1Kings 14:3 - Prayer Tents

1Kings 14:3

New Living Translation

(New Living Translation) 1Kings 14:3 Take him a gift of ten loaves of bread, some cakes, and a jar of honey, and ask him what will happen to the boy."
1Kings 14:3 (NLT)

(The Message) 1Kings 14:3 Take along ten loaves of bread, some sweet rolls, and a jug of honey. Make a visit to him and he'll tell you what's going on with our boy."
1Kings 14:3 (MSG)
(English Standard Version) 1Kings 14:3 Take with you ten loaves, some cakes, and a jar of honey, and go to him. He will tell you what shall happen to the child."
1Kings 14:3 (ESV)
(New International Version) 1Kings 14:3 Take ten loaves of bread with you, some cakes and a jar of honey, and go to him. He will tell you what will happen to the boy."
1Kings 14:3 (NIV)
(New King James Version) 1Kings 14:3 "Also take with you ten loaves, some cakes, and a jar of honey, and go to him; he will tell you what will become of the child."
1Kings 14:3 (NKJV)
(New Revised Standard Version) 1Kings 14:3 Take with you ten loaves, some cakes, and a jar of honey, and go to him; he will tell you what shall happen to the child."
1Kings 14:3 (NRSV)
(New American Standard Bible) 1Kings 14:3 "And take ten loaves with you, [some] cakes and a jar of honey, and go to him. He will tell you what will happen to the boy."
1Kings 14:3 (NASB)
(Amplified Bible) 1Kings 14:3 Take ten loaves, some cakes, and a bottle of honey, and go to him. He will tell you what shall happen to the child.
1Kings 14:3 (AMP)
(쉬운 성경) 열왕기상 14:3 그 예언자에게 빵 열 개와 과자와 꿀 한 병을 선물로 가져가시오. 그가 우리 아들이 어떻게 될 것인지 알려 줄 것이오.”
열왕기상 14:3 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 열왕기상 14:3 당신은 갈 때 빵 10개와 약간의 과자와 꿀 한 병을 가지고 가서 우리 아들이 어떻게 될 것인지 물어 보시오. 그러면 그가 대답해 줄 것이오.'
열왕기상 14:3 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 열왕기상 14:3 그대의 손에 떡 열과 과자와 꿀 한병을 가지고 그에게로 가라 저가 그대에게 이 아이의 어떻게 될 것을 알게 하리라
열왕기상 14:3 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 열왕기상 14:3 그대는 빵 열 덩이와 과자와 꿀 한 병을 가지고 그에게 가라. 그가 그대에게 이 아이가 어떻게 될 것인가를 말해 주리라." 하니
열왕기상 14:3 (한글 킹제임스)
(바른성경) 열왕기상 14:3 빵 열 개와 과자와 꿀 한 병을 당신 손에 들고 그에게 가시오. 그가 당신에게 이 아이에게 무슨 일이 일어날지 말해 줄 것이오."
열왕기상 14:3 (바른성경)
(새번역) 열왕기상 14:3 당신은 빵 열 개와 과자와 꿀 한 병을 들고, 그에게로 가시오. 그리하면 그는, 이 아이에게 어떤 일이 일어날 것인지를 당신에게 알려 줄 것이오."
열왕기상 14:3 (새번역)
(우리말 성경) 열왕기상 14:3 빵 열 덩이와 과자와 꿀 한 병을 가지고 아히야에게 가시오. 그가 이 아이에게 무슨 일이 일어날지 말해 줄 것이오.”
열왕기상 14:3 (우리말 성경)
(개역개정판) 열왕기상 14:3 그대의 손에 떡 열 개와 과자와 꿀 한 병을 가지고 그에게로 가라 그가 그대에게 이 아이가 어떻게 될지를 알게 하리라
열왕기상 14:3 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 열왕기상 14:3 빵 여남은 개와 과자 약간, 그리고 꿀 한 단지를 가지고 그에게 가서 물어보시오. 왕자가 나을지 낫지 못할지를 그가 말해 줄 것이오."
열왕기상 14:3 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Βασιλέων 14:3 וְלָקַ֣חַתְּ בְּ֠יָדֵךְ עֲשָׂרָ֨ה לֶ֧חֶם וְנִקֻּדִ֛ים וּבַקְבֻּ֥ק דְּבַ֖שׁ וּבָ֣את אֵלָ֑יו ה֚וּא יַגִּ֣יד לָ֔ךְ מַה־יִּֽהְיֶ֖ה לַנָּֽעַר׃
1 Βασιλέων 14:3 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Reyes 14:3 Y toma en tu mano diez panes, y tortas, y una vasija de miel, y ve a él, para que te declare lo que ha de ser de este niño.
1ra Reyes 14:3 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 列王纪上 14:3 你要带十个饼、一些薄饼和一瓶蜂蜜去，他将告诉你孩子的病情会怎样。”
列王纪上 14:3 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 列王纪上 14:3 現在你要帶十個餅，與幾個薄餅，和一瓶蜜去見他，他必告訴你兒子將要怎樣。」
