1Kings 14:18 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Kings 14:18
New Living Translation
(New Living Translation) 1Kings 14:18 And all Israel buried him and mourned for him, as the LORD had promised through the prophet Ahijah.
1Kings 14:18 (NLT)




(The Message) 1Kings 14:18 They buried him and everyone mourned his death, just as GOD had said through his servant the prophet Ahijah.
1Kings 14:18 (MSG)
(English Standard Version) 1Kings 14:18 And all Israel buried him and mourned for him, according to the word of the LORD, which he spoke by his servant Ahijah the prophet.
1Kings 14:18 (ESV)
(New International Version) 1Kings 14:18 They buried him, and all Israel mourned for him, as the LORD had said through his servant the prophet Ahijah.
1Kings 14:18 (NIV)
(New King James Version) 1Kings 14:18 And they buried him; and all Israel mourned for him, according to the word of the LORD which He spoke through His servant Ahijah the prophet.
1Kings 14:18 (NKJV)
(New Revised Standard Version) 1Kings 14:18 All Israel buried him and mourned for him, according to the word of the LORD, which he spoke by his servant the prophet Ahijah.
1Kings 14:18 (NRSV)
(New American Standard Bible) 1Kings 14:18 And all Israel buried him and mourned for him, according to the word of the LORD which He spoke through His servant Ahijah the prophet.
1Kings 14:18 (NASB)
(Amplified Bible) 1Kings 14:18 And all Israel buried him and mourned for him, according to the word of the Lord spoken by His servant Ahijah the prophet.
1Kings 14:18 (AMP)
(쉬운 성경) 열왕기상 14:18 온 이스라엘은 그를 묻어 주고 그의 죽음을 슬퍼했습니다. 이 모든 일이 여호와께서 그의 종 예언자 아히야를 통해서 말씀하신 대로 이루어졌습니다.
열왕기상 14:18 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 열왕기상 14:18 이스라엘 사람들은 여호와께서 예언자 아히야를 통해서 말씀하신 대로 그를 장사하고 슬퍼하였다.
열왕기상 14:18 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 열왕기상 14:18 온 이스라엘이 저를 장사하고 저를 위하여 슬퍼하니 여호와께서 그 종 선지자 아히야로 하신 말씀과 같이 되었더라
열왕기상 14:18 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 열왕기상 14:18 그들이 그 아이를 장사하고 그를 위하여 슬퍼하였으니, 주께서 자기 종 선지자 아히야의 손을 통해 말씀하신 주의 말씀대로더라.
열왕기상 14:18 (한글 킹제임스)
(바른성경) 열왕기상 14:18 여호와께서 자기 종 아히야 선지자를 통해 하신 말씀대로, 온 이스라엘이 그를 위해 애곡하며 장사 지냈다.
열왕기상 14:18 (바른성경)
(새번역) 열왕기상 14:18 온 이스라엘은 그를 장사지내고, 그의 죽음을 슬퍼하며 애곡하였다. 모든 것은, 주님께서 그의 종 아히야 예언자를 시켜서 하신 말씀대로 되었다.
열왕기상 14:18 (새번역)
(우리말 성경) 열왕기상 14:18 온 이스라엘은 아이를 묻어 주고 아이를 위해 애곡했습니다. 모든 것이 여호와께서 그분의 종 아히야 예언자를 통해 말씀하신 대로 됐습니다.
열왕기상 14:18 (우리말 성경)
(개역개정판) 열왕기상 14:18 온 이스라엘이 그를 장사하고 그를 위하여 슬퍼하니 여호와께서 그의 종 선지자 아히야를 통하여 하신 말씀과 같이 되었더라
열왕기상 14:18 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 열왕기상 14:18 이스라엘 백성은 죽은 왕자를 장사지내고 그의 죽음을 슬퍼하였다. 야훼께서 당신의 종인 예언자 아히야를 시켜 말씀하신 그대로였다.
열왕기상 14:18 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Βασιλέων 14:18 וַיִּקְבְּר֥וּ אֹתֹ֛ו וַיִּסְפְּדוּ־לֹ֖ו כָּל־יִשְׂרָאֵ֑ל כִּדְבַ֤ר יְהוָה֙ אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֔ר בְּיַד־עַבְדֹּ֖ו אֲחִיָּ֥הוּ הַנָּבִֽיא׃
1 Βασιλέων 14:18 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Reyes 14:18 Y lo enterraron, y lo endechó todo Israel, conforme a la palabra de Jehová, la cual él había hablado por su siervo el profeta Ahías.
