1Peter 2:7 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Peter 2:7
New Living Translation
(New Living Translation) 1Peter 2:7
7Yes, you who trust him recognize the honor God has given him. But for those who reject him, "The stone that the builders rejected has now become the cornerstone."G5213G3767G3588G4100G5092G1161G544G3037G3739G3618G593G3778G1096G1519G2776G1137




(The Message) 1Peter 2:7
7To you who trust him, he's a Stone to be proud of, but to those who refuse to trust him, The stone the workmen threw out is now the chief foundation stone.G5213G3767G3588G4100G5092G1161G544G3037G3739G3618G593G3778G1096G1519G2776G1137
(English Standard Version) 1Peter 2:7
7So the honor is for you who believe, but for those who do not believe, "The stone that the builders rejected has become the cornerstone,"G5213G3767G3588G4100G5092G1161G544G3037G3739G3618G593G3778G1096G1519G2776G1137
(New International Version) 1Peter 2:7
7Now to you who believe, this stone is precious. But to those who do not believe, "The stone the builders rejected has become the capstone,"G5213G3767G3588G4100G5092G1161G544G3037G3739G3618G593G3778G1096G1519G2776G1137
(New King James Version) 1Peter 2:7
7Therefore, to you who believe, He is precious; but to those who are disobedient, "The stone which the builders rejected Has become the chief cornerstone,"G5213G3767G3588G4100G5092G1161G544G3037G3739G3618G593G3778G1096G1519G2776G1137
(New Revised Standard Version) 1Peter 2:7
7To you then who believe, he is precious; but for those who do not believe, "The stone that the builders rejected has become the very head of the corner,"G5213G3767G3588G4100G5092G1161G544G3037G3739G3618G593G3778G1096G1519G2776G1137
(New American Standard Bible) 1Peter 2:7
7This precious value, then, is for you who believe. But for those who disbelieve, "THE STONE WHICH THE BUILDERS REJECTED, THIS BECAME THE VERY CORNER [stone,]"G5213G3767G3588G4100G5092G1161G544G3037G3739G3618G593G3778G1096G1519G2776G1137
(Amplified Bible) 1Peter 2:7
7To you then who believe (who adhere to, trust in, and rely on Him) is the preciousness; but for those who disbelieve [it is true], The [very] Stone which the builders rejected has become the main Cornerstone,G5213G3767G3588G4100G5092G1161G544G3037G3739G3618G593G3778G1096G1519G2776G1137
(King James Version (with Strongs Data)) 1Peter 2:7
7Unto youG5213 thereforeG3767 whichG3588 believeG4100 he is preciousG5092: butG1161 unto them which be disobedientG544, the stoneG3037 whichG3739 the buildersG3618 disallowedG593, the sameG3778 is madeG1096G1519 the headG2776 of the cornerG1137,
(쉬운 성경) 베드로전서 2:7
7믿는 자들에게 이 돌은 너무나 귀중한 것이지만, 믿지 않는 자들에게는 쓸모없는 돌에 불과합니다. 이것은 “건축자들이 쓸모없어 버린 돌이 그 집 모퉁이의 머릿돌이 되었다네” 라는 말씀과,G5213G3767G3588G4100G5092G1161G544G3037G3739G3618G593G3778G1096G1519G2776G1137
(현대인의 성경) 베드로전서 2:7
7그러므로 믿는 여러분에게는 그분이 가장 귀중하지만 불신자들에게는 쓸모없는 돌에 불과합니다. 이것은 `건축자들이 버린 돌이 집 모퉁이의 머릿돌이 되었다.' 는 말씀과G5213G3767G3588G4100G5092G1161G544G3037G3739G3618G593G3778G1096G1519G2776G1137
