1Kings 2:14 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Kings 2:14
New Living Translation
(New Living Translation) 1Kings 2:14 In fact, I have a favor to ask of you." "What is it?" she asked.
1Kings 2:14 (NLT)




(The Message) 1Kings 2:14 And then, "May I say something to you?" "Go ahead," she said, "speak."
1Kings 2:14 (MSG)
(English Standard Version) 1Kings 2:14 Then he said, "I have something to say to you." She said, "Speak."
1Kings 2:14 (ESV)
(New International Version) 1Kings 2:14 Then he added, "I have something to say to you." "You may say it," she replied.
1Kings 2:14 (NIV)
(New King James Version) 1Kings 2:14 Moreover he said, "I have something to say to you." And she said, "Say it."
1Kings 2:14 (NKJV)
(New Revised Standard Version) 1Kings 2:14 Then he said, "May I have a word with you?" She said, "Go on."
1Kings 2:14 (NRSV)
(New American Standard Bible) 1Kings 2:14 Then he said, "I have something [to say] to you." And she said, "Speak."
1Kings 2:14 (NASB)
(Amplified Bible) 1Kings 2:14 He said, I have something to say to you. And she said, Say on.
1Kings 2:14 (AMP)
(쉬운 성경) 열왕기상 2:14 한 가지 꼭 부탁드릴 말씀이 있어서 왔습니다.” 밧세바가 말했습니다. “말해 보아라.”
열왕기상 2:14 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 열왕기상 2:14 사실 당신에게 한 가지 부탁할 일이 있어 왔습니다.' `무슨 일이냐?'
열왕기상 2:14 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 열왕기상 2:14 또 가로되 내가 말씀할 일이 있나이다 밧세바가 가로되 말하라
열왕기상 2:14 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 열왕기상 2:14 그가 또 말하기를 "내가 당신께 말씀드릴 것이 있나이다." 하니 그녀가 말하기를 "말하라." 하더라.
열왕기상 2:14 (한글 킹제임스)
(바른성경) 열왕기상 2:14 말하기를 "제가 당신께 드릴 말씀이 있습니다." 하니 밧세바가 말하기를 "말하여라." 하였다.
열왕기상 2:14 (바른성경)
(새번역) 열왕기상 2:14 그러면서 그가 말하였다. "드릴 말씀이 있습니다." 밧세바가 대답하였다. "말하여라."
열왕기상 2:14 (새번역)
(우리말 성경) 열왕기상 2:14 아도니야가 덧붙여 말했습니다. “드릴 말씀이 있습니다.” 밧세바가 대답했습니다. “말해 보아라.”
열왕기상 2:14 (우리말 성경)
(개역개정판) 열왕기상 2:14 또 이르되 내가 말씀드릴 일이 있나이다 밧세바가 이르되 말하라
열왕기상 2:14 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 열왕기상 2:14 "드릴 말씀이 있어 왔습니다." 하였다. "말해 보아라." 하고 바쎄바가 허락하자
열왕기상 2:14 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Βασιλέων 2:14 וַיֹּ֕אמֶר דָּבָ֥ר לִ֖י אֵלָ֑יִךְ וַתֹּ֖אמֶר דַּבֵּֽר׃
1 Βασιλέων 2:14 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Reyes 2:14 En seguida dijo: Una palabra tengo que decirte. Y ella dijo: Di.
1ra Reyes 2:14 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 列王纪上 2:14 亚多尼雅说:“是为平安而来。”又说:“我有事禀告。” 拔示芭说:“你说吧。”
列王纪上 2:14 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 列王纪上 2:14 又說:「我有話對你說。」拔示巴說:「你說吧。」
列王纪上 2:14 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 列王纪上 2:14 又说:「我有话对你说。」拔示巴说:「你说吧。」
列王纪上 2:14 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 列王記上 2:14 彼はまた言った、「あなたに申しあげる事があります」。バテシバは言った、「言いなさい」。
列王記上 2:14 (JLB)
(Hindi Bible) 1 राजा 2:14 ml us mRrj fn;k] gka] fe=kHkko ls ! fQj og dgus yxk] eq>s rq> ls ,d ckr dguh gSA ml us dgk] dg !
1 राजा 2:14 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 ملوك  2:14 ثم قال. لي معك كلمة. فقالت تكلم.
1 ملوك  2:14 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Regum I 2:14 Addiditque: Sermo mihi est ad te. Cui ait: Loquere. Et ille:
Regum I 2:14 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Βασιλέων 2:14 λόγος μοι πρὸς σέ καὶ εἶπεν αὐτῷ λάλησον
1 Βασιλέων 2:14 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Reis 2:14 E acrescentou: Uma palavra tenho que dizer-te. Respondeu ela: Fala.
I Reis 2:14 (JFA)
(Good News Translation) 1Kings 2:14 and then he added, "I have something to ask of you." "What is it?" she asked.
1Kings 2:14 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) 1Kings 2:14 and then asked, "May I talk with you?" "Go ahead," she answered.
1Kings 2:14 (HCSB)
(International Standard Version) 1Kings 2:14 "I have something to ask you about." "Talk," she told him.
1Kings 2:14 (ISV)
(King James Version) 1Kings 2:14 He said moreover, I have somewhat to say unto thee. And she said, Say on.
1Kings 2:14 (KJV)
(Today's New International Version) 1Kings 2:14 Then he added, "I have something to say to you." "You may say it," she replied.
1Kings 2:14 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 열왕기상 2:14 또 가로되 내가 말씀할 일이 있나이다 밧세바가 가로되 말하라
열왕기상 2:14 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 열왕기상 2:14 말하기를 "제가 當身께 드릴 말씀이 있습니다." 하니 밧세바가 말하기를 "말하여라." 하였다.
열왕기상 2:14 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 열왕기상 2:14 또 이르되 내가 말씀드릴 일이 있나이다 밧세바가 이르되 말하라
열왕기상 2:14 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 열왕기상 2:14 그러면서 그가 "드릴 말씀이 있습니다." 하였다. "말해 보아라." 하고 밧 세바가 허락하자,
열왕기상 2:14 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 열왕기상 2:14 또 가로되 내가 말씀할 일이 있나이다 밧세바가 가로되 말하라
열왕기상 2:14 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 열왕기상 2:14 또 이르되, 내가 당신에게 아뢸 것이 조금 있나이다, 하니 그녀가 이르되, 말하라, 하매
열왕기상 2:14 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 열왕기상 2:14 "드릴 말씀이 있어 왔습니다." 하였다. "말해 보아라." 하고 바쎄바가 허락하자
열왕기상 2:14 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 열왕기상 2:14 오직 한 가지 간청드릴 일이 있어서 왔습니다.' 밧세바가 `말해 보라'고 하자
열왕기상 2:14 (현대어성경)
(New International Version (1984)) 1Kings 2:14 Then he added, "I have something to say to you." "You may say it," she replied.
1Kings 2:14 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top