1Samuel 22:20 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Samuel 22:20
New Living Translation
(New Living Translation) 1Samuel 22:20
20Only Abiathar, one of the sons of Ahimelech, escaped and fled to David.




(The Message) 1Samuel 22:20
20Only one son of Ahimelech son of Ahitub escaped: Abiathar. He got away and joined up with David.
(English Standard Version) 1Samuel 22:20
20But one of the sons of Ahimelech the son of Ahitub, named Abiathar, escaped and fled after David.
(New International Version) 1Samuel 22:20
20But Abiathar, a son of Ahimelech son of Ahitub, escaped and fled to join David.
(New King James Version) 1Samuel 22:20
20Now one of the sons of Ahimelech the son of Ahitub, named Abiathar, escaped and fled after David.
(New Revised Standard Version) 1Samuel 22:20
20But one of the sons of Ahimelech son of Ahitub, named Abiathar, escaped and fled after David.
(New American Standard Bible) 1Samuel 22:20
20But one son of Ahimelech the son of Ahitub, named Abiathar, escaped and fled after David.
(Amplified Bible) 1Samuel 22:20
20And one of the sons of Ahimelech son of Ahitub named Abiathar escaped and fled after David.
(쉬운 성경) 사무엘상 22:20
20그러나 아비아달은 죽음을 피하여 달아났습니다. 아비아달은 아히둡의 아들인 아히멜렉의 아들이었습니다. 아비아달은 다윗에게로 달아났습니다.
(현대인의 성경) 사무엘상 22:20
20그러나 아히멜렉의 아들 중 하나가 도망하여 다윗에게 갔는데 그의 이름은 아비아달이었다.
(개역 한글판) 사무엘상 22:20
20아히둡의 아들 아히멜렉의 아들 중 하나가 피하였으니 그 이름은 아비아달이라 그가 도망하여 다윗에게로 가서
(한글 킹제임스) 사무엘상 22:20
20그때 아히툽의 아들 아히멜렉의 아들 가운데 아비아달이라 이름하는 자가 피하여 다윗을 좇아 도망하더라.
(바른성경) 사무엘상 22:20
20아히둡의 아들 아히멜렉의 아들 중 하나가 피하였는데, 그의 이름은 아비아달이었다. 그가 다윗에게 도망하여,
(새번역) 사무엘상 22:20
20아히둡의 손자이며 아히멜렉의 아들인 아비아달은, 거기서 피하여 다윗에게로 도망하였다.
(우리말 성경) 사무엘상 22:20
20그러나 아히멜렉의 아들이요 아히둡의 손자인 아비아달은 몸을 피해 도망쳐 나와 다윗에게로 갔습니다.
(개역개정판) 사무엘상 22:20
20아히둡의 아들 아히멜렉의 아들 중 하나가 피하였으니 그의 이름은 아비아달이라 그가 도망하여 다윗에게로 가서
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 22:20
20그런데 아히멜렉의 아들 하나가 사지에서 빠져 나와 다윗에게로 달아났다. 그의 이름은 에비아달이었는데 아히툽의 손자였다.
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 22:20
20Sólo Abiatar, uno de los hijos de Ahimelec, escapó y huyó a donde estaba David.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 22:20
20Pero uno de los hijos de Ahimelec hijo de Ahitob, que se llamaba Abiatar, escapó, y huyó tras David.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 22:20
20只有亚希米勒的一个儿子亚比亚他逃出去,投奔了大卫。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 22:20

亚比亚他逃归大卫

20希突的儿子亚希米勒有一个儿子,名叫亚比亚他,逃到大卫那里。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 22:20

