1Samuel 28:18 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Samuel 28:18
New Living Translation
(New Living Translation) 1Samuel 28:18
18The LORD has done this to you today because you refused to carry out his fierce anger against the Amalekites.H834H8085H6963H3068H6213H2740H639H6002H3068H6213H1697H3117




(The Message) 1Samuel 28:18
18It's because you did not obey GOD, refused to carry out his seething judgment on Amalek, that GOD does to you what he is doing today.H834H8085H6963H3068H6213H2740H639H6002H3068H6213H1697H3117
(English Standard Version) 1Samuel 28:18
18Because you did not obey the voice of the LORD and did not carry out his fierce wrath against Amalek, therefore the LORD has done this thing to you this day.H834H8085H6963H3068H6213H2740H639H6002H3068H6213H1697H3117
(New International Version) 1Samuel 28:18
18Because you did not obey the LORD or carry out his fierce wrath against the Amalekites, the LORD has done this to you today.H834H8085H6963H3068H6213H2740H639H6002H3068H6213H1697H3117
(New King James Version) 1Samuel 28:18
18"Because you did not obey the voice of the LORD nor execute His fierce wrath upon Amalek, therefore the LORD has done this thing to you this day.H834H8085H6963H3068H6213H2740H639H6002H3068H6213H1697H3117
(New Revised Standard Version) 1Samuel 28:18
18Because you did not obey the voice of the LORD, and did not carry out his fierce wrath against Amalek, therefore the LORD has done this thing to you today.H834H8085H6963H3068H6213H2740H639H6002H3068H6213H1697H3117
(New American Standard Bible) 1Samuel 28:18
18"As you did not obey the LORD and did not execute His fierce wrath on Amalek, so the LORD has done this thing to you this day.H834H8085H6963H3068H6213H2740H639H6002H3068H6213H1697H3117
(Amplified Bible) 1Samuel 28:18
18Because you did not obey the voice of the Lord or execute His fierce wrath upon Amalek, therefore the Lord has done this thing to you this day.H834H8085H6963H3068H6213H2740H639H6002H3068H6213H1697H3117
(King James Version (with Strongs Data)) 1Samuel 28:18
18BecauseH834 thou obeyedstH8085 not the voiceH6963 of the LORDH3068, nor executedstH6213 his fierceH2740 wrathH639 upon AmalekH6002, therefore hath the LORDH3068 doneH6213 this thingH1697 unto thee this dayH3117.
(쉬운 성경) 사무엘상 28:18
18당신은 여호와께 순종하지 않았소. 당신은 아말렉 사람들에게 하나님의 진노를 보여 주지 않았소. 그래서 하나님께서 오늘 당신에게 이런 일을 하신 것이오.H834H8085H6963H3068H6213H2740H639H6002H3068H6213H1697H3117
(현대인의 성경) 사무엘상 28:18
18네가 여호와의 명령에 불순종하여 아말렉 사람과 그들의 소유물을 완전히 없애지 않았기 때문에 여호와께서 너에게 이 일을 행하신 것이다.H834H8085H6963H3068H6213H2740H639H6002H3068H6213H1697H3117
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 28:18
18네가H0 여호와H3068 의 목소리를H6963 순종치H8085 아니하고H3808 그의H0H2740 노를H639 아말렉에게H6002 쏟지H6213 아니하였으므로H3808 여호와께서H3068 오늘H2088H3117H2088 일을H1697 네게H9003 행하셨고H6213
(한글 킹제임스) 사무엘상 28:18
18네가 주의 음성에 순종치 아니하고 그의 진노를 아말렉에게 집행하지 아니하였으므로 주께서 오늘날 이 일을 네게 행하셨느니라.H834H8085H6963H3068H6213H2740H639H6002H3068H6213H1697H3117
(바른성경) 사무엘상 28:18
