1Samuel 17:41 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Samuel 17:41
King James Version (with Strongs Data)
(King James Version (with Strongs Data)) 1Samuel 17:41
41And the PhilistineH6430 cameH3212 onH1980 and drew nearH7131 unto DavidH1732; and the manH376 that bareH5375 the shieldH6793 went beforeH6440 him.




(New Living Translation) 1Samuel 17:41
41Goliath walked out toward David with his shield bearer ahead of him,H6430H3212H1980H7131H1732H376H5375H6793H6440
(The Message) 1Samuel 17:41
41As the Philistine paced back and forth, his shield bearer in front of him, he noticed David.H6430H3212H1980H7131H1732H376H5375H6793H6440
(English Standard Version) 1Samuel 17:41
41And the Philistine moved forward and came near to David, with his shield-bearer in front of him.H6430H3212H1980H7131H1732H376H5375H6793H6440
(New International Version) 1Samuel 17:41
41Meanwhile, the Philistine, with his shield bearer in front of him, kept coming closer to David.H6430H3212H1980H7131H1732H376H5375H6793H6440
(New King James Version) 1Samuel 17:41
41So the Philistine came, and began drawing near to David, and the man who bore the shield went before him.H6430H3212H1980H7131H1732H376H5375H6793H6440
(New Revised Standard Version) 1Samuel 17:41
41The Philistine came on and drew near to David, with his shield-bearer in front of him.H6430H3212H1980H7131H1732H376H5375H6793H6440
(New American Standard Bible) 1Samuel 17:41
41Then the Philistine came on and approached David, with the shield-bearer in front of him.H6430H3212H1980H7131H1732H376H5375H6793H6440
(Amplified Bible) 1Samuel 17:41
41The Philistine came on and drew near to David, the man who bore the shield going before him.H6430H3212H1980H7131H1732H376H5375H6793H6440
(쉬운 성경) 사무엘상 17:41
41바로 그 때, 블레셋 사람 골리앗도 다윗에게 다가오고 있었습니다. 골리앗의 방패를 든 사람이 골리앗 앞에 있었습니다.H6430H3212H1980H7131H1732H376H5375H6793H6440
(현대인의 성경) 사무엘상 17:41
41그러자 방패 든 자를 앞세우고 다윗을 향해 걸어나오던 골리앗은H6430H3212H1980H7131H1732H376H5375H6793H6440
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 17:41
41블레셋 사람이H6430 점점H1980 행하여H3212 다윗H1732 에게로H413 나아오는데H7131 방패H6793H5375 자가H376 앞섰더라H6440
(한글 킹제임스) 사무엘상 17:41
41그 필리스티아인이 다윗에게 가까이 다가오는데, 방패 든 자가 그의 앞에 가더라.H6430H3212H1980H7131H1732H376H5375H6793H6440
(바른성경) 사무엘상 17:41
41그 블레셋 사람도 방패 든 사람을 앞세우고 다윗에게 점점 가까이 다가왔다.H6430H3212H1980H7131H1732H376H5375H6793H6440
(새번역) 사무엘상 17:41
41그 블레셋 사람도 방패 든 사람을 앞세우고 다윗에게 점점 가까이 다가왔다.H6430H3212H1980H7131H1732H376H5375H6793H6440
(우리말 성경) 사무엘상 17:41
41그러자 그 블레셋 사람도 방패 든 사람을 앞세우고 다윗에게 가까이 다가왔습니다.H6430H3212H1980H7131H1732H376H5375H6793H6440
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 17:41
41블레셋 사람이H6430 방패H6793H5375 사람을 H376 앞세우고H6440 다윗H1732 에게로H413 점점H1980 가까이H3212 나아가니라H7131
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 17:41
41불레셋 장수도 방패 당번을 앞세우고 한 걸음 한 걸음 다윗에게 다가왔다.H6430H3212H1980H7131H1732H376H5375H6793H6440
(한글 메시지) 사무엘상 17:41
41[41-42] 그 블레셋 사람은 방패를 드는 자를 앞세우고 이리저리 왔다갔다 하다가 다윗을 보았다. 그는 다윗을 한번 훑어보고, 코웃음을 쳤다. 뺨이 붉고 솜털이 보송보송한 한낱 애송이로 본 것이다.H6430H3212H1980H7131H1732H376H5375H6793H6440
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 17:41
41Goliat caminaba hacia David con su escudero delante de él,
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 17:41
41Y el filisteo venía andando y acercándose a David, y su escudero delante de él.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 17:41
41歌利亚也迎着大卫走来,卫士拿着他的盾牌走在前面。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 17:41

击杀歌利亚

41非利士人也渐渐地迎着大卫来,拿盾牌的走在前头。H6430H3212H1980H7131H1732H376H5375H6793H6440
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 17:41

