1Samuel 3:10 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Samuel 3:10
New Living Translation
(New Living Translation) 1Samuel 3:10
10And the LORD came and called as before, "Samuel! Samuel!" And Samuel replied, "Speak, your servant is listening."H3068H935H3320H7121H6471H8050H8050H8050H559H1696H5650H8085




(The Message) 1Samuel 3:10
10Then GOD came and stood before him exactly as before, calling out, "Samuel! Samuel!" Samuel answered, "Speak. I'm your servant, ready to listen."H3068H935H3320H7121H6471H8050H8050H8050H559H1696H5650H8085
(English Standard Version) 1Samuel 3:10
10And the LORD came and stood, calling as at other times, "Samuel! Samuel!" And Samuel said, "Speak, for your servant hears."H3068H935H3320H7121H6471H8050H8050H8050H559H1696H5650H8085
(New International Version) 1Samuel 3:10
10The LORD came and stood there, calling as at the other times, "Samuel! Samuel!" Then Samuel said, "Speak, for your servant is listening."H3068H935H3320H7121H6471H8050H8050H8050H559H1696H5650H8085
(New King James Version) 1Samuel 3:10
10Now the LORD came and stood and called as at other times, "Samuel! Samuel!" And Samuel answered, "Speak, for Your servant hears."H3068H935H3320H7121H6471H8050H8050H8050H559H1696H5650H8085
(New Revised Standard Version) 1Samuel 3:10
10Now the LORD came and stood there, calling as before, "Samuel! Samuel!" And Samuel said, "Speak, for your servant is listening."H3068H935H3320H7121H6471H8050H8050H8050H559H1696H5650H8085
(New American Standard Bible) 1Samuel 3:10
10Then the LORD came and stood and called as at other times, "Samuel! Samuel!" And Samuel said, "Speak, for Thy servant is listening."H3068H935H3320H7121H6471H8050H8050H8050H559H1696H5650H8085
(Amplified Bible) 1Samuel 3:10
10And the Lord came and stood and called as at other times, Samuel! Samuel! Then Samuel answered, Speak, Lord, for Your servant is listening.H3068H935H3320H7121H6471H8050H8050H8050H559H1696H5650H8085
(King James Version (with Strongs Data)) 1Samuel 3:10
10And the LORDH3068 cameH935, and stoodH3320, and calledH7121 as at other timesH6471, SamuelH8050, SamuelH8050. Then SamuelH8050 answeredH559, SpeakH1696; for thy servantH5650 hearethH8085.
(쉬운 성경) 사무엘상 3:10
10여호와께서 그 곳에 서 계셨습니다. 여호와께서는 그전처럼 “사무엘아, 사무엘아” 하고 부르셨습니다. 사무엘이 대답했습니다. “여호와여, 말씀하십시오. 저는 주님의 종입니다. 제가 듣겠습니다.”H3068H935H3320H7121H6471H8050H8050H8050H559H1696H5650H8085
(현대인의 성경) 사무엘상 3:10
10그러자 여호와께서 찾아오셔서 전과 같이 `사무엘아! 사무엘아!' 하고 부르셨다. 그래서 사무엘은 `말씀하소서. 주의 종이 듣겠습니다.' 하고 대답하였다.H3068H935H3320H7121H6471H8050H8050H8050H559H1696H5650H8085
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 3:10
10여호와께서H3068 임하여H935 서서H3320 전과H6471 같이H6471 사무엘아H8050 사무엘아H8050 부르시는지라H7121 사무엘이H8050 가로되H559 말씀하옵소서H1696 주의 종이H5650 듣겠나이다H8085
(한글 킹제임스) 사무엘상 3:10
10주께서 오셔서, 서서 다른 때와 마찬가지로 "사무엘아, 사무엘아." 부르신지라, 사무엘이 대답하기를 "말씀하소서. 주의 종이 듣나이다." 하니라.H3068H935H3320H7121H6471H8050H8050H8050H559H1696H5650H8085
(바른성경) 사무엘상 3:10
10그 후 여호와께서 오셔서 서시고 "사무엘아, 사무엘아." 하고 부르시므로 사무엘이 대답하기를 "말씀하소서. 주님의 종이 듣고 있습니다." 하니,H3068H935H3320H7121H6471H8050H8050H8050H559H1696H5650H8085