18네가 여호와의 음성을 듣지 아니하고 주의 맹렬한 진노를 아말렉에게 실행하지 않았기 때문에 여호와께서 오늘날 이 일을 네게 행하셨고,H834H8085H6963H3068H6213H2740H639H6002H3068H6213H1697H3117
(새번역) 사무엘상 28:18
18당신은 주님께 순종하지 아니하고, 주님의 분노를 아말렉에게 쏟지 아니하였소. 그렇기 때문에 주님께서 오늘 당신에게 이렇게 하셨소.H834H8085H6963H3068H6213H2740H639H6002H3068H6213H1697H3117
(우리말 성경) 사무엘상 28:18
18네가 여호와의 말씀에 순종하지 않고 여호와의 진노를 아말렉 사람들에게 쏟지 않았기 때문에 여호와께서 오늘 네게 이렇게 하신 것이다.H834H8085H6963H3068H6213H2740H639H6002H3068H6213H1697H3117
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 28:18
18네가H0 여호와H3068 의 목소리를H6963 순종하지H8085 아니하고H3808 그의H0H2740 노를H639 아말렉에게H6002 쏟지H6213 아니하였으므로H3808 여호와께서H3068 오늘 H3117 H2088H2088 일을H1697 네게H9003 행하셨고H6213
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 28:18
18너는 야훼의 말씀을 듣지 않았고 그의 진노를 아말렉에게 쏟지 않았다. 야훼께서 오늘 너에게 이렇게 하시는 것은 그 때문이다.H834H8085H6963H3068H6213H2740H639H6002H3068H6213H1697H3117
(한글 메시지) 사무엘상 28:18
18H834H8085H6963H3068H6213H2740H639H6002H3068H6213H1697H3117
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 28:18
18Hoy el SEÑOR te ha hecho esto porque rehusaste llevar a cabo su ira feroz contra los amalecitas.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 28:18
18Como tú no obedeciste a la voz de Jehová, ni cumpliste el ardor de su ira contra Amalec, por eso Jehová te ha hecho esto hoy.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 28:18
18耶和华今天这样对待你,是因为你没有听从祂的吩咐,没有把祂憎恶的亚玛力人灭绝。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 28:18
18因你没有听从耶和华的命令;他恼怒亚玛力人,你没有灭绝他们,所以今日耶和华向你这样行,H834H8085H6963H3068H6213H2740H639H6002H3068H6213H1697H3117
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 28:18
18因你沒有聽從耶和華的命令;他惱怒亞瑪力人,你沒有滅絕他們,所以今日耶和華向你這樣行,H834H8085H6963H3068H6213H2740H639H6002H3068H6213H1697H3117
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 28:18
18διότι οὐκ ἤκουσας φωνῆς κυρίου καὶ οὐκ ἐποίησας θυμὸν ὀργῆς αὐτοῦ ἐν Αμαληκ διὰ τοῦτο τὸ ῥῆμα ἐποίησεν κύριός σοι τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 28:18
18כַּאֲשֶׁ֤ר לֹֽא־שָׁמַ֙עְתָּ֙ בְּקֹ֣ול יְהוָ֔ה וְלֹֽא־עָשִׂ֥יתָ חֲרֹון־אַפֹּ֖ו בַּעֲמָלֵ֑ק עַל־כֵּן֙ הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה עָשָֽׂה־לְךָ֥ יְהוָ֖ה הַיֹּ֥ום הַזֶּֽה׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 28:18
18あなたは主の声に聞き従わず、主の激しい怒りに従って、アマレクびとを撃ち滅ぼさなかったゆえに、主はこの事を、この日、あなたに行われたのである。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  28:18
18لانك لم تسمع لصوت الرب ولم تفعل حمو غضبه في عماليق لذلك قد فعل الرب بك هذا الامر اليوم.
(Hindi Bible) 1 शमूएल 28:18
18rw us tks ;gksok dh ckr u ekuh] vkSj u vekysfd;ksa dks mlds HkM+ds gq, dksi ds vuqlkj naM fn;k Fkk] bl dkj.k ;gksok us rq> ls vkt ,slk crkZo fd;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 28:18
18Porquanto não deste ouvidos à voz do Senhor, e não executaste e furor da sua ira contra Amaleque, por isso o Senhor te fez hoje isto.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 28:18
18quia non obedisti voci Domini, neque fecisti iram furoris ejus in Amalec: idcirco quod pateris, fecit tibi Dominus hodie.