擊殺歌利亞

41非利士人也漸漸地迎著大衛來,拿盾牌的走在前頭。H6430H3212H1980H7131H1732H376H5375H6793H6440
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 17:41
41(Omitted)
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 17:41
41וַיֵּ֙לֶךְ֙ הַפְּלִשְׁתִּ֔י הֹלֵ֥ךְ וְקָרֵ֖ב אֶל־דָּוִ֑ד וְהָאִ֛ישׁ נֹשֵׂ֥א הַצִּנָּ֖ה לְפָנָֽיו׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 17:41
41そのペリシテびとは進んできてダビデに近づいた。そのたてを執る者が彼の前にいた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  17:41
41وذهب الفلسطيني ذاهبا واقترب الى داود والرجل حامل الترس امامه.
(Hindi Bible) 1 शमूएल 17:41
41vkSj ify'rh pyrs pyrs nkÅn ds fudV igqapus yxk] vkSj tks tu mldh cM+h <+ky fy, Fkk og mlds vkxs vkxs pykA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 17:41
41O filisteu também vinha se aproximando de Davi, tendo à sua frente o seu escudeiro.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 17:41
41Ibat autem Philisthæus incedens, et appropinquans adversum David, et armiger ejus ante eum.
(International Standard Version) 1Samuel 17:41

David Defeats Goliath

41With a man carrying his shield in front of him, the Philistine kept coming closer to David.H6430H3212H1980H7131H1732H376H5375H6793H6440
(New International Version (1984)) 1Samuel 17:41
41Meanwhile, the Philistine, with his shield bearer in front of him, kept coming closer to David.H6430H3212H1980H7131H1732H376H5375H6793H6440
(현대어성경) 사무엘상 17:41
41골리앗도 다윗을 향하여 다가왔다. 그의 앞에는 방패를 든 사람이 호위하고 다녔다.H6430H3212H1980H7131H1732H376H5375H6793H6440
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 17:41
41불레셋 장수도 방패당번을 앞세우고 한 걸음 한 걸음 다윗에게 다가 왔다.H6430H3212H1980H7131H1732H376H5375H6793H6440
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 17:41
41그 블레셋 사람이 나아와 다윗에게로 가까이 오는데 방패를 든 자가 그 앞에서 가더라.H6430H3212H1980H7131H1732H376H5375H6793H6440
(개역 국한문) 사무엘상 17:41
41블레셋 사람이 점점(漸漸) 행(行)하여 다윗에게로 나아오는데 방패(防牌) 든 자(者)가 앞섰더라H6430H3212H1980H7131H1732H376H5375H6793H6440
(가톨릭 성경) 사무엘상 17:41
41필리스티아 사람도 방패병을 앞세우고 나서서 다윗에게 점점 가까이 다가왔다.H6430H3212H1980H7131H1732H376H5375H6793H6440
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 17:41
41블레셋 사람이 防牌 든 사람을 앞세우고 다윗에게로 漸漸 가까이 나아가니라H6430H3212H1980H7131H1732H376H5375H6793H6440
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 17:41
41그 블레셋 사람도 防牌 든 사람을 앞세우고 다윗에게 漸漸 가까이 다가왔다.H6430H3212H1980H7131H1732H376H5375H6793H6440
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 17:41
41블레셋 사람이 점점(漸漸) 행(行)하여 다윗에게로 나아오는데 방패(防牌) 든 자(者)가 앞섰더라H6430H3212H1980H7131H1732H376H5375H6793H6440
(Today's New International Version) 1Samuel 17:41
41Meanwhile, the Philistine, with his shield bearer in front of him, kept coming closer to David.H6430H3212H1980H7131H1732H376H5375H6793H6440
(Good News Translation) 1Samuel 17:41

David Defeats Goliath

41The Philistine started walking toward David, with his shield bearer walking in front of him. He kept coming closer,H6430H3212H1980H7131H1732H376H5375H6793H6440
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 17:41
41The Philistine came closer and closer to David, with the shield-bearer in front of him.H6430H3212H1980H7131H1732H376H5375H6793H6440
(개역 한글판) 사무엘상 17:41
41블레셋 사람이 점점 행하여 다윗에게로 나아오는데 방패 든 자가 앞섰더라H6430H3212H1980H7131H1732H376H5375H6793H6440
(개역 개정판) 사무엘상 17:41
41블레셋 사람이 방패 든 사람을 앞세우고 다윗에게로 점점 가까이 나아가니라H6430H3212H1980H7131H1732H376H5375H6793H6440
(King James Version) 1Samuel 17:41
41And the Philistine came on and drew near unto David; and the man that bare the shield went before him.H6430H3212H1980H7131H1732H376H5375H6793H6440

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top