列王纪上 14:3 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 列王纪上 14:3 现在你要带十个饼，与几个薄饼，和一瓶蜜去见他，他必告诉你儿子将要怎样。」
列王纪上 14:3 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 列王記上 14:3 パン十個と菓子数個および、みつ一びんを携えて彼のところへ行きなさい。彼はこの子がどうなるかをあなたに告げるでしょう」。
列王記上 14:3 (JLB)
(Hindi Bible) 1 राजा 14:3 mlds ikl rw nl jksVh] vkSj iifM+;ka vkSj ,d dqIih e/kq fy;s gq, tk] vkSj og rq>s crk,xk fd yM+ds dks D;k gksxkA
1 राजा 14:3 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 ملوك 14:3 وخذي بيدك عشرة ارغفة وكعكا وجرّة عسل وسيري اليه وهو يخبرك ماذا يكون للغلام.
1 ملوك 14:3 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Regum I 14:3 Tolle quoque in manu tua decem panes, et crustulam, et vas mellis, et vade ad illum: ipse enim indicabit tibi quid eventurum sit puero huic.
Regum I 14:3 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Reis 14:3 Leva contigo dez pães, alguns bolos e uma botija de mel, e vai ter com ele; ele te declarará o que há de suceder a este menino.
I Reis 14:3 (JFA)
(Good News Translation) 1Kings 14:3 Take him ten loaves of bread, some cakes, and a jar of honey. Ask him what is going to happen to our son, and he will tell you."
1Kings 14:3 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) 1Kings 14:3 Take with you 10 loaves of bread, some cakes, and a jar of honey, and go to him. He will tell you what will happen to the boy."
1Kings 14:3 (HCSB)
(International Standard Version) 1Kings 14:3 Take ten loaves with you, some cakes, and a jar of honey and go visit him. He will tell you what will happen to the boy."
1Kings 14:3 (ISV)
(King James Version) 1Kings 14:3 And take with thee ten loaves, and cracknels, and a cruse of honey, and go to him: he shall tell thee what shall become of the child.
1Kings 14:3 (KJV)
(Today's New International Version) 1Kings 14:3 Take ten loaves of bread with you, some cakes and a jar of honey, and go to him. He will tell you what will happen to the boy."
1Kings 14:3 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 열왕기상 14:3 그대의 손에 떡 열과 과자(菓子)와 꿀 한 병(甁)을 가지고 그에게로 가라 저가 그대에게 이 아이의 어떻게 될 것을 알게 하리라
열왕기상 14:3 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 열왕기상 14:3 빵 열 個와 菓子와 꿀 한 甁을 當身 손에 들고 그에게 가시오. 그가 當身에게 이 아이에게 무슨 일이 일어날지 말해 줄 것이오."
열왕기상 14:3 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 열왕기상 14:3 그대의 손에 떡 열 個와 菓子와 꿀 한 甁을 가지고 그에게로 가라 그가 그대에게 이 아이가 어떻게 될지를 알게 하리라
열왕기상 14:3 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 열왕기상 14:3 빵 열 덩이와 과자 몇 개와 꿀 한 단지를 가지고 그에게 가시오. 아이에게 무슨 일이 일어날지 그가 알려 줄 것이오."
열왕기상 14:3 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 열왕기상 14:3 그대의 손에 떡 열과 과자(菓子)와 꿀 한 병(甁)을 가지고 그에게로 가라 저가 그대에게 이 아이의 어떻게 될 것을 알게 하리라
열왕기상 14:3 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 열왕기상 14:3 당신은 빵 열 개와 과자와 꿀 한 병을 가지고 그에게로 가라. 그가 당신에게 아이가 어떻게 될지 알려 주리라, 하니라.
열왕기상 14:3 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 열왕기상 14:3 빵 여남은 개와 과자 약간, 그리고 꿀 한 단지를 가지고 그에게 가서 물어 시오. 왕자가 나을지 낫지 못할지를 그가 말해 줄 것이오."
열왕기상 14:3 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 열왕기상 14:3 그리고 농부의 아내처럼 떡 열 덩이와 과자 몇 개와 꿀 한 병을 선물로 가지고 가서 우리의 병든 아들이 어떻게 될 것인지 물어 보시오. 그 예언자가 당신에게 대답해 줄 것이오'
열왕기상 14:3 (현대어성경)
(New International Version (1984)) 1Kings 14:3 Take ten loaves of bread with you, some cakes and a jar of honey, and go to him. He will tell you what will happen to the boy."
1Kings 14:3 (NIV84)