1Samuel 18:28 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Samuel 18:28
New Living Translation
(New Living Translation) 1Samuel 18:28
28When Saul realized that the LORD was with David and how much his daughter Michal loved him,H7586H7200H3045H3068H1732H4324H7586H1323H157




(The Message) 1Samuel 18:28
28As Saul more and more realized that GOD was with David, and how much his own daughter, Michal, loved him, his fear of David increased and settled into hate. Saul hated David.H7586H7200H3045H3068H1732H4324H7586H1323H157
(English Standard Version) 1Samuel 18:28
28But when Saul saw and knew that the LORD was with David, and that Michal, Saul's daughter, loved him,H7586H7200H3045H3068H1732H4324H7586H1323H157
(New International Version) 1Samuel 18:28
28When Saul realized that the LORD was with David and that his daughter Michal loved David,H7586H7200H3045H3068H1732H4324H7586H1323H157
(New King James Version) 1Samuel 18:28
28Thus Saul saw and knew that the LORD was with David, and that Michal, Saul's daughter, loved him;H7586H7200H3045H3068H1732H4324H7586H1323H157
(New Revised Standard Version) 1Samuel 18:28
28But when Saul realized that the LORD was with David, and that Saul's daughter Michal loved him,H7586H7200H3045H3068H1732H4324H7586H1323H157
(New American Standard Bible) 1Samuel 18:28
28When Saul saw and knew that the LORD was with David, and [that] Michal, Saul's daughter, loved him,H7586H7200H3045H3068H1732H4324H7586H1323H157
(Amplified Bible) 1Samuel 18:28
28When Saul saw and knew that the Lord was with David and that Michal [his] daughter loved him,H7586H7200H3045H3068H1732H4324H7586H1323H157
(King James Version (with Strongs Data)) 1Samuel 18:28
28And SaulH7586 sawH7200 and knewH3045 that the LORDH3068 was with DavidH1732, and that MichalH4324 Saul'sH7586 daughterH1323 lovedH157 him.
(쉬운 성경) 사무엘상 18:28
28사울은 여호와께서 다윗과 함께하신다는 것을 알았습니다. 사울은 자기 딸 미갈이 다윗을 사랑한다는 것도 알았습니다.H7586H7200H3045H3068H1732H4324H7586H1323H157
(현대인의 성경) 사무엘상 18:28
28사울은 여호와께서 다윗과 함께 하시고 또 자기 딸 미갈도 그를 사랑하는 것을 알고H7586H7200H3045H3068H1732H4324H7586H1323H157
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 18:28
28여호와께서H3068 다윗과H1732 함께 계심H5973H3588 사울이H7586 보고H7200 알았고H3045 사울H7586 의 딸H1323 미갈도H4324 그를 사랑하므로H157
(한글 킹제임스) 사무엘상 18:28
28사울이 보고 주께서 다윗과 함께하심과 사울의 딸 미칼이 그를 사랑함을 알더라.H7586H7200H3045H3068H1732H4324H7586H1323H157
(바른성경) 사무엘상 18:28
28사울은 여호와께서 다윗과 함께하시는 것을 보고 알았고, 사울의 딸 미갈은 그를 사랑하므로,H7586H7200H3045H3068H1732H4324H7586H1323H157
(새번역) 사무엘상 18:28
28사울은 주님께서 다윗과 함께 계시다는 것을 알았고, 자기 딸 미갈마저도 다윗을 사랑하는 것을 보고서,H7586H7200H3045H3068H1732H4324H7586H1323H157
(우리말 성경) 사무엘상 18:28
28여호와께서도 다윗과 함께하시고 자기 딸 미갈도 다윗을 사랑하고 있음을 보고H7586H7200H3045H3068H1732H4324H7586H1323H157
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 18:28
28여호와께서H3068 다윗과H1732 함께 계심H5973H3588 사울이H7586 보고H7200 알았고H3045 사울H7586 의 딸H1323 미갈도H4324 그를 사랑하므로H157
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 18:28
28그는 야훼께서 다윗과 함께 하시고 자기의 딸 미갈마저 그를 사랑한다는 것을 똑똑히 보고 나서는H7586H7200H3045H3068H1732H4324H7586H1323H157
(한글 메시지) 사무엘상 18:28
28[28-29] 하나님께서 다윗과 함께 계신다는 것과 미갈이 그를 얼마나 사랑하는지 알면 알수록, 다윗을 향한 사울의 두려움은 더 커져 갔고 결국에는 증오로 굳어졌다. 사울은 다윗을 증오했다.H7586H7200H3045H3068H1732H4324H7586H1323H157
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 18:28
28Cuando Saúl se dio cuenta de que el SEÑOR estaba con David, y cuánto su hija Mical lo amaba,
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 18:28
28Pero Saúl, viendo y considerando que Jehová estaba con David, y que su hija Mical lo amaba,
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 18:28
28扫罗知道耶和华与大卫同在,自己的女儿米甲也爱他,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 18:28
28扫罗见耶和华与大卫同在,又知道女儿米甲爱大卫,H7586H7200H3045H3068H1732H4324H7586H1323H157
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 18:28
28掃羅見耶和華與大衛同在,又知道女兒米甲愛大衛,H7586H7200H3045H3068H1732H4324H7586H1323H157
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 18:28
28καὶ εἶδεν Σαουλ ὅτι κύριος μετὰ Δαυιδ καὶ πᾶς Ισραηλ ἠγάπα αὐτόν
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 18:28
28וַיַּ֤רְא שָׁאוּל֙ וַיֵּ֔דַע כִּ֥י יְהוָ֖ה עִם־דָּוִ֑ד וּמִיכַ֥ל בַּת־שָׁא֖וּל אֲהֵבַֽתְהוּ׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 18:28
28しかしサウルは見て、主がダビデと共におられること、またイスラエルのすべての人がダビデを愛するのを知った時、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  18:28
28فرأى شاول وعلم ان الرب مع داود. وميكال ابنة شاول كانت تحبه.