1ra Reyes 14:18 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 列王纪上 14:18 以色列人埋葬了他,为他哀悼,正应验了耶和华借祂仆人亚希雅先知说的话。
列王纪上 14:18 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 列王纪上 14:18 以色列眾人將他葬埋,為他哀哭,正如耶和華藉他僕人先知亞希雅所說的話。
列王纪上 14:18 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 列王纪上 14:18 以色列众人将他葬埋,为他哀哭,正如耶和华借他仆人先知亚希雅所说的话。
列王纪上 14:18 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 列王記上 14:18 イスラエルは皆彼を葬り、彼のために悲しんだ。主がそのしもべ預言者アヒヤによって言われた言葉のとおりである。
列王記上 14:18 (JLB)
(Hindi Bible) 1 राजा 14:18 rc ;gksok ds opu ds vuqlkj tks ml us vius nkl vfg¸;kg uch ls dgyk;k Fkk] leLr blzk,y us mldks feêh nsdj mlds fy;s 'kksd euk;kA
1 राजा 14:18 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 ملوك  14:18 فدفنه وندبه جميع اسرائيل حسب كلام الرب الذي تكلم به عن يد عبده اخيّا النبي.
1 ملوك  14:18 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Regum I 14:18 et sepelierunt eum. Et planxit eum omnis Israël juxta sermonem Domini, quem locutus est in manu servi sui Ahiæ prophetæ.~
Regum I 14:18 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Reis 14:18 E todo o Israel o sepultou e o pranteou, conforme a palavra do Senhor, que ele falara por intermédio de seu servo Aías, o profeta.
I Reis 14:18 (JFA)
(Good News Translation) 1Kings 14:18 The people of Israel mourned for him and buried him, as the LORD had said through his servant, the prophet Ahijah.
1Kings 14:18 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) 1Kings 14:18 He was buried, and all Israel mourned for him, according to the word of the LORD He had spoken through His servant Ahijah the prophet.
1Kings 14:18 (HCSB)
(International Standard Version) 1Kings 14:18 All of Israel mourned him at his burial, just as the Lord had said when he spoke through Ahijah the prophet.
1Kings 14:18 (ISV)
(King James Version) 1Kings 14:18 And they buried him; and all Israel mourned for him, according to the word of the LORD, which he spake by the hand of his servant Ahijah the prophet.
1Kings 14:18 (KJV)
(Today's New International Version) 1Kings 14:18 They buried him, and all Israel mourned for him, as the LORD had said through his servant the prophet Ahijah.
1Kings 14:18 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 열왕기상 14:18 온 이스라엘이 저를 장사(葬事)하고 저를 위(爲)하여 슬퍼하니 여호와께서 그 종 선지자(先知者) 아히야로 하신 말씀과 같이 되었더라
열왕기상 14:18 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 열왕기상 14:18 여호와께서 自己 종 아히야 先知者를 通해 하신 말씀대로, 온 이스라엘이 그를 爲해 哀哭하며 葬事 지냈다.
열왕기상 14:18 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 열왕기상 14:18 온 이스라엘이 그를 葬事하고 그를 爲하여 슬퍼하니 여호와께서 그의 종 先知者 아히야를 通하여 하신 말씀과 같이 되었더라
열왕기상 14:18 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 열왕기상 14:18 온 이스라엘은 그를 묻고 그를 위하여 곡을 하였다. 주님께서 당신 종 아히야 예언자를 통하여 하신 말씀 그대로였다.
열왕기상 14:18 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 열왕기상 14:18 온 이스라엘이 저를 장사(葬事)하고 저를 위(爲)하여 슬퍼하니 여호와께서 그 종 선지자(先知者) 아히야로 하신 말씀과 같이 되었더라
열왕기상 14:18 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 열왕기상 14:18 그들이 그를 묻고 온 이스라엘이 그를 위하여 애곡하니 주께서 친히 자신의 종 대언자 아히야의 손으로 하신 말씀과 같았더라.
열왕기상 14:18 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 열왕기상 14:18 이스라엘 백성은 죽은 왕자를 장사지내고 그의 죽음을 슬퍼하였다. 야훼께서 당신의 종인 예언자 아히야를 시켜 말씀하신 그대로였다.
열왕기상 14:18 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 열왕기상 14:18 온 이스라엘 백성이 왕자의 죽음을 슬퍼하며 호화로운 장례식을 치러주었다. 여호와께서 예언자 아히야를 통해서 알려 주신 말씀이 모두 다 이루어졌다.
열왕기상 14:18 (현대어성경)
(New International Version (1984)) 1Kings 14:18 They buried him, and all Israel mourned for him, as the LORD had said through his servant the prophet Ahijah.
1Kings 14:18 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top