1Samuel 22:12 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Samuel 22:12
New Living Translation
(New Living Translation) 1Samuel 22:12
12When they arrived, Saul shouted at him, "Listen to me, you son of Ahitub!" "What is it, my king?" Ahimelech asked.H7586H559H8085H1121H285H559H113




(The Message) 1Samuel 22:12
12Saul said, "You listen to me, son of Ahitub!" "Certainly, master," he said.H7586H559H8085H1121H285H559H113
(English Standard Version) 1Samuel 22:12
12And Saul said, "Hear now, son of Ahitub." And he answered, "Here I am, my lord."H7586H559H8085H1121H285H559H113
(New International Version) 1Samuel 22:12
12Saul said, "Listen now, son of Ahitub." "Yes, my lord," he answered.H7586H559H8085H1121H285H559H113
(New King James Version) 1Samuel 22:12
12And Saul said, "Hear now, son of Ahitub!" And he answered, "Here I am, my lord."H7586H559H8085H1121H285H559H113
(New Revised Standard Version) 1Samuel 22:12
12Saul said, "Listen now, son of Ahitub." He answered, "Here I am, my lord."H7586H559H8085H1121H285H559H113
(New American Standard Bible) 1Samuel 22:12
12And Saul said, "Listen now, son of Ahitub." And he answered, "Here I am, my lord."H7586H559H8085H1121H285H559H113
(Amplified Bible) 1Samuel 22:12
12Saul said, Hear now, you son of Ahitub. He replied, Here I am, my lord.H7586H559H8085H1121H285H559H113
(King James Version (with Strongs Data)) 1Samuel 22:12
12And SaulH7586 saidH559, HearH8085 now, thou sonH1121 of AhitubH285. And he answeredH559, Here I am, my lordH113.
(쉬운 성경) 사무엘상 22:12
12사울이 아히멜렉에게 말했습니다. “아히둡의 아들아, 내 말을 들어라.” 아히멜렉이 대답했습니다. “왕이여, 말씀하십시오.”H7586H559H8085H1121H285H559H113
(현대인의 성경) 사무엘상 22:12
12(11절과 같음)H7586H559H8085H1121H285H559H113
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 22:12
12사울이H7586 가로되H559 너 아히둡H285 의 아들아H1121 들으라H8085 대답하되H559 내 주여H113 내가 여기 있나이다H2005
(한글 킹제임스) 사무엘상 22:12
12사울이 말하기를 "너 아히툽의 아들아, 이제 들으라." 하니 그가 대답하기를 "내 주여, 내가 여기 있나이다." 하더라.H7586H559H8085H1121H285H559H113
(바른성경) 사무엘상 22:12
12사울이 말하기를 "아히둡의 아들아, 들어라." 하니, 그가 대답하기를 "내 주여, 제가 여기 있습니다." 하였다.H7586H559H8085H1121H285H559H113
(새번역) 사무엘상 22:12
12사울이 호통을 쳤다. "아히둡의 아들은 똑똑히 들어라!" 아히멜렉이 대답하였다. "임금님, 말씀하십시오!"H7586H559H8085H1121H285H559H113
(우리말 성경) 사무엘상 22:12
12사울이 말했습니다. “잘 들어라 아히둡의 아들아.” 아히멜렉이 대답했습니다. “예, 내 주여 말씀하십시오.”H7586H559H8085H1121H285H559H113
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 22:12
12사울이H7586 이르되H559 너 아히둡H285 의 아들아H1121 들으라H8085 대답하되H559 내 주여H113 내가 여기 있나이다H2005
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 22:12
12사울이 입을 열었다. "아히툽의 아들아, 이제 듣거라." 그가 대답하였다. "소인이 여기 대령하였습니다."H7586H559H8085H1121H285H559H113
(한글 메시지) 사무엘상 22:12
12사울이 말했다. “아히둡의 아들아, 내 말을 들어라!” “예, 왕이시여.” 그가 말했다.H7586H559H8085H1121H285H559H113
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 22:12
12Cuando llegaron, Saúl le gritó: —¡Escúchame, hijo de Ahitob! —¿Qué quiere, mi rey? —le preguntó Ahimelec.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 22:12
12Y Saúl le dijo: Oye ahora, hijo de Ahitob. Y él dijo: Heme aquí, señor mío.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 22:12
12扫罗说:“亚希突的儿子,听着!”亚希米勒答道:“我主啊,我在这里。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 22:12
12扫罗说:「亚希突的儿子,要听我的话!」他回答说:「主啊,我在这里。」H7586H559H8085H1121H285H559H113
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 22:12
12掃羅說:「亞希突的兒子,要聽我的話!」他回答說:「主啊,我在這裡。」H7586H559H8085H1121H285H559H113
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 22:12
12καὶ εἶπεν Σαουλ ἄκουε δή υἱὲ Αχιτωβ καὶ εἶπεν ἰδοὺ ἐγώ λάλει κύριε
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 22:12
12וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֔וּל שְֽׁמַֽע־נָ֖א בֶּן־אֲחִיט֑וּב וַיֹּ֖אמֶר הִנְנִ֥י אֲדֹנִֽי׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 22:12
12サウルは言った、「アヒトブの子よ、聞きなさい」。彼は答えた、「わが主よ、わたしはここにおります」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  22:12
12فقال شاول اسمع يا ابن اخيطوب. فقال هانذا يا سيدي.
