1Peter 4:5 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Peter 4:5
New Revised Standard Version
(New Revised Standard Version) 1Peter 4:5
5But they will have to give an accounting to him who stands ready to judge the living and the dead.G3739G591G3056G2192G2093G2919G2198G2532G3498




(New Living Translation) 1Peter 4:5
5But remember that they will have to face God, who will judge everyone, both the living and the dead.G3739G591G3056G2192G2093G2919G2198G2532G3498
(The Message) 1Peter 4:5
5They're the ones who will be called on the carpet—and before God himself.G3739G591G3056G2192G2093G2919G2198G2532G3498
(English Standard Version) 1Peter 4:5
5but they will give account to him who is ready to judge the living and the dead.G3739G591G3056G2192G2093G2919G2198G2532G3498
(New International Version) 1Peter 4:5
5But they will have to give account to him who is ready to judge the living and the dead.G3739G591G3056G2192G2093G2919G2198G2532G3498
(New King James Version) 1Peter 4:5
5They will give an account to Him who is ready to judge the living and the dead.G3739G591G3056G2192G2093G2919G2198G2532G3498
(New American Standard Bible) 1Peter 4:5
5but they shall give account to Him who is ready to judge the living and the dead.G3739G591G3056G2192G2093G2919G2198G2532G3498
(Amplified Bible) 1Peter 4:5
5But they will have to give an account to Him Who is ready to judge {and} pass sentence on the living and the dead.G3739G591G3056G2192G2093G2919G2198G2532G3498
(King James Version (with Strongs Data)) 1Peter 4:5
5WhoG3739 shall giveG591 accountG3056 to him that isG2192 readyG2093 to judgeG2919 the quickG2198 andG2532 the deadG3498.
(쉬운 성경) 베드로전서 4:5
5그러나 그들은 자신들이 저지른 잘못들을 산 자와 죽은 자를 심판하시는 하나님 앞에서 낱낱이 말하게 될 것입니다.G3739G591G3056G2192G2093G2919G2198G2532G3498
(현대인의 성경) 베드로전서 4:5
5그러나 그들은 산 사람과 죽은 사람을, 심판하실 분에게 자기들이 행한 일을 낱낱이 고해 바쳐야 할 것입니다.G3739G591G3056G2192G2093G2919G2198G2532G3498
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 베드로전서 4:5
5저희가G3739 산 자G2198G2532 죽은 자G3498 심판하기를G2919 예비G2093 하신G2192 자에게G3588 직고G3056 하리라G591
(한글 킹제임스) 베드로전서 4:5
5그들은 산 자들과 죽은 자들을 심판하시게 될 그 분께 설명하게 되리라.G3739G591G3056G2192G2093G2919G2198G2532G3498
(바른성경) 베드로전서 4:5
5그들은 산 자와 죽은 자를 심판하기 위하여 예비하시는 분께 사실대로 고하게 될 것이다.G3739G591G3056G2192G2093G2919G2198G2532G3498
(새번역) 베드로전서 4:5
5그들은 산 사람과 죽은 사람을 심판하실 분에게 사실을 죄다 아뢰어야 합니다.G3739G591G3056G2192G2093G2919G2198G2532G3498
(우리말 성경) 베드로전서 4:5
5그들은 산 사람과 죽은 사람을 심판하기 위해 예비하시는 분에게 바른대로 고하게 될 것입니다.G3739G591G3056G2192G2093G2919G2198G2532G3498
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 베드로전서 4:5
5그들이G3739 산 자G2198G2532 죽은 자를G3498 심판하기로G2919 예비G2093 하신G2192 이에게G3588 사실대로 고G3056 하리라G591
(공동번역 개정판 (1999)) 베드로전서 4:5
5그들은 산 사람과 죽은 자를 심판하실 분 앞에서 바른 대로 고해야 할 것입니다.G3739G591G3056G2192G2093G2919G2198G2532G3498
(한글 메시지) 베드로전서 4:5
5G3739G591G3056G2192G2093G2919G2198G2532G3498
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Pedro 4:5
5pero recuerden que ellos tendrán que enfrentarse con Dios, quien juzgará a todos, tanto a vivos como a muertos.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Pedro 4:5
5pero ellos darán cuenta al que está preparado para juzgar a los vivos y a los muertos.
(Chinese Contemporary Bible) 彼得前书 4:5
5但他们将来必须向审判活人和死人的主交账。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 彼得前书 4:5
5他们必在那将要审判活人死人的主面前交账。G3739G591G3056G2192G2093G2919G2198G2532G3498
(Chinese Union Bible (Traditional)) 彼得前书 4:5
5他們必在那將要審判活人死人的主面前交賬。G3739G591G3056G2192G2093G2919G2198G2532G3498
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 4:5
5οἳ ἀποδώσουσιν λόγον τῶ ἑτοίμως ἔχοντι κρῖναι ζῶντας καὶ νεκρούς.