(새번역) 사무엘상 3:10
10그런 뒤에 주님께서 다시 찾아와 곁에 서서, 조금 전처럼 "사무엘아, 사무엘아!" 하고 부르셨다. 사무엘은 "말씀하십시오. 주님의 종이 듣고 있습니다" 하고 대답하였다.H3068H935H3320H7121H6471H8050H8050H8050H559H1696H5650H8085
(우리말 성경) 사무엘상 3:10
10여호와께서 나타나셔서 그곳에 서서 조금 전처럼 부르셨습니다. “사무엘아, 사무엘아!” 그러자 사무엘이 말했습니다. “말씀하십시오. 주의 종이 듣고 있습니다.”H3068H935H3320H7121H6471H8050H8050H8050H559H1696H5650H8085
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 3:10
10여호와께서H3068 임하여H935 서서H3320 전과H6471 같이H6471 사무엘아H8050 사무엘아H8050 부르시는지라H7121 사무엘이H8050 이르되H559 말씀하옵소서H1696 주의 종이H5650 듣겠나이다H8085 하니H0
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 3:10
10그러자 야훼께서 거기에 나타나 서시어 아까처럼 "사무엘아! 사무엘아!" 하고 부르셨다. 사무엘이 "야훼여, 말씀하십시오. 종이 듣고 있습니다." 하고 대답하자H3068H935H3320H7121H6471H8050H8050H8050H559H1696H5650H8085
(한글 메시지) 사무엘상 3:10
10그 후에 하나님이 오셔서, 사무엘 앞에서 조금 전과 같이 “사무엘아, 사무엘아!” 하고 부르셨다. 사무엘이 대답했다. “말씀하십시오. 주님의 종이 들을 준비가 되었습니다.”H3068H935H3320H7121H6471H8050H8050H8050H559H1696H5650H8085
(한글 메시지) 사무엘상 3:10
10그 후에 하나님이 오셔서, 사무엘 앞에서 조금 전과 같이 “사무엘아, 사무엘아!” 하고 부르셨다. 사무엘이 대답했다. “말씀하십시오. 주님의 종이 들을 준비가 되었습니다.”H3068H935H3320H7121H6471H8050H8050H8050H559H1696H5650H8085
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 3:10
10Y el SEÑOR vino y llamó igual que antes: —¡Samuel! ¡Samuel! Y Samuel respondió: —Habla, que tu siervo escucha.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 3:10
10Y vino Jehová y se paró, y llamó como las otras veces: ¡Samuel, Samuel! Entonces Samuel dijo: Habla, porque tu siervo oye.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 3:10
10耶和华来站在那里,再次像刚才一样呼唤:“撒母耳!撒母耳!”撒母耳答道:“请吩咐,仆人恭听。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 3:10
10耶和华又来站着,像前三次呼唤说:「撒母耳啊!撒母耳啊!」撒母耳回答说:「请说,仆人敬听!」H3068H935H3320H7121H6471H8050H8050H8050H559H1696H5650H8085
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 3:10
10耶和華又來站著,像前三次呼喚說:「撒母耳啊!撒母耳啊!」撒母耳回答說:「請說,僕人敬聽!」H3068H935H3320H7121H6471H8050H8050H8050H559H1696H5650H8085
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 3:10
10καὶ ἦλθεν κύριος καὶ κατέστη καὶ ἐκάλεσεν αὐτὸν ὡς ἅπαξ καὶ ἅπαξ καὶ εἶπεν Σαμουηλ λάλει ὅτι ἀκούει ὁ δοῦλός σου
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 3:10
10וַיָּבֹ֤א יְהוָה֙ וַיִּתְיַצַּ֔ב וַיִּקְרָ֥א כְפַֽעַם־בְּפַ֖עַם שְׁמוּאֵ֣ל׀ שְׁמוּאֵ֑ל וַיֹּ֤אמֶר שְׁמוּאֵל֙ דַּבֵּ֔ר כִּ֥י שֹׁמֵ֖עַ עַבְדֶּֽךָ׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 3:10
10主はきて立ち、前のように、「サムエルよ、サムエルよ」と呼ばれたので、サムエルは言った、「しもべは聞きます。お話しください」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  3:10
10فجاء الرب ووقف ودعا كالمرّات الأول صموئيل صموئيل. فقال صموئيل تكلم لان عبدك سامع.
(Hindi Bible) 1 शमूएल 3:10
10rc ;gksok vk [kM+k gqvk] vkSj ifgys dh ukbZa iqdkjk] 'kew,y! 'kew,y! 'kew,y us dgk] dg] D;ksafd rsjk nkl lqu jgk gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 3:10
10Depois veio o Senhor, parou e chamou como das outras vezes: Samuel! Samuel! Ao que respondeu Samuel: Fala, porque o teu servo ouve.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 3:10
10Et venit Dominus, et stetit: et vocavit, sicut vocaverat secundo: Samuel, Samuel. Et ait Samuel: Loquere, Domine, quia audit servus tuus.