(Hindi Bible) 1 शमूएल 22:12
12rc 'kkÅy us dgk] gs vghrwc ds iq=k] lqu] og cksyk] gs izHkq] D;k vkKk\
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 22:12
12E disse Saul: Ouve, filho de Aitube! E ele lhe disse: Eis-me aqui, senhor meu.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 22:12
12Et ait Saul ad Achimelech: Audi, fili Achitob. Qui respondit: Præsto sum, domine.
(International Standard Version) 1Samuel 22:12
12Saul said, "Listen, son of Ahitub!" And he said, "Here I am, your majesty."H7586H559H8085H1121H285H559H113
(New International Version (1984)) 1Samuel 22:12
12Saul said, "Listen now, son of Ahitub." "Yes, my lord," he answered.H7586H559H8085H1121H285H559H113
(현대어성경) 사무엘상 22:12
12사울이 아히멜렉에게 말하였다. `내가 네게 할 말이 있어서 불렀다.' 아히멜렉이 대답하였다. `임금님, 제가 여기 대령하였습니다.'H7586H559H8085H1121H285H559H113
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 22:12
12사울이 입을 열었다. "아히툽의 아들아, 이제 듣거라." 그가 대답하였다. "소인이 여기 대령하였습니다."H7586H559H8085H1121H285H559H113
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 22:12
12사울이 이르되, 너 아히둡의 아들아, 이제 들으라, 하니 그가 응답하되, 내 주여, 내가 여기 있나이다, 하매H7586H559H8085H1121H285H559H113
(개역 국한문) 사무엘상 22:12
12사울이 가로되 너 아히둡의 아들아 들으라 대답(對答)하되 내 주(主)여 내가 여기 있나이다H7586H559H8085H1121H285H559H113
(가톨릭 성경) 사무엘상 22:12
12사울이 "아히툽의 아들아, 잘 들어라." 하고 말하였다. 아히멜렉이 "예, 임금님! 말씀하십시오." 하고 대답하였다.H7586H559H8085H1121H285H559H113
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 22:12
12사울이 이르되 너 아히둡의 아들아 들으라 對答하되 내 主여 내가 여기 있나이다H7586H559H8085H1121H285H559H113
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 22:12
12사울이 말하기를 "아히둡의 아들아, 들어라." 하니, 그가 對答하기를 "내 主여, 제가 여기 있습니다." 하였다.H7586H559H8085H1121H285H559H113
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 22:12
12사울이 가로되 너 아히둡의 아들아 들으라 대답(對答)하되 내 주(主)여 내가 여기 있나이다H7586H559H8085H1121H285H559H113
(Today's New International Version) 1Samuel 22:12
12Saul said, "Listen now, son of Ahitub." "Yes, my lord," he answered.H7586H559H8085H1121H285H559H113
(Good News Translation) 1Samuel 22:12
12Saul said to Ahimelech, "Listen, Ahimelech!" "At your service, sir," he answered.H7586H559H8085H1121H285H559H113
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 22:12
12Then Saul said, "Listen, son of Ahitub!" "I'm at your service, my lord," he said.H7586H559H8085H1121H285H559H113
(개역 한글판) 사무엘상 22:12
12사울이 가로되 너 아히둡의 아들아 들으라 대답하되 내 주여 내가 여기 있나이다H7586H559H8085H1121H285H559H113
(개역 개정판) 사무엘상 22:12
12사울이 이르되 너 아히둡의 아들아 들으라 대답하되 내 주여 내가 여기 있나이다H7586H559H8085H1121H285H559H113
(King James Version) 1Samuel 22:12
12And Saul said, Hear now, thou son of Ahitub. And he answered, Here I am, my lord.H7586H559H8085H1121H285H559H113

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top