1Kings 11:6 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Kings 11:6
New Living Translation
(New Living Translation) 1Kings 11:6
6In this way, Solomon did what was evil in the LORD's sight; he refused to follow the LORD completely, as his father, David, had done.




(The Message) 1Kings 11:6
6Solomon openly defied GOD; he did not follow in his father David's footsteps.
(English Standard Version) 1Kings 11:6
6So Solomon did what was evil in the sight of the LORD and did not wholly follow the LORD, as David his father had done.
(New International Version) 1Kings 11:6
6So Solomon did evil in the eyes of the LORD; he did not follow the LORD completely, as David his father had done.
(New King James Version) 1Kings 11:6
6Solomon did evil in the sight of the LORD, and did not fully follow the LORD, as did his father David.
(New Revised Standard Version) 1Kings 11:6
6So Solomon did what was evil in the sight of the LORD, and did not completely follow the LORD, as his father David had done.
(New American Standard Bible) 1Kings 11:6
6And Solomon did what was evil in the sight of the LORD, and did not follow the LORD fully, as David his father [had done.]
(Amplified Bible) 1Kings 11:6
6Solomon did evil in the sight of the Lord, and went not fully after the Lord, as David his father did.
(쉬운 성경) 열왕기상 11:6
6이처럼 솔로몬은 여호와께서 보시기에 악한 일을 저질렀습니다. 솔로몬은 그의 아버지 다윗처럼 여호와를 참되게 섬기지 않았습니다.
(현대인의 성경) 열왕기상 11:6
6범죄하였으며 자기 아버지 다윗처럼 여호와를 진실하게 섬기지 않았다.
(개역 한글판) 열왕기상 11:6
6솔로몬이 여호와의 눈앞에서 악을 행하여 그 부친 다윗이 여호와를 온전히 좇음 같이 좇지 아니하고
(한글 킹제임스) 열왕기상 11:6
6솔로몬이 주의 목전에서 악을 행하였고, 그의 아버지 다윗이 행한 것처럼 주를 완전히 따르지 아니하더라.
(바른성경) 열왕기상 11:6
6이같이 솔로몬이 여호와의 보시기에 악을 행하여, 자기 아버지 다윗만큼 여호와를 온전히 따르지 못하였다.
(새번역) 열왕기상 11:6
6주님 앞에서 악행을 하였다. 그의 아버지 다윗은 주님께 충성을 다하였으나, 솔로몬은 그러하지 못하였다.
(우리말 성경) 열왕기상 11:6
6솔로몬은 여호와 보시기에 악을 행했습니다. 그는 자기 아버지 다윗과는 달리 여호와를 온전히 따르지 않았습니다.
(개역개정판) 열왕기상 11:6
6솔로몬이 여호와의 눈앞에서 악을 행하여 그의 아버지 다윗이 여호와를 온전히 따름 같이 따르지 아니하고
(공동번역 개정판 (1999)) 열왕기상 11:6
6이와 같이 솔로몬은 선왕 다윗만큼 야훼를 따르지 못하였고 야훼 앞에서 해서는 안 될 일을 하였다.
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Reyes 11:6
6De ese modo, Salomón hizo lo malo a los ojos del SEÑOR; se negó a seguir al SEÑOR en forma total y absoluta, como lo había hecho David, su padre.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Reyes 11:6
6E hizo Salomón lo malo ante los ojos de Jehová, y no siguió cumplidamente a Jehová como David su padre.
