1Peter 1:25 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Peter 1:25
New Living Translation
(New Living Translation) 1Peter 1:25
25But the word of the Lord remains forever." And that word is the Good News that was preached to you.G1161G4487G2962G3306G1519G165G1161G5124G2076G4487G3588G2097G1519G5209



(The Message) 1Peter 1:25
25God's Word goes on and on forever. This is the Word that conceived the new life in you.G1161G4487G2962G3306G1519G165G1161G5124G2076G4487G3588G2097G1519G5209
(English Standard Version) 1Peter 1:25
25but the word of the Lord remains forever." And this word is the good news that was preached to you.G1161G4487G2962G3306G1519G165G1161G5124G2076G4487G3588G2097G1519G5209
(New International Version) 1Peter 1:25
25but the word of the Lord stands forever." And this is the word that was preached to you.G1161G4487G2962G3306G1519G165G1161G5124G2076G4487G3588G2097G1519G5209
(New King James Version) 1Peter 1:25
25But the word of the LORD endures forever." Now this is the word which by the gospel was preached to you.G1161G4487G2962G3306G1519G165G1161G5124G2076G4487G3588G2097G1519G5209
(New Revised Standard Version) 1Peter 1:25
25but the word of the Lord endures forever." That word is the good news that was announced to you.G1161G4487G2962G3306G1519G165G1161G5124G2076G4487G3588G2097G1519G5209
(New American Standard Bible) 1Peter 1:25
25BUT THE WORD OF THE LORD ABIDES FOREVER. "And this is the word which was preached to you.G1161G4487G2962G3306G1519G165G1161G5124G2076G4487G3588G2097G1519G5209
(Amplified Bible) 1Peter 1:25
25But the Word of the Lord (divine instruction, the Gospel) endures forever. And this Word is the good news which was preached to you.G1161G4487G2962G3306G1519G165G1161G5124G2076G4487G3588G2097G1519G5209
(King James Version (with Strongs Data)) 1Peter 1:25
25ButG1161 the wordG4487 of the LordG2962 endurethG3306 forG1519 everG165. AndG1161 thisG5124 isG2076 the wordG4487 whichG3588 by the gospel is preachedG2097 untoG1519 youG5209.
(쉬운 성경) 베드로전서 1:25
25주님의 말씀은 영원히 살아 있다.” 이것이 여러분에게 전해진 말씀입니다.G1161G4487G2962G3306G1519G165G1161G5124G2076G4487G3588G2097G1519G5209
(현대인의 성경) 베드로전서 1:25
25주의 말씀은 영원히 존재한다.' 이 말씀이 우리가 여러분에게 전한 기쁜 소식입니다.G1161G4487G2962G3306G1519G165G1161G5124G2076G4487G3588G2097G1519G5209
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 베드로전서 1:25
25오직G1161 주의G2962 말씀은G4487 세세G165 토록G1519 있도다G3306 하였으니G0 너희G5209 에게G1519 전한G2097 복음이G3588 곧G0 이G5124 말씀G4487 이니라G2076
(한글 킹제임스) 베드로전서 1:25
25주의 말씀은 영원토록 남아 있음이라. 이것이 너희에게 복음으로 전해진 말씀이니라.G1161G4487G2962G3306G1519G165G1161G5124G2076G4487G3588G2097G1519G5209
(바른성경) 베드로전서 1:25
25주님의 말씀은 영원토록 있다." 라고 하였으니, 이것이 바로 너희에게 선포된 말씀이다.G1161G4487G2962G3306G1519G165G1161G5124G2076G4487G3588G2097G1519G5209
(새번역) 베드로전서 1:25
25주님의 말씀은 영원히 있다." 이것이 여러분에게 복음으로 전해진 말씀입니다.G1161G4487G2962G3306G1519G165G1161G5124G2076G4487G3588G2097G1519G5209
(우리말 성경) 베드로전서 1:25
25주의 말씀은 영원토록 있도다”라고 했습니다. 이것이 바로 여러분에게 전파된 말씀입니다. 사40:6-8G1161G4487G2962G3306G1519G165G1161G5124G2076G4487G3588G2097G1519G5209
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 베드로전서 1:25
25오직G1161 주의G2962 말씀은G4487 세세G165 토록G1519 있도다G3306 하였으니G0 너희G5209 에게G1519 전한G2097 복음이G3588 곧G0 이G5124 말씀G4487 이니라G2076
(공동번역 개정판 (1999)) 베드로전서 1:25
25주님의 말씀은 영원히 살아 있다." 여러분에게 전해진 복음이 바로 이 말씀입니다.G1161G4487G2962G3306G1519G165G1161G5124G2076G4487G3588G2097G1519G5209
(한글 메시지) 베드로전서 1:25
25G1161G4487G2962G3306G1519G165G1161G5124G2076G4487G3588G2097G1519G5209
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Pedro 1:25
25Pero la palabra del Señor permanece para siempre . Y esta palabra es el mensaje de la Buena Noticia que se les ha predicado.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Pedro 1:25
25Mas la palabra del Señor permanece para siempre. Y esta es la palabra que por el evangelio os ha sido anunciada.
(Chinese Contemporary Bible) 彼得前书 1:25

唯有主道永长存。”