(International Standard Version) 1Samuel 28:18
18Because you didn't obey the Lord and didn't display his fierce anger against Amalek, therefore, the Lord will do this thing to you today.H834H8085H6963H3068H6213H2740H639H6002H3068H6213H1697H3117
(New International Version (1984)) 1Samuel 28:18
18Because you did not obey the LORD or carry out his fierce wrath against the Amalekites, the LORD has done this to you today.H834H8085H6963H3068H6213H2740H639H6002H3068H6213H1697H3117
(현대어성경) 사무엘상 28:18
18여호와께서는 일찍이 아말렉 족속을 전멸시켜 버리라고 네게 명령하셨으나 너는 그 말씀에 순종하지 않았다. 너는 그들을 전멸시키지도 않았고, 그들이 기르는 가축을 모조리 죽여 없애지도 않았다.H834H8085H6963H3068H6213H2740H639H6002H3068H6213H1697H3117
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 28:18
18너는 야훼의 말씀을 듣지 않았고 그의 진노를 아말렉에게 쏟지 않았다. 야훼께서 오늘 너에게 이렇게 하시는 것은 그 때문이다.H834H8085H6963H3068H6213H2740H639H6002H3068H6213H1697H3117
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 28:18
18네가 주의 음성에 순종하지 아니하고 그분의 맹렬한 진노를 아말렉에게 집행하지 아니하였으므로 주께서 이 날 이 일을 네게 행하셨고H834H8085H6963H3068H6213H2740H639H6002H3068H6213H1697H3117
(개역 국한문) 사무엘상 28:18
18네가 여호와의 목소리를 순종(順從)치 아니하고 그의 진노(震怒)를 아말렉에게 쏟지 아니하였으므로 여호와께서 오늘날 이 일을 네게 행(行)하셨고H834H8085H6963H3068H6213H2740H639H6002H3068H6213H1697H3117
(가톨릭 성경) 사무엘상 28:18
18너는 주님의 말씀을 듣지 않고 그분의 타오르는 분노를 아말렉에게 쏟지 않았다. 주님께서 오늘 너에게 이런 일을 하시는 것은 바로 이 때문이다.H834H8085H6963H3068H6213H2740H639H6002H3068H6213H1697H3117
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 28:18
18네가 여호와의 목소리를 順從하지 아니하고 그의 震怒를 아말렉에게 쏟지 아니하였으므로 여호와께서 오늘 이 일을 네게 行하셨고H834H8085H6963H3068H6213H2740H639H6002H3068H6213H1697H3117
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 28:18
18네가 여호와의 音聲을 듣지 아니하고 主의 猛烈한 震怒를 아말렉에게 實行하지 않았기 때문에 여호와께서 오늘날 이 일을 네게 行하셨고,H834H8085H6963H3068H6213H2740H639H6002H3068H6213H1697H3117
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 28:18
18네가 여호와의 목소리를 순종(順從)치 아니하고 그의 진노(震怒)를 아말렉에게 쏟지 아니하였으므로 여호와께서 오늘날 이 일을 네게 행(行)하셨고H834H8085H6963H3068H6213H2740H639H6002H3068H6213H1697H3117
(Today's New International Version) 1Samuel 28:18
18Because you did not obey the LORD or carry out his fierce wrath against the Amalekites, the LORD has done this to you today.H834H8085H6963H3068H6213H2740H639H6002H3068H6213H1697H3117
(Good News Translation) 1Samuel 28:18
18You disobeyed the LORD's command and did not completely destroy the Amalekites and all they had. That is why the LORD is doing this to you now.H834H8085H6963H3068H6213H2740H639H6002H3068H6213H1697H3117
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 28:18
18You did not obey the LORD and did not carry out His wrath against Amalek; therefore the LORD has done this to you today.H834H8085H6963H3068H6213H2740H639H6002H3068H6213H1697H3117
(개역 한글판) 사무엘상 28:18
18네가 여호와의 목소리를 순종치 아니하고 그의 진노를 아말렉에게 쏟지 아니하였으므로 여호와께서 오늘날 이 일을 네게 행하셨고H834H8085H6963H3068H6213H2740H639H6002H3068H6213H1697H3117
(개역 개정판) 사무엘상 28:18
18네가 여호와의 목소리를 순종하지 아니하고 그의 진노를 아말렉에게 쏟지 아니하였으므로 여호와께서 오늘 이 일을 네게 행하셨고H834H8085H6963H3068H6213H2740H639H6002H3068H6213H1697H3117
(King James Version) 1Samuel 28:18
18Because thou obeyedst not the voice of the LORD, nor executedst his fierce wrath upon Amalek, therefore hath the LORD done this thing unto thee this day.H834H8085H6963H3068H6213H2740H639H6002H3068H6213H1697H3117

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top