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 베드로전서 2:7
7그러므로G3767 믿는G4100 너희에게는G5213 보배이나G5092 믿지 아니하는 자에게는G569 건축G3618 자들의G3588 버린G593 그 돌이G3037 모퉁이의G1137 머릿돌G2776G1519 되고G1096
(한글 킹제임스) 베드로전서 2:7
7그러므로 믿는 너희에게는 그가 귀중하나 불순종하는 자들에게는 건축자들이 버린 그 돌이 모퉁이의 머릿돌이 되고G5213G3767G3588G4100G5092G1161G544G3037G3739G3618G593G3778G1096G1519G2776G1137
(바른성경) 베드로전서 2:7
7그러므로 믿는 너희에게는 보배이나, 믿지 않는 자들에게는 "건축자들이 버린 그 돌이 모퉁이의 머릿돌이 되었다." 하였고,G5213G3767G3588G4100G5092G1161G544G3037G3739G3618G593G3778G1096G1519G2776G1137
(우리말 성경) 베드로전서 2:7
7그러므로 믿는 여러분에게는 보배이지만 믿지 않는 사람들에게는 “건축자들의 버린 돌이 모퉁이의 머릿돌이 됐다”고 했고 시118:22G5213G3767G3588G4100G5092G1161G544G3037G3739G3618G593G3778G1096G1519G2776G1137
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 베드로전서 2:7
7그러므로G3767 믿는G4100 너희에게는G5213 보배이나G5092 믿지 아니하는 자에게는G569 건축G3618 자들이G3588 버린G593 그 돌이G3037 모퉁이의G1137 머릿돌G2776G1519 되고G1096
(공동번역 개정판 (1999)) 베드로전서 2:7
7그러므로 이 돌이 믿는 여러분에게는 귀한 것입니다. 그러나 믿지 않는 자들에게는 "집 짓는 자들에게 버림을 받았다가 모퉁이의 머릿돌"이 된 돌이며G5213G3767G3588G4100G5092G1161G544G3037G3739G3618G593G3778G1096G1519G2776G1137
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Pedro 2:7
7Así es, ustedes, los que confían en él, reconocen la honra que Dios le ha dado; pero para aquellos que lo rechazan, La piedra que los constructores rechazaron ahora se ha convertido en la piedra principal .
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Pedro 2:7
7Para vosotros, pues, los que creéis, él es precioso; pero para los que no creen, La piedra que los edificadores desecharon, Ha venido a ser la cabeza del ángulo;
(Chinese Contemporary Bible) 彼得前书 2:7

所以,对你们信的人而言,基督是宝贵的;但对那些不信的人来说,基督是:

7工匠丢弃的石头,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 彼得前书 2:7
7所以,他在你们信的人就为宝贵,在那不信的人有话说:匠人所弃的石头已作了房角的头块石头。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 彼得前书 2:7
7所以,他在你們信的人就為寶貴,在那不信的人有話說:匠人所棄的石頭已作了房角的頭塊石頭。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 2:7
7ὑμῖν οὗν ἡ τιμὴ τοῖς πιστεύουσιν· ἀπιστοῦσιν δὲ λίθος ὃν ἀπεδοκίμασαν οἱ οἰκοδομοῦντες οὖτος ἐγενήθη εἰς κεφαλὴν γωνίας
(Japanese Living Bible) ペトロの手紙一 2:7
7この石は、より頼んでいるあなたがたには尊いものであるが、不信仰な人々には「家造りらの捨てた石で、隅のかしら石となったもの」、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1بطرس  2:7
7فلكم انتم الذين تؤمنون الكرامة واما للذين لا يطيعون فالحجر الذي رفضه البناؤون هو قد صار راس الزاوية
(Hindi Bible) 1 पतरस 2:7
7lks rqEgkjs fy;s tks fo'okl djrs gks] og rks cgqewY; gS] ij tks fo'okl ugha djrs mu ds fy;s ftl iRFkj dks jktfeòh;ksa us fudEek Bgjk;k Fkk] ogh dksus dk fljk gks x;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Pedro 2:7
7Para vós, portanto, os que credes, é preciosa; mas para os que são desobedientes, a pedra que os edificadores rejeitaram, esta foi posta como a principal da esquina,
(Vulgate (Latin)) I Petri 2:7
7Vobis igitur honor credentibus: non credentibus autem lapis, quem reprobaverunt ædificantes: hic factus est in caput anguli,
(New International Version (1984)) 1Peter 2:7
