1Kings 11:6 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Kings 11:6
New Living Translation
(New Living Translation) 1Kings 11:6 In this way, Solomon did what was evil in the LORD's sight; he refused to follow the LORD completely, as his father, David, had done.
1Kings 11:6 (NLT)




(The Message) 1Kings 11:6 Solomon openly defied GOD; he did not follow in his father David's footsteps.
1Kings 11:6 (MSG)
(English Standard Version) 1Kings 11:6 So Solomon did what was evil in the sight of the LORD and did not wholly follow the LORD, as David his father had done.
1Kings 11:6 (ESV)
(New International Version) 1Kings 11:6 So Solomon did evil in the eyes of the LORD; he did not follow the LORD completely, as David his father had done.
1Kings 11:6 (NIV)
(New King James Version) 1Kings 11:6 Solomon did evil in the sight of the LORD, and did not fully follow the LORD, as did his father David.
1Kings 11:6 (NKJV)
(New Revised Standard Version) 1Kings 11:6 So Solomon did what was evil in the sight of the LORD, and did not completely follow the LORD, as his father David had done.
1Kings 11:6 (NRSV)
(New American Standard Bible) 1Kings 11:6 And Solomon did what was evil in the sight of the LORD, and did not follow the LORD fully, as David his father [had done.]
1Kings 11:6 (NASB)
(Amplified Bible) 1Kings 11:6 Solomon did evil in the sight of the Lord, and went not fully after the Lord, as David his father did.
1Kings 11:6 (AMP)
(쉬운 성경) 열왕기상 11:6 이처럼 솔로몬은 여호와께서 보시기에 악한 일을 저질렀습니다. 솔로몬은 그의 아버지 다윗처럼 여호와를 참되게 섬기지 않았습니다.
열왕기상 11:6 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 열왕기상 11:6 범죄하였으며 자기 아버지 다윗처럼 여호와를 진실하게 섬기지 않았다.
열왕기상 11:6 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 열왕기상 11:6 솔로몬이 여호와의 눈앞에서 악을 행하여 그 부친 다윗이 여호와를 온전히 좇음 같이 좇지 아니하고
열왕기상 11:6 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 열왕기상 11:6 솔로몬이 주의 목전에서 악을 행하였고, 그의 아버지 다윗이 행한 것처럼 주를 완전히 따르지 아니하더라.
열왕기상 11:6 (한글 킹제임스)
(바른성경) 열왕기상 11:6 이같이 솔로몬이 여호와의 보시기에 악을 행하여, 자기 아버지 다윗만큼 여호와를 온전히 따르지 못하였다.
열왕기상 11:6 (바른성경)
(새번역) 열왕기상 11:6 주님 앞에서 악행을 하였다. 그의 아버지 다윗은 주님께 충성을 다하였으나, 솔로몬은 그러하지 못하였다.
열왕기상 11:6 (새번역)
(우리말 성경) 열왕기상 11:6 솔로몬은 여호와 보시기에 악을 행했습니다. 그는 자기 아버지 다윗과는 달리 여호와를 온전히 따르지 않았습니다.
열왕기상 11:6 (우리말 성경)
(개역개정판) 열왕기상 11:6 솔로몬이 여호와의 눈앞에서 악을 행하여 그의 아버지 다윗이 여호와를 온전히 따름 같이 따르지 아니하고
열왕기상 11:6 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 열왕기상 11:6 이와 같이 솔로몬은 선왕 다윗만큼 야훼를 따르지 못하였고 야훼 앞에서 해서는 안 될 일을 하였다.
열왕기상 11:6 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Βασιλέων 11:6 וַיַּ֧עַשׂ שְׁלֹמֹ֛ה הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה וְלֹ֥א מִלֵּ֛א אַחֲרֵ֥י יְהוָ֖ה כְּדָוִ֥ד אָבִֽיו׃
1 Βασιλέων 11:6 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Reyes 11:6 E hizo Salomón lo malo ante los ojos de Jehová, y no siguió cumplidamente a Jehová como David su padre.
