1Samuel 2:2 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Samuel 2:2
New Living Translation
(New Living Translation) 1Samuel 2:2
2No one is holy like the LORD! There is no one besides you; there is no Rock like our God.H6918H3068H1115H6697H430




(The Message) 1Samuel 2:2
2Nothing and no one is holy like GOD, no rock mountain like our God.H6918H3068H1115H6697H430
(English Standard Version) 1Samuel 2:2
2"There is none holy like the LORD; there is none besides you; there is no rock like our God.H6918H3068H1115H6697H430
(New International Version) 1Samuel 2:2
2"There is no one holy like the LORD; there is no one besides you; there is no Rock like our God.H6918H3068H1115H6697H430
(New King James Version) 1Samuel 2:2
2"No one is holy like the LORD, For there is none besides You, Nor is there any rock like our God.H6918H3068H1115H6697H430
(New Revised Standard Version) 1Samuel 2:2
2"There is no Holy One like the LORD, no one besides you; there is no Rock like our God.H6918H3068H1115H6697H430
(New American Standard Bible) 1Samuel 2:2
2"There is no one holy like the LORD, Indeed, there is no one besides Thee, Nor is there any rock like our God.H6918H3068H1115H6697H430
(Amplified Bible) 1Samuel 2:2
2There is none holy like the Lord, there is none besides You; there is no Rock like our God.H6918H3068H1115H6697H430
(King James Version (with Strongs Data)) 1Samuel 2:2
2There is none holyH6918 as the LORDH3068: for there is none besideH1115 thee: neither is there any rockH6697 like our GodH430.
(쉬운 성경) 사무엘상 2:2
2여호와와 같이 거룩하신 분은 없습니다. 여호와 외에는 다른 신이 없습니다. 우리 하나님과 같이 든든한 분도 없습니다.H6918H3068H1115H6697H430
(현대인의 성경) 사무엘상 2:2
2여호와처럼 거룩하신 이는 아무도 없습니다. 주 밖에는 다른 신이 없고, 우리 하나님 같은 보호자도 없습니다.H6918H3068H1115H6697H430
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 2:2
2여호와와 같이H3068 거룩하신 이가H6918 없으시니H369 이는H3588 주 밖에 다른 이가H1115 없고H369 우리 하나님 같은H430 반석도H6697 없으심이니이다H369
(한글 킹제임스) 사무엘상 2:2
2주와 같이 거룩하신 분은 없나니, 이는 주 밖에 다른 이가 없고 우리 하나님과 같은 어떤 반석도 없음이니이다.H6918H3068H1115H6697H430
(바른성경) 사무엘상 2:2
2여호와같이 거룩하신 분은 없으시니, 주님 외에는 다른 분이 없으며, 우리 하나님과 같은 반석이 없습니다.H6918H3068H1115H6697H430
(새번역) 사무엘상 2:2
2주님과 같으신 분은 없습니다. 주님처럼 거룩하신 분은 없습니다. 우리 하나님같은 반석은 없습니다.H6918H3068H1115H6697H430
(우리말 성경) 사무엘상 2:2
2여호와처럼 거룩하신 분은 없습니다. 주 외에 다른 분은 없습니다. 우리 하나님 같은 반석은 없습니다.H6918H3068H1115H6697H430
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 2:2
2여호와와 같이H3068 거룩하신 이가H6918 없으시니H369 이는H3588 주 밖에 다른 이가H1115 없고H369 우리 하나님 같은H430 반석도H6697 없으심이니이다H369
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 2:2
2야훼님처럼 거룩하신 분은 없으십니다. 당신밖에는 없으십니다. 우리 하느님 같은 바위는 없습니다.H6918H3068H1115H6697H430
(한글 메시지) 사무엘상 2:2
2[2-5] 무엇이, 그 누가 하나님처럼 거룩할까. 우리 하나님처럼 높고 굳센 산이 있을까. 감히 뻐기지 마라. 잘났다고 떠들 생각 하지 마라! 하나님께서 사정을 다 아시며 그분께서 사태를 다 간파하고 계시니. 강자들의 무기는 다 바수어지나 약자들에게는 새 힘이 부어진다. 잘 먹고 잘 살던 자들은 길거리에 나앉아 찬밥을 구걸하나 배고팠던 이들은 상다리가 휘어져라 푸짐한 밥상을 받는다. 아이 못 낳던 여인의 집이 아이들로 바글바글하고 자식 많던 여인 곁에는 지금 아무도 없다.H6918H3068H1115H6697H430
(한글 메시지) 사무엘상 2:2
2[2-5] 무엇이, 그 누가 하나님처럼 거룩할까. 우리 하나님처럼 높고 굳센 산이 있을까. 감히 뻐기지 마라. 잘났다고 떠들 생각 하지 마라! 하나님께서 사정을 다 아시며 그분께서 사태를 다 간파하고 계시니. 강자들의 무기는 다 바수어지나 약자들에게는 새 힘이 부어진다. 잘 먹고 잘 살던 자들은 길거리에 나앉아 찬밥을 구걸하나 배고팠던 이들은 상다리가 휘어져라 푸짐한 밥상을 받는다. 아이 못 낳던 여인의 집이 아이들로 바글바글하고 자식 많던 여인 곁에는 지금 아무도 없다.H6918H3068H1115H6697H430
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 2:2
2¡Nadie es santo como el SEÑOR! Aparte de ti, no hay nadie; no hay Roca como nuestro Dios.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 2:2
2No hay santo como Jehová; Porque no hay ninguno fuera de ti, Y no hay refugio como el Dios nuestro.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 2:2
2耶和华圣洁无比,独一无二,没有磐石像我们的上帝。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 2:2
2只有耶和华为圣;除他以外没有可比的,也没有磐石像我们的神。H6918H3068H1115H6697H430
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 2:2
2只有耶和華為聖;除他以外沒有可比的,也沒有磐石像我們的神。H6918H3068H1115H6697H430
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 2:2
2ὅτι οὐκ ἔστιν ἅγιος ὡς κύριος καὶ οὐκ ἔστιν δίκαιος ὡς ὁ θεὸς ἡμῶν οὐκ ἔστιν ἅγιος πλὴν σοῦ
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 2:2
2אֵין־קָדֹ֥ושׁ כַּיהוָ֖ה כִּ֣י אֵ֣ין בִּלְתֶּ֑ךָ וְאֵ֥ין צ֖וּר כֵּאלֹהֵֽינוּ׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 2:2
2主のように聖なるものはない、あなたのほかには、だれもない、われわれの神のような岩はない。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  2:2
2ليس قدوس مثل الرب. لانه ليس غيرك. وليس صخرة مثل الهنا.
(Hindi Bible) 1 शमूएल 2:2
2;gksok ds rqY; dksbZ ifo=k ugha] D;ksafd rq> dks NksM+ vkSj dksbZ gS gh ugha( vkSj gekjs ijes'oj ds leku dksbZ pêku ugha gSAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 2:2
2Ninguém há santo como o Senhor; não há outro fora de ti; não há rocha como a nosso Deus.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 2:2
2Non est sanctus, ut est Dominus,
neque enim est alius extra te,
et non est fortis sicut Deus noster.