(Hindi Bible) 1 शमूएल 18:28
28tc 'kkÅy us ns[kk] vkSj fu'p; fd;k fd ;gksok nkÅn ds lkFk gS] vkSj esjh csVh ehdy ml ls izse j[krh gS]
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 18:28
28Mas quando Saul viu e compreendeu que o Senhor era com Davi e que todo o Israel o amava,
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 18:28
28Et vidit Saul, et intellexit quod Dominus esset cum David. Michol autem filia Saul diligebat eum.
(International Standard Version) 1Samuel 18:28
28As Saul continued to observe, he realized that the Lord was with David and that Saul's daughter Michal loved him.H7586H7200H3045H3068H1732H4324H7586H1323H157
(New International Version (1984)) 1Samuel 18:28
28When Saul realized that the LORD was with David and that his daughter Michal loved David,H7586H7200H3045H3068H1732H4324H7586H1323H157
(현대어성경) 사무엘상 18:28
28사울은 이제 여호와께서 다윗의 편에 서 계시고, 자신의 딸 미갈마저도 진심으로 다윗을 사랑한다는 것을 확실히 알게 되었다.H7586H7200H3045H3068H1732H4324H7586H1323H157
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 18:28
28그는 야훼께서 다윗과 함께 하시고 자기의 딸 미갈마저 그를 사랑한다는 것을 똑똑히 보고 나서는H7586H7200H3045H3068H1732H4324H7586H1323H157
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 18:28
28주께서 다윗과 함께 계시며 사울의 딸 미갈도 그를 사랑하는 것을 사울이 보고 알았으므로H7586H7200H3045H3068H1732H4324H7586H1323H157
(개역 국한문) 사무엘상 18:28
28여호와께서 다윗과 함께 계심을 사울이 보고 알았고 사울의 딸 미갈도 그를 사랑하므로H7586H7200H3045H3068H1732H4324H7586H1323H157
(가톨릭 성경) 사무엘상 18:28
28사울은 주님께서 다윗과 함께 계시고, 자기 딸 미칼마저 그를 사랑한다는 것을 보아 알고서는,H7586H7200H3045H3068H1732H4324H7586H1323H157
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 18:28
28여호와께서 다윗과 함께 계심을 사울이 보고 알았고 사울의 딸 미갈도 그를 사랑하므로H7586H7200H3045H3068H1732H4324H7586H1323H157
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 18:28
28사울은 여호와께서 다윗과 함께하시는 것을 보고 알았고, 사울의 딸 미갈은 그를 사랑하므로,H7586H7200H3045H3068H1732H4324H7586H1323H157
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 18:28
28여호와께서 다윗과 함께 계심을 사울이 보고 알았고 사울의 딸 미갈도 그를 사랑하므로H7586H7200H3045H3068H1732H4324H7586H1323H157
(Today's New International Version) 1Samuel 18:28
28When Saul realized that the LORD was with David and that his daughter Michal loved David,H7586H7200H3045H3068H1732H4324H7586H1323H157
(Good News Translation) 1Samuel 18:28
28Saul realized clearly that the LORD was with David and also that his daughter Michal loved him.H7586H7200H3045H3068H1732H4324H7586H1323H157
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 18:28
28Saul realized that the LORD was with David and that his daughter Michal loved him,H7586H7200H3045H3068H1732H4324H7586H1323H157
(개역 한글판) 사무엘상 18:28
28여호와께서 다윗과 함께 계심을 사울이 보고 알았고 사울의 딸 미갈도 그를 사랑하므로H7586H7200H3045H3068H1732H4324H7586H1323H157
(개역 개정판) 사무엘상 18:28
28여호와께서 다윗과 함께 계심을 사울이 보고 알았고 사울의 딸 미갈도 그를 사랑하므로H7586H7200H3045H3068H1732H4324H7586H1323H157
(King James Version) 1Samuel 18:28
28And Saul saw and knew that the LORD was with David, and that Michal Saul's daughter loved him.H7586H7200H3045H3068H1732H4324H7586H1323H157

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top