(Chinese Contemporary Bible) 列王纪上 11:6
6他做了耶和华视为恶的事,没有像他父亲大卫那样忠心顺服耶和华。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 列王纪上 11:6
6所罗门行耶和华眼中看为恶的事,不效法他父亲大卫专心顺从耶和华。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 列王纪上 11:6
6所羅門行耶和華眼中看為惡的事,不效法他父親大衛專心順從耶和華。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Βασιλέων 11:6
6καὶ τῇ Ἀστάρτῃ βδελύγματι Σιδωνίων
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Βασιλέων 11:6
6וַיַּ֧עַשׂ שְׁלֹמֹ֛ה הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה וְלֹ֥א מִלֵּ֛א אַחֲרֵ֥י יְהוָ֖ה כְּדָוִ֥ד אָבִֽיו׃
(Japanese Living Bible) 列王記上 11:6
6このようにソロモンは主の目の前に悪を行い、父ダビデのように全くは主に従わなかった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 ملوك  11:6
6وعمل سليمان الشر في عيني الرب ولم يتبع الرب تماما كداود ابيه.
(Hindi Bible) 1 राजा 11:6
6vkSj lqySeku us og fd;k tks ;gksok dh n`f"V esa cqjk gS] vkSj ;gksok ds ihNs vius firk nkÅn dh ukbZ iwjh jhfr ls u pykA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Reis 11:6
6Assim fez Salomão o que era mau aos olhos do Senhor, e não perseverou em seguir, como fizera Davi, seu pai.
(Vulgate (Latin)) Regum I 11:6
6Fecitque Salomon quod non placuerat coram Domino, et non adimplevit ut sequeretur Dominum sicut David pater ejus.
(Good News Translation) 1Kings 11:6
6He sinned against the LORD and was not true to him as his father David had been.
(Holman Christian Standard Bible) 1Kings 11:6
6Solomon did what was evil in the LORD's sight, and unlike his father David, he did not completely follow the LORD.
(International Standard Version) 1Kings 11:6
6Solomon practiced what the Lord considered to be evil by not fully following the Lord, as had his father David.
(King James Version) 1Kings 11:6
6And Solomon did evil in the sight of the LORD, and went not fully after the LORD, as did David his father.
(Today's New International Version) 1Kings 11:6
6So Solomon did evil in the eyes of the LORD; he did not follow the LORD completely, as David his father had done.
(개역 한글판 (국한문)) 열왕기상 11:6
6솔로몬이 여호와의 눈앞에서 악(惡)을 행(行)하여 그 부친(父親) 다윗이 여호와를 온전(穩全)히 좇음 같이 좇지 아니하고
(바른 성경 (국한문)) 열왕기상 11:6
6이같이 솔로몬이 여호와의 보시기에 惡을 行하여, 自己 아버지 다윗만큼 여호와를 穩全히 따르지 못하였다.
(개역 개정판 (국한문)) 열왕기상 11:6
6솔로몬이 여호와의 눈앞에서 惡을 行하여 그의 아버지 다윗이 여호와를 穩全히 따름 같이 따르지 아니하고
(가톨릭 성경) 열왕기상 11:6
6이처럼 솔로몬은 주님의 눈에 거슬리는 악한 짓을 저지르고, 자기 아버지 다윗만큼 주님을 온전히 추종하지는 않았다.
(개역 국한문) 열왕기상 11:6
6솔로몬이 여호와의 눈앞에서 악(惡)을 행(行)하여 그 부친(父親) 다윗이 여호와를 온전(穩全)히 좇음 같이 좇지 아니하고
(킹제임스 흠정역) 열왕기상 11:6
6솔로몬이 주의 눈앞에서 악을 행하여 자기 아버지 다윗이 주를 온전히 따름같이 따르지 아니하고
(공동번역 개정판(1977)) 열왕기상 11:6
6이와 같이 솔로몬은 선왕 다윗만큼 야훼를 따르지 못하였고 야훼 앞에서 해서는 안 될 일을 하였다.
(현대어성경) 열왕기상 11:6
6이렇게 솔로몬은 여호와의 마음에 거슬리는 일을 저지르고 자기의 아버지 다윗처럼 온전한 마음으로 여호와를 섬기지 못하였다.
(New International Version (1984)) 1Kings 11:6
6So Solomon did evil in the eyes of the LORD; he did not follow the LORD completely, as David his father had done.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top