1Peter 1:15 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Peter 1:15
New Living Translation
(New Living Translation) 1Peter 1:15
15But now you must be holy in everything you do, just as God who chose you is holy.G235G2596G2564G5209G40G2532G1096G846G40G1722G3956G391




(The Message) 1Peter 1:15
15As obedient children, let yourselves be pulled into a way of life shaped by God's life, a life energetic and blazing with holiness.G235G2596G2564G5209G40G2532G1096G846G40G1722G3956G391
(English Standard Version) 1Peter 1:15
15but as he who called you is holy, you also be holy in all your conduct,G235G2596G2564G5209G40G2532G1096G846G40G1722G3956G391
(New International Version) 1Peter 1:15
15But just as he who called you is holy, so be holy in all you do;G235G2596G2564G5209G40G2532G1096G846G40G1722G3956G391
(New King James Version) 1Peter 1:15
15but as He who called you is holy, you also be holy in all your conduct,G235G2596G2564G5209G40G2532G1096G846G40G1722G3956G391
(New Revised Standard Version) 1Peter 1:15
15Instead, as he who called you is holy, be holy yourselves in all your conduct;G235G2596G2564G5209G40G2532G1096G846G40G1722G3956G391
(New American Standard Bible) 1Peter 1:15
15but like the Holy One who called you, be holy yourselves also in all [your] behavior;G235G2596G2564G5209G40G2532G1096G846G40G1722G3956G391
(Amplified Bible) 1Peter 1:15
15But as the One Who called you is holy, you yourselves also be holy in all your conduct {and} manner of living.G235G2596G2564G5209G40G2532G1096G846G40G1722G3956G391
(King James Version (with Strongs Data)) 1Peter 1:15
15ButG235 asG2596 he which hath calledG2564 youG5209 is holyG40, soG2532 beG1096 yeG846 holyG40 inG1722 allG3956 manner of conversationG391;
(쉬운 성경) 베드로전서 1:15
15여러분을 불러 주신 하나님께서 거룩하신 것처럼 여러분도 모든 행동에 거룩한 사람이 되십시오.G235G2596G2564G5209G40G2532G1096G846G40G1722G3956G391
(현대인의 성경) 베드로전서 1:15
15그리고 여러분을 부르신 하나님이 거룩하신 것처럼 여러분도 모든 행동에 거룩한 사람이 되십시오.G235G2596G2564G5209G40G2532G1096G846G40G1722G3956G391
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 베드로전서 1:15
15오직G235 너희를G5209 부르신G2564 거룩한G40G3588 처럼G2596 너희G846G2532 모든G3956 행실G391G1722 거룩한 자가G40 되라G1096
(한글 킹제임스) 베드로전서 1:15
15오히려 너희를 부르신 그 분께서 거룩하신 것처럼 너희도 모든 행실에 거룩하라.G235G2596G2564G5209G40G2532G1096G846G40G1722G3956G391
(바른성경) 베드로전서 1:15
15너희를 부르신 분께서 거룩하신 것처럼 너희도 모든 행실에 거룩한 자들이 되어라.G235G2596G2564G5209G40G2532G1096G846G40G1722G3956G391
(새번역) 베드로전서 1:15
15여러분을 불러주신 그 거룩하신 분을 따라 모든 행실을 거룩하게 하십시오.G235G2596G2564G5209G40G2532G1096G846G40G1722G3956G391
(우리말 성경) 베드로전서 1:15
15여러분을 부르신 분이 거룩하신 것처럼 여러분도 모든 행실에 거룩한 사람들이 되십시오.G235G2596G2564G5209G40G2532G1096G846G40G1722G3956G391
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 베드로전서 1:15
15오직G235 너희를G5209 부르신G2564 거룩한G40G3588 처럼G2596 너희G846G2532 모든G3956 행실G391G1722 거룩한 자가G40 되라G1096
(공동번역 개정판 (1999)) 베드로전서 1:15
15또 여러분을 불러주신 분이 거룩하신 것처럼 여러분도 모든 행위에 거룩한 사람이 되십시오.G235G2596G2564G5209G40G2532G1096G846G40G1722G3956G391
(한글 메시지) 베드로전서 1:15
15G235G2596G2564G5209G40G2532G1096G846G40G1722G3956G391
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Pedro 1:15
15pero ahora sean santos en todo lo que hagan, tal como Dios, quien los eligió, es santo.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Pedro 1:15
15sino, como aquel que os llamó es santo, sed también vosotros santos en toda vuestra manera de vivir;
(Chinese Contemporary Bible) 彼得前书 1:15
15那呼召你们的是圣洁的,你们在一切事上也要圣洁。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 彼得前书 1:15
15那召你们的既是圣洁,你们在一切所行的事上也要圣洁。G235G2596G2564G5209G40G2532G1096G846G40G1722G3956G391
(Chinese Union Bible (Traditional)) 彼得前书 1:15
15那召你們的既是聖潔,你們在一切所行的事上也要聖潔。G235G2596G2564G5209G40G2532G1096G846G40G1722G3956G391
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 1:15
15ἀλλὰ κατὰ τὸν καλέσαντα ὑμᾶς ἅγιον καὶ αὐτοὶ ἅγιοι ἐν πάσῃ ἀναστροφῇ γενήθητε,
(Japanese Living Bible) ペトロの手紙一 1:15
15むしろ、あなたがたを召して下さった聖なるかたにならって、あなたがた自身も、あらゆる行いにおいて聖なる者となりなさい。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1بطرس  1:15
15بل نظير القدوس الذي دعاكم كونوا انتم ايضا قديسين في كل سيرة.