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 3:10
10그러자 야훼께서 거기에 나타나 서시어 아까처럼 "사무엘아! 사무엘아!" 하고 부르셨다. 사무엘이 "야훼여, 말씀하시오. 종이 듣고 있습니다." 하고 대답하자H3068H935H3320H7121H6471H8050H8050H8050H559H1696H5650H8085
(New International Version (1984)) 1Samuel 3:10
10The LORD came and stood there, calling as at the other times, "Samuel! Samuel!" Then Samuel said, "Speak, for your servant is listening."H3068H935H3320H7121H6471H8050H8050H8050H559H1696H5650H8085
(현대어성경) 사무엘상 3:10
10[사무엘에게 하신 첫 말씀] 사무엘이 다시 누워 자는데, 여호와께서 환상 중에 그에게 오셔서 전과 같이 `사무엘아, 사무엘아!' 하고 부르셨다. 사무엘이 `주님, 말씀하소서! 제가 듣고 있습니다!' 하고 대답하자,H3068H935H3320H7121H6471H8050H8050H8050H559H1696H5650H8085
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 3:10
10주께서 오셔서 서시고 전과 같이, 사무엘아, 사무엘아, 하고 부르시니 그때에 사무엘이 응답하되, 말씀하옵소서. 주의 종이 듣나이다, 하더라.H3068H935H3320H7121H6471H8050H8050H8050H559H1696H5650H8085
(개역 국한문) 사무엘상 3:10
10여호와께서 임(臨)하여 서서 전과 같이 사무엘아 사무엘아 부르시는지라 사무엘이 가로되 말씀하옵소서 주(主)의 종이 듣겠나이다H3068H935H3320H7121H6471H8050H8050H8050H559H1696H5650H8085
(Good News Translation) 1Samuel 3:10
10The LORD came and stood there, and called as he had before, "Samuel! Samuel!" Samuel answered, "Speak; your servant is listening."H3068H935H3320H7121H6471H8050H8050H8050H559H1696H5650H8085
(가톨릭 성경) 사무엘상 3:10
10주님께서 찾아와 서시어, 아까처럼 "사무엘아, 사무엘아!" 하고 부르셨다. 사무엘은 "말씀하십시오. 당신 종이 듣고 있습니다." 하고 말하였다.H3068H935H3320H7121H6471H8050H8050H8050H559H1696H5650H8085
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 3:10
10여호와께서 臨하여 서서 前과 같이 사무엘아 사무엘아 부르시는지라 사무엘이 이르되 말씀하옵소서 主의 종이 듣겠나이다 하니H3068H935H3320H7121H6471H8050H8050H8050H559H1696H5650H8085
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 3:10
10그 後 여호와께서 오셔서 서시고 "사무엘아, 사무엘아." 하고 부르시므로 사무엘이 對答하기를 "말씀하소서. 主님의 종이 듣고 있습니다." 하니,H3068H935H3320H7121H6471H8050H8050H8050H559H1696H5650H8085
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 3:10
10여호와께서 임(臨)하여 서서 전과 같이 사무엘아 사무엘아 부르시는지라 사무엘이 가로되 말씀하옵소서 주(主)의 종이 듣겠나이다H3068H935H3320H7121H6471H8050H8050H8050H559H1696H5650H8085
(Today's New International Version) 1Samuel 3:10
10The LORD came and stood there, calling as at the other times, "Samuel! Samuel!" Then Samuel said, "Speak, for your servant is listening."H3068H935H3320H7121H6471H8050H8050H8050H559H1696H5650H8085
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 3:10
10The LORD came, stood there, and called as before, "Samuel, Samuel!" Samuel responded, "Speak, for Your servant is listening."H3068H935H3320H7121H6471H8050H8050H8050H559H1696H5650H8085
(International Standard Version) 1Samuel 3:10
10Later, the Lord came and stood there, calling out, "Samuel! Samuel!" as he had before. Samuel said, "Speak, because your servant is listening."H3068H935H3320H7121H6471H8050H8050H8050H559H1696H5650H8085
(King James Version) 1Samuel 3:10
10And the LORD came, and stood, and called as at other times, Samuel, Samuel. Then Samuel answered, Speak; for thy servant heareth.H3068H935H3320H7121H6471H8050H8050H8050H559H1696H5650H8085
(개역 한글판) 사무엘상 3:10
10여호와께서 임하여 서서 전과 같이 사무엘아 사무엘아 부르시는지라 사무엘이 가로되 말씀하옵소서 주의 종이 듣겠나이다H3068H935H3320H7121H6471H8050H8050H8050H559H1696H5650H8085
(개역 개정판) 사무엘상 3:10
10여호와께서 임하여 서서 전과 같이 사무엘아 사무엘아 부르시는지라 사무엘이 이르되 말씀하옵소서 주의 종이 듣겠나이다 하니H3068H935H3320H7121H6471H8050H8050H8050H559H1696H5650H8085

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top