(Japanese Living Bible) ペトロの手紙一 4:5
5彼らは、やがて生ける者と死ねる者とをさばくかたに、申し開きをしなくてはならない。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1بطرس  4:5
5الذين سوف يعطون حسابا للذي هو على استعداد ان يدين الاحياء والاموات.
(Hindi Bible) 1 पतरस 4:5
5ij os ml dks tks thorksa vkSj ejs gqvksa dk U;k; djus dks rS;kj gSa] ys[kk nsaxsA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Pedro 4:5
5os quais hão de dar conta ao que está preparado para julgar os vivos e os mortos.
(Vulgate (Latin)) I Petri 4:5
5Qui reddent rationem ei qui paratus est judicare vivos et mortuos.
(공동번역 개정판(1977)) 베드로전서 4:5
5그들은 산 사람과 죽은 자를 심판하실 분 앞에서 바른 대로 고해야 할 것입니다.G3739G591G3056G2192G2093G2919G2198G2532G3498
(New International Version (1984)) 1Peter 4:5
5But they will have to give account to him who is ready to judge the living and the dead.G3739G591G3056G2192G2093G2919G2198G2532G3498
(현대어성경) 베드로전서 4:5
5그러나 그들은 결국 산 자와 죽은 자 모두를 심판하시는 심판자 앞에서 자기들의 행위 때문에 형벌을 받게 되리라는 것을 기억하십시오.G3739G591G3056G2192G2093G2919G2198G2532G3498
(킹제임스 흠정역) 베드로전서 4:5
5그들은 산 자들과 죽은 자들을 심판할 준비가 되신 분에게 회계 보고를 하리라.G3739G591G3056G2192G2093G2919G2198G2532G3498
(개역 국한문) 베드로전서 4:5
5저희가 산 자(者)와 죽은 자(者) 심판(審判)하기를 예비(豫備)하신 자(者)에게 직고(直告)하리라G3739G591G3056G2192G2093G2919G2198G2532G3498
(Good News Translation) 1Peter 4:5
5But they will have to give an account of themselves to God, who is ready to judge the living and the dead.G3739G591G3056G2192G2093G2919G2198G2532G3498
(가톨릭 성경) 베드로전서 4:5
5그들은 산 이들과 죽은 이들을 심판하시려고 준비를 갖추신 분께 셈을 해 드려야 할 것입니다.G3739G591G3056G2192G2093G2919G2198G2532G3498
(개역 개정판 (국한문)) 베드로전서 4:5
5그들이 산 者와 죽은 者를 審判하기로 豫備하신 이에게 事實대로 告하리라G3739G591G3056G2192G2093G2919G2198G2532G3498
(바른 성경 (국한문)) 베드로전서 4:5
5그들은 산 者와 죽은 者를 審判하기 爲하여 豫備하시는 분께 事實대로 고하게 될 것이다.G3739G591G3056G2192G2093G2919G2198G2532G3498
(개역 한글판 (국한문)) 베드로전서 4:5
5저희가 산 자(者)와 죽은 자(者) 심판(審判)하기를 예비(豫備)하신 자(者)에게 직고(直告)하리라G3739G591G3056G2192G2093G2919G2198G2532G3498
(Today's New International Version) 1Peter 4:5
5But they will have to give account to him who is ready to judge the living and the dead.G3739G591G3056G2192G2093G2919G2198G2532G3498
(Holman Christian Standard Bible) 1Peter 4:5
5They will give an account to the One who stands ready to judge the living and the dead.G3739G591G3056G2192G2093G2919G2198G2532G3498
(International Standard Version) 1Peter 4:5
5They will give an account to the one who is ready to judge the living and the dead.G3739G591G3056G2192G2093G2919G2198G2532G3498
(King James Version) 1Peter 4:5
5Who shall give account to him that is ready to judge the quick and the dead.G3739G591G3056G2192G2093G2919G2198G2532G3498
(개역 한글판) 베드로전서 4:5
5저희가 산 자와 죽은 자 심판하기를 예비하신 자에게 직고하리라G3739G591G3056G2192G2093G2919G2198G2532G3498
(개역 개정판) 베드로전서 4:5
5그들이 산 자와 죽은 자를 심판하기로 예비하신 이에게 사실대로 고하리라G3739G591G3056G2192G2093G2919G2198G2532G3498

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top