1Samuel 12:25 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Samuel 12:25
New International Version (1984)
(New International Version (1984)) 1Samuel 12:25
25Yet if you persist in doing evil, both you and your king will be swept away."H7489H7489H5595H4428




(New Living Translation) 1Samuel 12:25
25But if you continue to sin, you and your king will be swept away."H7489H7489H5595H4428
(The Message) 1Samuel 12:25
25Be warned: If you live badly, both you and your king will be thrown out."H7489H7489H5595H4428
(English Standard Version) 1Samuel 12:25
25But if you still do wickedly, you shall be swept away, both you and your king."H7489H7489H5595H4428
(New International Version) 1Samuel 12:25
25Yet if you persist in doing evil, both you and your king will be swept away."H7489H7489H5595H4428
(New King James Version) 1Samuel 12:25
25"But if you still do wickedly, you shall be swept away, both you and your king."H7489H7489H5595H4428
(New Revised Standard Version) 1Samuel 12:25
25But if you still do wickedly, you shall be swept away, both you and your king."H7489H7489H5595H4428
(New American Standard Bible) 1Samuel 12:25
25"But if you still do wickedly, both you and your king shall be swept away."H7489H7489H5595H4428
(Amplified Bible) 1Samuel 12:25
25But if you still do wickedly, both you and your king shall be swept away.H7489H7489H5595H4428
(King James Version (with Strongs Data)) 1Samuel 12:25
25But if ye shall stillH7489 do wickedlyH7489, ye shall be consumedH5595, both ye and your kingH4428.
(쉬운 성경) 사무엘상 12:25
25만약 여러분이 고집을 피워 나쁜 일을 계속한다면, 하나님께서 여러분과 여러분의 왕을 멸망시키실 것이오.”H7489H7489H5595H4428
(현대인의 성경) 사무엘상 12:25
25그러나 만일 여러분이 계속 죄를 범하면 여러분과 여러분의 왕이 다 멸망할 것입니다.'H7489H7489H5595H4428
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 12:25
25만일H518 너희가H0 여전히H7489 악을 행하면H7489 너희와H859 너희 왕이H4428 다 멸망하리라H5595
(한글 킹제임스) 사무엘상 12:25
25그러나 만일 너희가 여전히 악하게 행하면 너희와 너희 왕이 다 진멸되리라."고 하더라.H7489H7489H5595H4428
(바른성경) 사무엘상 12:25
25그러나 만일 너희가 계속하여 악을 행한다면, 너희와 너희 왕이 다 같이 멸망할 것이다."H7489H7489H5595H4428
(새번역) 사무엘상 12:25
25만일 당신들이 여전히 악한 행동을 한다면, 당신들도 망하고 왕도 망할 것입니다."H7489H7489H5595H4428
(우리말 성경) 사무엘상 12:25
25하지만 너희가 계속 악을 행한다면 너희와 너희 왕은 모두 멸망할 것이다.”H7489H7489H5595H4428
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 12:25
25만일H518 너희가H0 여전히H7489 악을 행하면H7489 너희와H859 너희 왕이H4428 다 멸망하리라H5595
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 12:25
25그러나 만일 여전히 못된 짓을 한다면 너희와 너희 임금이 모두 망할 것이다."H7489H7489H5595H4428
(한글 메시지) 사무엘상 12:25
25H7489H7489H5595H4428
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 12:25
25Pero si siguen pecando, ustedes y su rey serán destruidos.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 12:25
25Mas si perseverareis en hacer mal, vosotros y vuestro rey pereceréis.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 12:25
25可是,如果你们仍然继续行恶,你们和你们的王都必灭亡。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 12:25
25你们若仍然作恶,你们和你们的王必一同灭亡。」H7489H7489H5595H4428
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 12:25
25你們若仍然作惡,你們和你們的王必一同滅亡。」H7489H7489H5595H4428
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 12:25
25καὶ ἐὰν κακίᾳ κακοποιήσητε καὶ ὑμεῖς καὶ ὁ βασιλεὺς ὑμῶν προστεθήσεσθε
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 12:25
25וְאִם־הָרֵ֖עַ תָּרֵ֑עוּ גַּם־אַתֶּ֥ם גַּֽם־מַלְכְּכֶ֖ם תִּסָּפֽוּ׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 12:25
25しかし、あなたがたが、なおも悪を行うならば、あなたがたも、あなたがたの王も、共に滅ぼされるであろう」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  12:25
25وان فعلتم شرا فانكم تهلكون انتم وملككم جميعا
(Hindi Bible) 1 शमूएल 12:25
25ijUrq ;fn rqe cqjkbZ djrs gh jgksxs] rks rqe vkSj rqEgkjk jktk nksuksa ds nksuksa feV tkvksxsA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 12:25
25Se, porém, perseverardes em fazer o mal, perecereis, assim vós como o vosso rei.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 12:25
25Quod si perseveraveritis in malitia, et vos et rex vester pariter peribitis.
(International Standard Version) 1Samuel 12:25
25But if you persist in doing evil, both you and your king will be swept away."12H7489H7489H5595H4428
(현대어성경) 사무엘상 12:25
25그런데도 여러분이 또다시 그분을 배반하고 헛된 우상들을 따라다닌다면 여러분과 여러분의 왕이 다함께 멸망할 것입니다.'H7489H7489H5595H4428
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 12:25
25그러나 만일 여전히 못된 짓을 한다면 너희와 너희 임금이 모두 망할 것이다."H7489H7489H5595H4428
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 12:25
25그러나 만일 너희가 여전히 악하게 행하면 너희 곧 너희와 너희 왕이 다 소멸되리라, 하니라.H7489H7489H5595H4428
(개역 국한문) 사무엘상 12:25
25만일(萬一) 너희가 여전(如前)히 악(惡)을 행(行)하면 너희와 너희 왕(王)이 다 멸망(滅亡)하리라H7489H7489H5595H4428
(가톨릭 성경) 사무엘상 12:25
25그러나 만일 여러분이 여전히 악행을 일삼는다면, 여러분도 여러분의 임금도 모두 쫓겨날 것이오."H7489H7489H5595H4428
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 12:25
25萬一 너희가 如前히 惡을 行하면 너희와 너희 王이 다 滅亡하리라H7489H7489H5595H4428
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 12:25
25그러나 萬一 너희가 繼續하여 惡을 行한다면, 너희와 너희 王이 다 같이 滅亡할 것이다."H7489H7489H5595H4428
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 12:25
25만일(萬一) 너희가 여전(如前)히 악(惡)을 행(行)하면 너희와 너희 왕(王)이 다 멸망(滅亡)하리라H7489H7489H5595H4428
(Today's New International Version) 1Samuel 12:25
25Yet if you persist in doing evil, both you and your king will perish."H7489H7489H5595H4428
(Good News Translation) 1Samuel 12:25
25But if you continue to sin, you and your king will be destroyed."H7489H7489H5595H4428
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 12:25
25However, if you continue to do what is evil, both you and your king will be swept away."H7489H7489H5595H4428
(개역 한글판) 사무엘상 12:25
25만일 너희가 여전히 악을 행하면 너희와 너희 왕이 다 멸망하리라H7489H7489H5595H4428
(개역 개정판) 사무엘상 12:25
25만일 너희가 여전히 악을 행하면 너희와 너희 왕이 다 멸망하리라H7489H7489H5595H4428
(King James Version) 1Samuel 12:25
25But if ye shall still do wickedly, ye shall be consumed, both ye and your king.H7489H7489H5595H4428

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top