1Kings 2:6 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Kings 2:6
New Living Translation
(New Living Translation) 1Kings 2:6 Do with him what you think best, but don't let him grow old and go to his grave in peace[1].
1Kings 2:6 (NLT)




(The Message) 1Kings 2:6 Do what you think best with him, but by no means let him get off scot-free—make him pay.
1Kings 2:6 (MSG)
(English Standard Version) 1Kings 2:6 Act therefore according to your wisdom, but do not let his gray head go down to Sheol in peace.
1Kings 2:6 (ESV)
(New International Version) 1Kings 2:6 Deal with him according to your wisdom, but do not let his gray head go down to the grave in peace.
1Kings 2:6 (NIV)
(New King James Version) 1Kings 2:6 "Therefore do according to your wisdom, and do not let his gray hair go down to the grave in peace.
1Kings 2:6 (NKJV)
(New Revised Standard Version) 1Kings 2:6 Act therefore according to your wisdom, but do not let his gray head go down to Sheol in peace.
1Kings 2:6 (NRSV)
(New American Standard Bible) 1Kings 2:6 "So act according to your wisdom, and do not let his gray hair go down to Sheol in peace.
1Kings 2:6 (NASB)
(Amplified Bible) 1Kings 2:6 Do therefore according to your wisdom, but let not his hoary head go down to Sheol (the place of the dead) in peace.
1Kings 2:6 (AMP)
(쉬운 성경) 열왕기상 2:6 너는 지혜롭게 행동하여 그에게 벌을 주어라. 그가 오래도록 살다가 평안히 죽게 내버려 두지 마라.
열왕기상 2:6 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 열왕기상 2:6 너는 그를 지혜롭게 다루어 평안히 죽지 못하게 하여라.
열왕기상 2:6 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 열왕기상 2:6 네 지혜대로 행하여 그 백발로 평안히 음부에 내려가지 못하게 하라
열왕기상 2:6 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 열왕기상 2:6 그러므로 네 지혜를 따라 행하되, 그의 백발된 머리가 평안히 음부에 내려가지 못하게 하라.
열왕기상 2:6 (한글 킹제임스)
(바른성경) 열왕기상 2:6 너는 지혜롭게 행하여, 그가 백발이 되어 평안히 스올로 내려가지 못하게 하여라.
열왕기상 2:6 (바른성경)
(새번역) 열왕기상 2:6 그러므로 너는 지혜롭게 행동을 하여, 그가 백발이 성성하게 살다가 평안히 [2]스올에 내려가도록 내버려 두지 말아라.
열왕기상 2:6 (새번역)
(우리말 성경) 열왕기상 2:6 그러니 너는 지혜로 그를 다뤄 그의 백발이 평안히 무덤으로 내려가지 못하게 하여라.
열왕기상 2:6 (우리말 성경)
(개역개정판) 열왕기상 2:6 네 지혜대로 행하여 그의 백발이 평안히 스올에 내려가지 못하게 하라
열왕기상 2:6 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 열왕기상 2:6 그러니 너는 머리를 써서 그로 하여금 백발이 되어 평온하게 지하로 내려가지 못하게 하여라.
열왕기상 2:6 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Βασιλέων 2:6 וְעָשִׂ֖יתָ כְּחָכְמָתֶ֑ךָ וְלֹֽא־תֹורֵ֧ד שֵׂיבָתֹ֛ו בְּשָׁלֹ֖ם שְׁאֹֽל׃
1 Βασιλέων 2:6 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Reyes 2:6 Tú, pues, harás conforme a tu sabiduría; no dejarás descender sus canas al Seol en paz.
1ra Reyes 2:6 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 列王纪上 2:6 你要用智慧处置他,不可让他安享天年。
列王纪上 2:6 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 列王纪上 2:6 所以你要照你的智慧行,不容他白頭安然下陰間。
列王纪上 2:6 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 列王纪上 2:6 所以你要照你的智慧行,不容他白头安然下阴间。
列王纪上 2:6 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 列王記上 2:6 それゆえ、あなたの知恵にしたがって事を行い、彼のしらがを安らかに陰府に下らせてはならない。
