Jeroboam was a mighty man of valor; and Solomon, seeing that the young man was industrious, made him the officer over all the labor force of the house of Joseph.
1Kings 11:28 (NKJV)
(New Revised Standard Version) 1Kings 11:28 The man Jeroboam was very able, and when Solomon saw that the young man was industrious he gave him charge over all the forced labor of the house of Joseph.
1Kings 11:28 (NRSV)
(New American Standard Bible) 1Kings 11:28 Now the man Jeroboam was a valiant warrior, and when Solomon saw that the young man was industrious, he appointed him over all the forced labor of the house of Joseph.
1Kings 11:28 (NASB)
(Amplified Bible) 1Kings 11:28 The man Jeroboam was a mighty man of courage. Solomon, seeing that the young man was industrious, put him in charge over all the [forced] labor of the house of Joseph.
1Kings 11:28 (AMP)
(쉬운 성경) 열왕기상 11:28 여로보암은 유능한 사람이었는데, 솔로몬은 이 젊은이가 일을 잘한다는 것을 알고 그에게 에브라임과 므낫세 지파, 즉 요셉 가문의 모든 일꾼들을 감독하는 일을 맡겼습니다.
열왕기상 11:28 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 열왕기상 11:28 여로보암은 대단히 유능한 사람이었다. 솔로몬은 그가 아주 열심히 일하는 것을 보고 요셉 자손의 사역군을 감독하게 하였다.
열왕기상 11:28 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 열왕기상 11:28 이 사람 여로보암은 큰 용사라 솔로몬이 이 소년의 부지런함을 보고 세워 요셉 족속의 역사를 감독하게 하였더니
열왕기상 11:28 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 열왕기상 11:28 이 사람 여로보암은 용맹한 용사인지라, 솔로몬이 그 청년의 근면함을 보고 그를 세워 요셉의 집의 모든 과업을 다스리게 하였더라.
열왕기상 11:28 (한글 킹제임스)
(바른성경) 열왕기상 11:28 이 사람 여로보암은 능력 있는 용사였으므로 솔로몬이 그 젊은이가 작업하는 것을 보고 그로 하여금 요셉 가문의 모든 부역을 감독하게 하였다.
열왕기상 11:28 (바른성경)
(새번역) 열왕기상 11:28 그 사람 여로보암은 능력이 있는 용사였다. 솔로몬은, 이 젊은이가 일 처리하는 것을 보고는, 그에게 요셉 가문의 부역을 감독하게 하였다.
열왕기상 11:28 (새번역)
(우리말 성경) 열왕기상 11:28 여로보암은 뛰어난 용사였습니다. 솔로몬은 그 젊은이가 부지런한 것을 보고 요셉 집안의 모든 일을 맡아 감독하게 했습니다.
열왕기상 11:28 (우리말 성경)
(개역개정판) 열왕기상 11:28 이 사람 여로보암은 큰 용사라 솔로몬이 이 청년의 부지런함을 보고 세워 요셉 족속의 일을 감독하게 하였더니
열왕기상 11:28 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 열왕기상 11:28 그 사람 여로보암은 힘센 장사였다. 솔로몬은 그 젊은이가 일하는 것을 보고 그를 요셉 지파의 부역 총책임자로 임명하였다.
열왕기상 11:28 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Βασιλέων 11:28 וְהָאִ֥ישׁ יָרָבְעָ֖ם גִּבֹּ֣ור חָ֑יִל וַיַּ֨רְא שְׁלֹמֹ֜ה אֶת־הַנַּ֗עַר כִּֽי־עֹשֵׂ֤ה מְלָאכָה֙ ה֔וּא וַיַּפְקֵ֣ד אֹתֹ֔ו לְכָל־סֵ֖בֶל בֵּ֥ית יֹוסֵֽף׃
1 Βασιλέων 11:28 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Reyes 11:28 Y este varón Jeroboam era valiente y esforzado; y viendo Salomón al joven que era hombre activo, le encomendó todo el cargo de la casa de José.
1ra Reyes 11:28 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 列王纪上 11:28 发现年轻的耶罗波安勤奋能干,就提拔他监管约瑟家族的一切工程。
列王纪上 11:28 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 列王纪上 11:28 耶羅波安是大有才能的人。所羅門見這少年人殷勤,就派他監管約瑟家的一切工程。
列王纪上 11:28 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 列王纪上 11:28 耶罗波安是大有才能的人。所罗门见这少年人殷勤,就派他监管约瑟家的一切工程。
列王纪上 11:28 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 列王記上 11:28 ヤラベアムは非常に手腕のある人であったが、ソロモンはこの若者がよく働くのを見て、彼にヨセフの家のすべての強制労働の監督をさせた。
列王記上 11:28 (JLB)
(Hindi Bible) 1 राजा 11:28 ;kjkscke cM+k 'kwjohj Fkk] vkSj tc lqySeku us toku dks ns[kk] fd ;g ifjJeh gS( rc ml us mldks ;wlqQ ds ?kjkus ds lc dke ij eqf[k;k Bgjk;kA
1 राजा 11:28 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 ملوك  11:28 وكان الرجل يربعام جبار باس. فلما راى سليمان الغلام انه عامل شغلا اقامه على كل اعمال بيت يوسف.