亞比亞他逃歸大衛

20希突的兒子亞希米勒有一個兒子,名叫亞比亞他,逃到大衛那裡。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 22:20
20καὶ διασῴζεται υἱὸς εἷς τῷ Αβιμελεχ υἱῷ Αχιτωβ καὶ ὄνομα αὐτῷ Αβιαθαρ καὶ ἔφυγεν ὀπίσω Δαυιδ
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 22:20
20וַיִּמָּלֵ֣ט בֵּן־אֶחָ֗ד לַאֲחִימֶ֙לֶךְ֙ בֶּן־אֲחִט֔וּב וּשְׁמֹ֖ו אֶבְיָתָ֑ר וַיִּבְרַ֖ח אַחֲרֵ֥י דָוִֽד׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 22:20
20しかしアヒトブの子アヒメレクの子たちのひとりで、名をアビヤタルという人は、のがれてダビデの所に走った。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  22:20
20فنجا ولد واحد لاخيمالك بن اخيطوب اسمه ابياثار وهرب الى داود.
(Hindi Bible) 1 शमूएल 22:20
20ijUrq vghrwc ds iq=k vghesysd dk ,C;krkj uke ,d iq=k cp fudyk] vkSj nkÅn ds ikl Hkkx x;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 22:20
20Todavia um dos filhos de Aimeleque, filho de Aitube, que se chamava Abiatar, escapou e fugiu para Davi.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 22:20
20Evadens autem unus filius Achimelech filii Achitob, cujus nomen erat Abiathar, fugit ad David,
(Good News Translation) 1Samuel 22:20
20But Abiathar, one of Ahimelech's sons, escaped, and went and joined David.
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 22:20
20However, one of the sons of Ahimelech son of Ahitub escaped. His name was Abiathar, and he fled to David.
(International Standard Version) 1Samuel 22:20
20One man, Ahimelech's son Abiathar, a grandson of Ahitub, escaped and fled to David.
(King James Version) 1Samuel 22:20
20And one of the sons of Ahimelech the son of Ahitub, named Abiathar, escaped, and fled after David.
(Today's New International Version) 1Samuel 22:20
20But one son of Ahimelek son of Ahitub, named Abiathar, escaped and fled to join David.
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 22:20
20아히둡의 아들 아히멜렉의 아들 中 하나가 避하였는데, 그의 이름은 아비아달이었다. 그가 다윗에게 逃亡하여,
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 22:20
20아히둡의 아들 아히멜렉의 아들 중(中) 하나가 피(避)하였으니 그 이름은 아비아달이라 그가 도망(逃亡)하여 다윗에게로 가서
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 22:20
20아히둡의 아들 아히멜렉의 아들 中 하나가 避하였으니 그의 이름은 아비아달이라 그가 逃亡하여 다윗에게로 가서
(가톨릭 성경) 사무엘상 22:20
20그런데 아히툽의 손자이며 아히멜렉의 아들인 한 사람이 목숨을 건져 다윗에게 달아났다. 그의 이름은 에브야타르였다.
(개역 국한문) 사무엘상 22:20
20아히둡의 아들 아히멜렉의 아들 중(中) 하나가 피(避)하였으니 그 이름은 아비아달이라 그가 도망(逃亡)하여 다윗에게로 가서
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 22:20
20아히둡의 아들 아히멜렉의 아들들 중에서 하나가 도피하였는데 그의 이름은 아비아달이더라. 그가 다윗의 뒤를 따라 도망하니라.
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 22:20
20그런데 아히멜렉의 아들 하나가 사지에서 빠져 나와 다윗에게로 달아났다. 그의 이름은 에비아달이었는데 아히툽의 손자였다.
(현대어성경) 사무엘상 22:20
20그런데도 아히멜렉의 아들 아비아달만은 그토록 엄청난 학살 속에서 살아 남을 수가 있었다. 이 아히둡의 손자는 다윗에게로 피신하여
(New International Version (1984)) 1Samuel 22:20
20But Abiathar, a son of Ahimelech son of Ahitub, escaped and fled to join David.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3

Notice: Undefined variable: listofreadingchapters in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257

Notice: Undefined variable: today in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257
Return to top