列王記上 2:6 (JLB)
(Hindi Bible) 1 राजा 2:6 blfy;s rw viuh cqfð ls dke ysuk vkSj ml iDds ckyokys dks v/kksyksd esa 'kkafr ls mrjus u nsukA
1 राजा 2:6 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 ملوك  2:6 فافعل حسب حكمتك ولا تدع شيبته تنحدر بسلام الى الهاوية.
1 ملوك  2:6 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Regum I 2:6 Facies ergo juxta sapientiam tuam, et non deduces canitiem ejus pacifice ad inferos.
Regum I 2:6 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Βασιλέων 2:6 καὶ ποιήσεις κατὰ τὴν σοφίαν σου καὶ οὐ κατάξεις τὴν πολιὰν αὐτοῦ ἐν εἰρήνῃ εἰς ᾅδου
1 Βασιλέων 2:6 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Reis 2:6 Faze, pois, segundo a tua sabedoria, e não permitas que suas cãs desçam à sepultura em paz.
I Reis 2:6 (JFA)
(Good News Translation) 1Kings 2:6 You know what to do; you must not let him die a natural death.
1Kings 2:6 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) 1Kings 2:6 Act according to your wisdom, and do not let his gray head descend to Sheol in peace.
1Kings 2:6 (HCSB)
(International Standard Version) 1Kings 2:6 So act consistently with your wisdom, and don't let him die as a peaceful old man.
1Kings 2:6 (ISV)
(King James Version) 1Kings 2:6 Do therefore according to thy wisdom, and let not his hoar head go down to the grave in peace.
1Kings 2:6 (KJV)
(Today's New International Version) 1Kings 2:6 Deal with him according to your wisdom, but do not let his gray head go down to the grave in peace.
1Kings 2:6 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 열왕기상 2:6 네 지혜(智慧)대로 행(行)하여 그 백발(白髮) 평안(平安)히 음부(陰府)에 내려가지 못하게 하라
열왕기상 2:6 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 열왕기상 2:6 너는 智慧롭게 行하여, 그가 白髮이 되어 平安히 스올로 내려가지 못하게 하여라.
열왕기상 2:6 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 열왕기상 2:6 네 智慧대로 行하여 그의 白髮이 平安히 스올에 내려가지 못하게 하라
열왕기상 2:6 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 열왕기상 2:6 "그러니 너는 지혜롭게 처신하여, 백발이 성성한 그자가 평안히 저승으로 내려가지 못하게 하여라.
열왕기상 2:6 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 열왕기상 2:6 네 지혜(智慧)대로 행(行)하여 그 백발(白髮) 평안(平安)히 음부(陰府)에 내려가지 못하게 하라
열왕기상 2:6 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 열왕기상 2:6 그러므로 네 지혜대로 행하여 그의 흰머리가 평안히 무덤에 내려가지 못하게 하라.
열왕기상 2:6 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 열왕기상 2:6 그러니 너는 머리를 써서 그로 하여금 백발이 되어 평온하게 지하로 내려 가지 못하게 하여라.
열왕기상 2:6 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 열왕기상 2:6 너는 지혜로운 사람이니 그에게 적합한 형벌을 내려라. 그가 늙은 사람이기는 하지만 절대로 평안히 죽도록 내버려 두지 말고, 그의 백발에 붉은 피를 묻혀서 음부로 내려 보내라.
열왕기상 2:6 (현대어성경)
(New International Version (1984)) 1Kings 2:6 Deal with him according to your wisdom, but do not let his gray head go down to the grave in peace.
1Kings 2:6 (NIV84)


[1] 1Kings 2:6Hebrew don't let his white head go down to Sheol in peace
[2] 열왕기상 2:6또는 '무덤' 또는 '죽음'



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top