(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 2:2
2야훼님처럼 거룩하신 분은 없으십니다. 당신밖에는 없으십니다. 우리 하느님 같은 바위는 없으십니다.H6918H3068H1115H6697H430
(New International Version (1984)) 1Samuel 2:2
2"There is no one holy like the LORD; there is no one besides you; there is no Rock like our God.H6918H3068H1115H6697H430
(현대어성경) 사무엘상 2:2
2거룩하신 분은 주님밖에 없습니다. 주님밖에는 어디에도 거룩하신 이가 없습니다. 약한 자를 반석처럼 보호해 주시는 분은 주님밖에 없습니다.H6918H3068H1115H6697H430
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 2:2
2주와 같이 거룩한 분이 없으니 주 외에는 다른 분이 없고 우리 하나님 같은 반석도 없나이다.H6918H3068H1115H6697H430
(개역 국한문) 사무엘상 2:2
2여호와와 같이 거룩하신 이가 없으시니 이는 주(主)밖에 다른 이가 없고 우리 하나님 같은 반석(磐石)도 없으심이니이다H6918H3068H1115H6697H430
(Good News Translation) 1Samuel 2:2
2"No one is holy like the LORD; there is none like him, no protector like our God.H6918H3068H1115H6697H430
(가톨릭 성경) 사무엘상 2:2
2주님처럼 거룩하신 분이 없습니다. 당신 말고는 아무도 없습니다. 저희 하느님 같은 반석은 없습니다.H6918H3068H1115H6697H430
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 2:2
2여호와와 같이 거룩하신 이가 없으시니 이는 主 밖에 다른 이가 없고 우리 하나님 같은 磐石도 없으심이니이다H6918H3068H1115H6697H430
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 2:2
2여호와같이 거룩하신 분은 없으시니, 主님 外에는 다른 분이 없으며, 우리 하나님과 같은 磐石이 없습니다.H6918H3068H1115H6697H430
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 2:2
2여호와와 같이 거룩하신 이가 없으시니 이는 주(主)밖에 다른 이가 없고 우리 하나님 같은 반석(磐石)도 없으심이니이다H6918H3068H1115H6697H430
(Today's New International Version) 1Samuel 2:2
2"There is no one holy like the LORD; there is no one besides you; there is no Rock like our God.H6918H3068H1115H6697H430
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 2:2
2There is no one holy like the LORD. There is no one besides You! And there is no rock like our God.H6918H3068H1115H6697H430
(International Standard Version) 1Samuel 2:2
2There is no one holy like the Lord, indeed there is no one besides you, there is no rock like our God.H6918H3068H1115H6697H430
(King James Version) 1Samuel 2:2
2There is none holy as the LORD: for there is none beside thee: neither is there any rock like our God.H6918H3068H1115H6697H430
(개역 한글판) 사무엘상 2:2
2여호와와 같이 거룩하신 이가 없으시니 이는 주 밖에 다른 이가 없고 우리 하나님 같은 반석도 없으심이니이다H6918H3068H1115H6697H430
(개역 개정판) 사무엘상 2:2
2여호와와 같이 거룩하신 이가 없으시니 이는 주 밖에 다른 이가 없고 우리 하나님 같은 반석도 없으심이니이다H6918H3068H1115H6697H430

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top