1 ملوك  11:28 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Regum I 11:28 Erat autem Jeroboam vir fortis et potens: vidensque Salomon adolescentem bonæ indolis et industrium, constituerat eum præfectum super tributa universæ domus Joseph.~
Regum I 11:28 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Βασιλέων 11:28 καὶ ὁ ἄνθρωπος Ιεροβοαμ ἰσχυρὸς δυνάμει καὶ εἶδεν Σαλωμων τὸ παιδάριον ὅτι ἀνὴρ ἔργων ἐστίν καὶ κατέστησεν αὐτὸν ἐπὶ τὰς ἄρσεις οἴκου Ιωσηφ
1 Βασιλέων 11:28 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Reis 11:28 Ora, Jeroboão era homem forte e valente; e vendo Salomão que este mancebo era laborioso, colocou-o sobre toda a carga imposta à casa de José.
I Reis 11:28 (JFA)
(Good News Translation) 1Kings 11:28 Jeroboam was an able young man, and when Solomon noticed how hard he worked, he put him in charge of all the forced labor in the territory of the tribes of Manasseh and Ephraim.
1Kings 11:28 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) 1Kings 11:28 Now the man Jeroboam was capable, and Solomon noticed the young man because he was getting things done. So he appointed him over the entire labor force of the house of Joseph.
1Kings 11:28 (HCSB)
(International Standard Version) 1Kings 11:28 Jeroboam was a valiant soldier, and because Solomon observed that the young man was able to get things done, he set him in charge over all of the conscripted labor from the household of Joseph.
1Kings 11:28 (ISV)
(King James Version) 1Kings 11:28 And the man Jeroboam was a mighty man of valour: and Solomon seeing the young man that he was industrious, he made him ruler over all the charge of the house of Joseph.
1Kings 11:28 (KJV)
(Today's New International Version) 1Kings 11:28 Now Jeroboam was a man of standing, and when Solomon saw how well the young man did his work, he put him in charge of the whole labor force of the house of Joseph.
1Kings 11:28 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 열왕기상 11:28 이사람 여로보암은 큰 용사(勇士)라 솔로몬이 이 소년(少年)의 부지런함을 보고 세워 요셉 족속(族屬)의 역사(役事)를 감독(監督)하게 하였더니
열왕기상 11:28 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 열왕기상 11:28 이 사람 여로보암은 能力 있는 勇士였으므로 솔로몬이 그 젊은이가 作業하는 것을 보고 그로 하여금 요셉 家門의 모든 賦役을 監督하게 하였다.
열왕기상 11:28 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 열왕기상 11:28 이 사람 여로보암은 큰 勇士라 솔로몬이 이 靑年의 부지런함을 보고 세워 요셉 族屬의 일을 監督하게 하였더니
열왕기상 11:28 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 열왕기상 11:28 예로보암이라는 사람은 힘센 용사였다. 솔로몬은 그 젊은이가 일하는 것을 보고 그를 요셉 집안의 모든 강제 노동의 감독으로 임명하였다.
열왕기상 11:28 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 열왕기상 11:28 이사람 여로보암은 큰 용사(勇士)라 솔로몬이 이 소년(少年)의 부지런함을 보고 세워 요셉 족속(族屬)의 역사(役事)를 감독(監督)하게 하였더니
열왕기상 11:28 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 열왕기상 11:28 그때에 이 사람 여로보암은 강한 용사더라. 이 청년이 부지런한 것을 솔로몬이 보고 그를 치리자로 삼아 요셉의 집 책무를 맡게 하였더라.
열왕기상 11:28 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 열왕기상 11:28 그 사람 여로보암은 힘센 장사였다. 솔로몬은 그 젊은이가 일하는 것을 보고 그를 요셉 지파의 부역 총책임자로 임명하였다.
열왕기상 11:28 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 열왕기상 11:28 공사장에서 일하는 사람들 가운데 유난히 힘이 세고 부지런한 여로보암이 솔로몬의 눈에 띄어 에브라임 지파와 므낫세 지파의 부역꾼들을 감독하게 되었다. 이때 여로보암은 아직 젊은이였다.
열왕기상 11:28 (현대어성경)
(New International Version (1984)) 1Kings 11:28 Now Jeroboam was a man of standing, and when Solomon saw how well the young man did his work, he put him in charge of the whole labor force of the house of Joseph.
1Kings 11:28 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top