1ra Reyes 11:6 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 列王纪上 11:6 他做了耶和华视为恶的事,没有像他父亲大卫那样忠心顺服耶和华。
列王纪上 11:6 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 列王纪上 11:6 所羅門行耶和華眼中看為惡的事,不效法他父親大衛專心順從耶和華。
列王纪上 11:6 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 列王纪上 11:6 所罗门行耶和华眼中看为恶的事,不效法他父亲大卫专心顺从耶和华。
列王纪上 11:6 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 列王記上 11:6 このようにソロモンは主の目の前に悪を行い、父ダビデのように全くは主に従わなかった。
列王記上 11:6 (JLB)
(Hindi Bible) 1 राजा 11:6 vkSj lqySeku us og fd;k tks ;gksok dh n`f"V esa cqjk gS] vkSj ;gksok ds ihNs vius firk nkÅn dh ukbZ iwjh jhfr ls u pykA
1 राजा 11:6 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 ملوك  11:6 وعمل سليمان الشر في عيني الرب ولم يتبع الرب تماما كداود ابيه.
1 ملوك  11:6 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Regum I 11:6 Fecitque Salomon quod non placuerat coram Domino, et non adimplevit ut sequeretur Dominum sicut David pater ejus.
Regum I 11:6 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Βασιλέων 11:6 καὶ τῇ Ἀστάρτῃ βδελύγματι Σιδωνίων
1 Βασιλέων 11:6 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Reis 11:6 Assim fez Salomão o que era mau aos olhos do Senhor, e não perseverou em seguir, como fizera Davi, seu pai.
I Reis 11:6 (JFA)
(Good News Translation) 1Kings 11:6 He sinned against the LORD and was not true to him as his father David had been.
1Kings 11:6 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) 1Kings 11:6 Solomon did what was evil in the LORD's sight, and unlike his father David, he did not completely follow the LORD.
1Kings 11:6 (HCSB)
(International Standard Version) 1Kings 11:6 Solomon practiced what the Lord considered to be evil by not fully following the Lord, as had his father David.
1Kings 11:6 (ISV)
(King James Version) 1Kings 11:6 And Solomon did evil in the sight of the LORD, and went not fully after the LORD, as did David his father.
1Kings 11:6 (KJV)
(Today's New International Version) 1Kings 11:6 So Solomon did evil in the eyes of the LORD; he did not follow the LORD completely, as David his father had done.
1Kings 11:6 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 열왕기상 11:6 솔로몬이 여호와의 눈앞에서 악(惡)을 행(行)하여 그 부친(父親) 다윗이 여호와를 온전(穩全)히 좇음 같이 좇지 아니하고
열왕기상 11:6 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 열왕기상 11:6 이같이 솔로몬이 여호와의 보시기에 惡을 行하여, 自己 아버지 다윗만큼 여호와를 穩全히 따르지 못하였다.
열왕기상 11:6 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 열왕기상 11:6 솔로몬이 여호와의 눈앞에서 惡을 行하여 그의 아버지 다윗이 여호와를 穩全히 따름 같이 따르지 아니하고
열왕기상 11:6 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 열왕기상 11:6 이처럼 솔로몬은 주님의 눈에 거슬리는 악한 짓을 저지르고, 자기 아버지 다윗만큼 주님을 온전히 추종하지는 않았다.
열왕기상 11:6 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 열왕기상 11:6 솔로몬이 여호와의 눈앞에서 악(惡)을 행(行)하여 그 부친(父親) 다윗이 여호와를 온전(穩全)히 좇음 같이 좇지 아니하고
열왕기상 11:6 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 열왕기상 11:6 솔로몬이 주의 눈앞에서 악을 행하여 자기 아버지 다윗이 주를 온전히 따름같이 따르지 아니하고
열왕기상 11:6 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 열왕기상 11:6 이와 같이 솔로몬은 선왕 다윗만큼 야훼를 따르지 못하였고 야훼 앞에서 해서는 안 될 일을 하였다.
열왕기상 11:6 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 열왕기상 11:6 이렇게 솔로몬은 여호와의 마음에 거슬리는 일을 저지르고 자기의 아버지 다윗처럼 온전한 마음으로 여호와를 섬기지 못하였다.
열왕기상 11:6 (현대어성경)
(New International Version (1984)) 1Kings 11:6 So Solomon did evil in the eyes of the LORD; he did not follow the LORD completely, as David his father had done.
1Kings 11:6 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top