(Hindi Bible) 1 पतरस 1:15
15ij tSlk rqEgkjk cqykusokyk ifo=k gS] oSls gh rqe Hkh vius lkjs pky pyu esa ifo=k cuksA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Pedro 1:15
15mas, como é santo aquele que vos chamou, sede vós também santos em todo o vosso procedimento;
(Vulgate (Latin)) I Petri 1:15
15sed secundum eum qui vocavit vos, Sanctum: et ipsi in omni conversatione sancti sitis:
(공동번역 개정판(1977)) 베드로전서 1:15
15또 여러분을 불러 주신 분이 거룩하신 것처럼 여러분도 모든 행위에 거룩한 사람이 되십시오.G235G2596G2564G5209G40G2532G1096G846G40G1722G3956G391
(New International Version (1984)) 1Peter 1:15
15But just as he who called you is holy, so be holy in all you do;G235G2596G2564G5209G40G2532G1096G846G40G1722G3956G391
(현대어성경) 베드로전서 1:15
15이제는 여러분을 하나님의 자녀로 초청해 주신 분이 거룩하신 것같이 여러분도 모든 행동에 거룩한 사람이 되십시오.G235G2596G2564G5209G40G2532G1096G846G40G1722G3956G391
(킹제임스 흠정역) 베드로전서 1:15
15오직 너희를 부르신 분께서 거룩하신 것 같이 너희도 온갖 행실에서 거룩할지니라.G235G2596G2564G5209G40G2532G1096G846G40G1722G3956G391
(개역 국한문) 베드로전서 1:15
15오직 너희를 부르신 거룩한 자(者)처럼 너희도 모든 행실(行實)에 거룩한 자(者)가 되라G235G2596G2564G5209G40G2532G1096G846G40G1722G3956G391
(Good News Translation) 1Peter 1:15
15Instead, be holy in all that you do, just as God who called you is holy.G235G2596G2564G5209G40G2532G1096G846G40G1722G3956G391
(가톨릭 성경) 베드로전서 1:15
15여러분을 부르신 분께서 거룩하신 것처럼 여러분도 모든 행실에서 거룩한 사람이 되십시오.G235G2596G2564G5209G40G2532G1096G846G40G1722G3956G391
(개역 개정판 (국한문)) 베드로전서 1:15
15오직 너희를 부르신 거룩한 이처럼 너희도 모든 行實에 거룩한 者가 되라G235G2596G2564G5209G40G2532G1096G846G40G1722G3956G391
(바른 성경 (국한문)) 베드로전서 1:15
15너희를 부르신 분께서 거룩하신 것처럼 너희도 모든 행실에 거룩한 者들이 되어라.G235G2596G2564G5209G40G2532G1096G846G40G1722G3956G391
(개역 한글판 (국한문)) 베드로전서 1:15
15오직 너희를 부르신 거룩한 자(者)처럼 너희도 모든 행실(行實)에 거룩한 자(者)가 되라G235G2596G2564G5209G40G2532G1096G846G40G1722G3956G391
(Today's New International Version) 1Peter 1:15
15But just as he who called you is holy, so be holy in all you do;G235G2596G2564G5209G40G2532G1096G846G40G1722G3956G391
(Holman Christian Standard Bible) 1Peter 1:15
15but, as the One who called you is holy, you also are to be holy in all your conduct;G235G2596G2564G5209G40G2532G1096G846G40G1722G3956G391
(International Standard Version) 1Peter 1:15
15Instead, be holy in every aspect of your life, just as the one who called you is holy.G235G2596G2564G5209G40G2532G1096G846G40G1722G3956G391
(King James Version) 1Peter 1:15
15But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;G235G2596G2564G5209G40G2532G1096G846G40G1722G3956G391
(개역 한글판) 베드로전서 1:15
15오직 너희를 부르신 거룩한 자처럼 너희도 모든 행실에 거룩한 자가 되라G235G2596G2564G5209G40G2532G1096G846G40G1722G3956G391
(개역 개정판) 베드로전서 1:15
15오직 너희를 부르신 거룩한 이처럼 너희도 모든 행실에 거룩한 자가 되라G235G2596G2564G5209G40G2532G1096G846G40G1722G3956G391

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top