25道就是传给你们的福音。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 彼得前书 1:25
25惟有主的道是永存的。所传给你们的福音就是这道。G1161G4487G2962G3306G1519G165G1161G5124G2076G4487G3588G2097G1519G5209
(Chinese Union Bible (Traditional)) 彼得前书 1:25
25惟有主的道是永存的。所傳給你們的福音就是這道。G1161G4487G2962G3306G1519G165G1161G5124G2076G4487G3588G2097G1519G5209
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:25
25τὸ δὲ ῥῆμα κυρίου μένει εἰς τὸν αἰῶνα. τοῦτο δέ ἐστιν τὸ ῥῆμα τὸ εὐαγγελισθὲν εἰς ὑμᾶς.
(Japanese Living Bible) ペトロの手紙一 1:25
25しかし、主の言葉は、とこしえに残る」。これが、あなたがたに宣べ伝えられた御言葉である。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1بطرس  1:25
25واما كلمة الرب فتثبت الى الابد. وهذه هي الكلمة التي بشرتم بها
(Hindi Bible) 1 पतरस 1:25
25ijUrq izHkq dk opu ;qxkuq;qx fLFkj jgsxk% vkSj ;g gh lqlekpkj dk opu gS tks rqEgsa lquk;k x;k FkkAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Pedro 1:25
25mas a palavra do Senhor permanece para sempre. E esta é a palavra que vos foi evangelizada.
(Vulgate (Latin)) I Petri 1:25
25Verbum autem Domini manet in æternum: hoc est autem verbum, quod evangelizatum est in vos.
(개역 국한문) 베드로전서 1:25
25오직 주(主)의 말씀은 세세(世世)토록 있도다 하였으니 너희에게 전한 복음(福音)이 곧 이 말씀이니라G1161G4487G2962G3306G1519G165G1161G5124G2076G4487G3588G2097G1519G5209
(International Standard Version) 1Peter 1:25
25but the word of the Lord lasts forever." Now this word is the good news that was announced to you.G1161G4487G2962G3306G1519G165G1161G5124G2076G4487G3588G2097G1519G5209
(Holman Christian Standard Bible) 1Peter 1:25
25but the word of the Lord endures forever. And this is the word that was preached as the gospel to you.G1161G4487G2962G3306G1519G165G1161G5124G2076G4487G3588G2097G1519G5209
(Today's New International Version) 1Peter 1:25
25but the word of the Lord endures forever." And this is the word that was preached to you.G1161G4487G2962G3306G1519G165G1161G5124G2076G4487G3588G2097G1519G5209
(공동번역 개정판(1977)) 베드로전서 1:25
25(없음)
(New International Version (1984)) 1Peter 1:25
25but the word of the Lord stands forever." And this is the word that was preached to you.G1161G4487G2962G3306G1519G165G1161G5124G2076G4487G3588G2097G1519G5209
(개역 한글판 (국한문)) 베드로전서 1:25
25오직 주(主)의 말씀은 세세(世世)토록 있도다 하였으니 너희에게 전한 복음(福音)이 곧 이 말씀이니라G1161G4487G2962G3306G1519G165G1161G5124G2076G4487G3588G2097G1519G5209
(현대어성경) 베드로전서 1:25
25우리 하나님의 말씀은 영원히 있다.' 이 말씀이 여러분에게 전파된 기쁜 소식입니다.G1161G4487G2962G3306G1519G165G1161G5124G2076G4487G3588G2097G1519G5209
(바른 성경 (국한문)) 베드로전서 1:25
25主님의 말씀은 永遠토록 있다." 라고 하였으니, 이것이 바로 너희에게 宣布된 말씀이다.G1161G4487G2962G3306G1519G165G1161G5124G2076G4487G3588G2097G1519G5209
(개역 개정판 (국한문)) 베드로전서 1:25
25오직 主의 말씀은 世世토록 있도다 하였으니 너희에게 傳한 福音이 곧 이 말씀이니라G1161G4487G2962G3306G1519G165G1161G5124G2076G4487G3588G2097G1519G5209
(가톨릭 성경) 베드로전서 1:25
25주님의 말씀은 영원히 머물러 계시다.” 바로 이 말씀이 여러분에게 전해진 복음입니다.G1161G4487G2962G3306G1519G165G1161G5124G2076G4487G3588G2097G1519G5209
(킹제임스 흠정역) 베드로전서 1:25
25오직 주의 말씀은 영원토록 지속되나니 복음으로 너희에게 선포된 말씀이 곧 이 말씀이니라.G1161G4487G2962G3306G1519G165G1161G5124G2076G4487G3588G2097G1519G5209
(Good News Translation) 1Peter 1:25
25but the word of the Lord remains forever." This word is the Good News that was proclaimed to you.G1161G4487G2962G3306G1519G165G1161G5124G2076G4487G3588G2097G1519G5209
(개역 개정판) 베드로전서 1:25
25오직 주의 말씀은 세세토록 있도다 하였으니 너희에게 전한 복음이 곧 이 말씀이니라G1161G4487G2962G3306G1519G165G1161G5124G2076G4487G3588G2097G1519G5209
(King James Version) 1Peter 1:25
25But the word of the Lord endureth for ever. And this is the word which by the gospel is preached unto you.G1161G4487G2962G3306G1519G165G1161G5124G2076G4487G3588G2097G1519G5209
(개역 한글판) 베드로전서 1:25
25오직 주의 말씀은 세세토록 있도다 하였으니 너희에게 전한 복음이 곧 이 말씀이니라G1161G4487G2962G3306G1519G165G1161G5124G2076G4487G3588G2097G1519G5209

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top