7Now to you who believe, this stone is precious. But to those who do not believe, "The stone the builders rejected has become the capstone,"G5213G3767G3588G4100G5092G1161G544G3037G3739G3618G593G3778G1096G1519G2776G1137
(Good News Translation) 1Peter 2:7
7This stone is of great value for you that believe; but for those who do not believe: "The stone which the builders rejected as worthless turned out to be the most important of all."G5213G3767G3588G4100G5092G1161G544G3037G3739G3618G593G3778G1096G1519G2776G1137
(Holman Christian Standard Bible) 1Peter 2:7
7So the honor is for you who believe; but for the unbelieving, The stone that the builders rejected— this One has become the cornerstone, andG5213G3767G3588G4100G5092G1161G544G3037G3739G3618G593G3778G1096G1519G2776G1137
(International Standard Version) 1Peter 2:7
7Therefore he is precious to you who believe, but to those who do not believe, "The stone that the builders rejected has become the cornerstone,G5213G3767G3588G4100G5092G1161G544G3037G3739G3618G593G3778G1096G1519G2776G1137
(Today's New International Version) 1Peter 2:7
7Now to you who believe, this stone is precious. But to those who do not believe, "The stone the builders rejected has become the cornerstone,"G5213G3767G3588G4100G5092G1161G544G3037G3739G3618G593G3778G1096G1519G2776G1137
(개역 한글판 (국한문)) 베드로전서 2:7
7그러므로 믿는 너희에게는 보배이나 믿지 아니하는 자(者)에게는 건축자(建築者)들의 버린 그 돌이 모퉁이의 머릿돌이 되고G5213G3767G3588G4100G5092G1161G544G3037G3739G3618G593G3778G1096G1519G2776G1137
(바른 성경 (국한문)) 베드로전서 2:7
7그러므로 믿는 너희에게는 보배이나, 믿지 않는 者들에게는 "建築者들이 버린 그 돌이 모퉁이의 머릿돌이 되었다." 하였고,G5213G3767G3588G4100G5092G1161G544G3037G3739G3618G593G3778G1096G1519G2776G1137
(개역 개정판 (국한문)) 베드로전서 2:7
7그러므로 믿는 너희에게는 보배이나 믿지 아니하는 者에게는 建築者들이 버린 그 돌이 모퉁이의 머릿돌이 되고G5213G3767G3588G4100G5092G1161G544G3037G3739G3618G593G3778G1096G1519G2776G1137
(가톨릭 성경) 베드로전서 2:7
7그러므로 믿는 여러분에게는 이 돌이 값진 것입니다. 그러나 믿지 않는 이들에게는 “집 짓는 이들이 내버린 돌 그 돌이 모퉁이의 머릿돌이 되었네.” 하는 그 돌이며,G5213G3767G3588G4100G5092G1161G544G3037G3739G3618G593G3778G1096G1519G2776G1137
(개역 국한문) 베드로전서 2:7
7그러므로 믿는 너희에게는 보배이나 믿지 아니하는 자(者)에게는 건축자(建築者)들의 버린 그 돌이 모퉁이의 머릿돌이 되고G5213G3767G3588G4100G5092G1161G544G3037G3739G3618G593G3778G1096G1519G2776G1137
(킹제임스 흠정역) 베드로전서 2:7
7그러므로 그분께서 믿는 너희에게는 보배로우시나 불순종하는 자들에게는 건축자들이 거부한 그 돌이 되셨느니라. 바로 그 돌이 모퉁이의 머릿돌이 되고G5213G3767G3588G4100G5092G1161G544G3037G3739G3618G593G3778G1096G1519G2776G1137
(공동번역 개정판(1977)) 베드로전서 2:7
7그러므로 이 돌이 믿는 여러분에게는 귀한 것입니다. 그러나 믿지 않는 자들에게는 "ㄴ) 집짓는 자들에게 버림을 받았다가 모퉁이의 머릿돌"이 된 돌이며 (ㄴ. 시 118:22)G5213G3767G3588G4100G5092G1161G544G3037G3739G3618G593G3778G1096G1519G2776G1137
(King James Version) 1Peter 2:7
7Unto you therefore which believe he is precious: but unto them which be disobedient, the stone which the builders disallowed, the same is made the head of the corner,G5213G3767G3588G4100G5092G1161G544G3037G3739G3618G593G3778G1096G1519G2776G1137
(개역 한글판) 베드로전서 2:7
7그러므로 믿는 너희에게는 보배이나 믿지 아니하는 자에게는 건축자들의 버린 그 돌이 모퉁이의 머릿돌이 되고G5213G3767G3588G4100G5092G1161G544G3037G3739G3618G593G3778G1096G1519G2776G1137

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top