1Kings 2:43 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Kings 2:43
New Living Translation
(New Living Translation) 1Kings 2:43 Then why haven't you kept your oath to the LORD and obeyed my command?"
1Kings 2:43 (NLT)




(The Message) 1Kings 2:43 So why didn't you keep your sacred promise and do what I ordered?"
1Kings 2:43 (MSG)
(English Standard Version) 1Kings 2:43 Why then have you not kept your oath to the LORD and the commandment with which I commanded you?"
1Kings 2:43 (ESV)
(New International Version) 1Kings 2:43 Why then did you not keep your oath to the LORD and obey the command I gave you?"
1Kings 2:43 (NIV)
(New King James Version) 1Kings 2:43 "Why then have you not kept the oath of the LORD and the commandment that I gave you?"
1Kings 2:43 (NKJV)
(New Revised Standard Version) 1Kings 2:43 Why then have you not kept your oath to the LORD and the commandment with which I charged you?"
1Kings 2:43 (NRSV)
(New American Standard Bible) 1Kings 2:43 "Why then have you not kept the oath of the LORD, and the command which I have laid on you?"
1Kings 2:43 (NASB)
(Amplified Bible) 1Kings 2:43 Why then have you not kept the oath of the Lord and the command with which I have charged you?
1Kings 2:43 (AMP)
(쉬운 성경) 열왕기상 2:43 그런데 어찌하여 여호와께 한 약속을 어겼느냐? 어찌하여 내 명령을 따르지 않았느냐?
열왕기상 2:43 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 열왕기상 2:43 그런데 어째서 너는 여호와 앞에서 한 맹세와 내 명령을 지키지 않았느냐?
열왕기상 2:43 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 열왕기상 2:43 네가 어찌하여 여호와를 가리켜 한 맹세와 내가 네게 이른 명령을 지키지 아니하였느냐
열왕기상 2:43 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 열왕기상 2:43 그런데 어찌하여 네가 주의 맹세와 내가 네게 분부한 명령을 지키지 아니하였느냐?" 하고
열왕기상 2:43 (한글 킹제임스)
(바른성경) 열왕기상 2:43 그런데 네가 어찌하여 여호와로 맹세한 것과, 내가 네게 내린 명령을 지키지 않았느냐?"
열왕기상 2:43 (바른성경)
(새번역) 열왕기상 2:43 그런데 어찌하여, 주님께 맹세한 것과, 내가 당신에게 명령한 것을, 당신은 지키지 않았소?"
열왕기상 2:43 (새번역)
(우리말 성경) 열왕기상 2:43 그런데 왜 너는 여호와께 한 맹세를 지키지 않고 내가 네게 명령한 것에 순종하지 않았느냐?”
열왕기상 2:43 (우리말 성경)
(개역개정판) 열왕기상 2:43 네가 어찌하여 여호와를 두고 한 맹세와 내가 네게 이른 명령을 지키지 아니하였느냐
열왕기상 2:43 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 열왕기상 2:43 그런데 어찌하여 너는 야훼를 두고 한 맹세를 지키지 않았으며 내 명령을 어겼느냐?"
열왕기상 2:43 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Βασιλέων 2:43 וּמַדּ֕וּעַ לֹ֣א שָׁמַ֔רְתָּ אֵ֖ת שְׁבֻעַ֣ת יְהוָ֑ה וְאֶת־הַמִּצְוָ֖ה אֲשֶׁר־צִוִּ֥יתִי עָלֶֽיךָ׃
1 Βασιλέων 2:43 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Reyes 2:43 ¿Por qué, pues, no guardaste el juramento de Jehová, y el mandamiento que yo te impuse?
1ra Reyes 2:43 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 列王纪上 2:43 现在你为何不守你向耶和华起的誓,不遵行我的命令?”
列王纪上 2:43 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 列王纪上 2:43 現在你為何不遵守你指著耶和華起的誓和我所吩咐你的命令呢?」
列王纪上 2:43 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 列王纪上 2:43 现在你为何不遵守你指着耶和华起的誓和我所吩咐你的命令呢?」
列王纪上 2:43 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 列王記上 2:43 ところで、あなたはなぜ主に対する誓いと、わたしが命じた命令を守らなかったのか」。
列王記上 2:43 (JLB)
(Hindi Bible) 1 राजा 2:43 fQj rw us ;gksok dh 'kiFk vkSj esjh n`<+ vkKk D;ksa ugha ekuh\
1 राजा 2:43 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 ملوك  2:43 فلماذا لم تحفظ يمين الرب والوصية التي اوصيتك بها.
1 ملوك  2:43 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Regum I 2:43 quare ergo non custodisti jusjurandum Domini, et præceptum quod præceperam tibi?
Regum I 2:43 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Βασιλέων 2:43 καὶ τί ὅτι οὐκ ἐφύλαξας τὸν ὅρκον κυρίου καὶ τὴν ἐντολήν ἣν ἐνετειλάμην κατὰ σοῦ
1 Βασιλέων 2:43 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Reis 2:43 Por que, então, não guardaste o juramento do Senhor, e a ordem que te dei?
I Reis 2:43 (JFA)
(Good News Translation) 1Kings 2:43 Why, then, have you broken your promise and disobeyed my command?
1Kings 2:43 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) 1Kings 2:43 So why have you not kept the LORD's oath and the command that I gave you?"
1Kings 2:43 (HCSB)
(International Standard Version) 1Kings 2:43 So why haven't you kept the oath you made to the Lord, and why didn't you obey my personal order to you?"
1Kings 2:43 (ISV)
(King James Version) 1Kings 2:43 Why then hast thou not kept the oath of the LORD, and the commandment that I have charged thee with?
1Kings 2:43 (KJV)
(Today's New International Version) 1Kings 2:43 Why then did you not keep your oath to the LORD and obey the command I gave you?"
1Kings 2:43 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 열왕기상 2:43 네가 어찌하여 여호와를 가리켜 한 맹세(盟誓)와 내가 네게 이른 명령(命令)을 지키지 아니하였느냐
열왕기상 2:43 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 열왕기상 2:43 그런데 네가 어찌하여 여호와로 盟誓한 것과, 내가 네게 내린 命令을 지키지 않았느냐?"
열왕기상 2:43 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 열왕기상 2:43 네가 어찌하여 여호와를 두고 한 盟誓와 내가 네게 이른 命令을 지키지 아니하였느냐
열왕기상 2:43 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 열왕기상 2:43 그런데 어찌하여 너는 주님을 두고 한 맹세와 내가 너에게 내린 명령을 지키지 않았느냐?"
열왕기상 2:43 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 열왕기상 2:43 네가 어찌하여 여호와를 가리켜 한 맹세(盟誓)와 내가 네게 이른 명령(命令)을 지키지 아니하였느냐
열왕기상 2:43 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 열왕기상 2:43 그런데 네가 어찌하여 주를 두고 한 맹세와 내가 네게 명한 명령을 지키지 아니하였느냐? 하고
열왕기상 2:43 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 열왕기상 2:43 그런데 어찌하여 너는 야훼를 두고 한 맹세를 지키지 않았으며 내 명령을 어겼느냐?"
열왕기상 2:43 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 열왕기상 2:43 그런데 그대가 어째서 스스로 맹세를 깨뜨리고 나의 명령을 어겼소?
열왕기상 2:43 (현대어성경)
(New International Version (1984)) 1Kings 2:43 Why then did you not keep your oath to the LORD and obey the command I gave you?"
1Kings 2:43 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top