1Samuel 19:8 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Samuel 19:8
New International Version (1984)
(New International Version (1984)) 1Samuel 19:8
8Once more war broke out, and David went out and fought the Philistines. He struck them with such force that they fled before him.H4421H3254H1732H3318H3898H6430H5221H1419H4347H5127H6440




(New Living Translation) 1Samuel 19:8
8War broke out again after that, and David led his troops against the Philistines. He attacked them with such fury that they all ran away.H4421H3254H1732H3318H3898H6430H5221H1419H4347H5127H6440
(The Message) 1Samuel 19:8
8War broke out again and David went out to fight Philistines. He beat them badly, and they ran for their lives.H4421H3254H1732H3318H3898H6430H5221H1419H4347H5127H6440
(English Standard Version) 1Samuel 19:8
8And there was war again. And David went out and fought with the Philistines and struck them with a great blow, so that they fled before him.H4421H3254H1732H3318H3898H6430H5221H1419H4347H5127H6440
(New International Version) 1Samuel 19:8
8Once more war broke out, and David went out and fought the Philistines. He struck them with such force that they fled before him.H4421H3254H1732H3318H3898H6430H5221H1419H4347H5127H6440
(New King James Version) 1Samuel 19:8
8And there was war again; and David went out and fought with the Philistines, and struck them with a mighty blow, and they fled from him.H4421H3254H1732H3318H3898H6430H5221H1419H4347H5127H6440
(New Revised Standard Version) 1Samuel 19:8
8Again there was war, and David went out to fight the Philistines. He launched a heavy attack on them, so that they fled before him.H4421H3254H1732H3318H3898H6430H5221H1419H4347H5127H6440
(New American Standard Bible) 1Samuel 19:8
8When there was war again, David went out and fought with the Philistines, and defeated them with great slaughter, so that they fled before him.H4421H3254H1732H3318H3898H6430H5221H1419H4347H5127H6440
(Amplified Bible) 1Samuel 19:8
8Then there was war again, and David went out and fought with the Philistines, and made a great slaughter among them and they fled before him.H4421H3254H1732H3318H3898H6430H5221H1419H4347H5127H6440
(King James Version (with Strongs Data)) 1Samuel 19:8
8And there was warH4421 againH3254: and DavidH1732 went outH3318, and foughtH3898 with the PhilistinesH6430, and slewH5221 them with a greatH1419 slaughterH4347; and they fledH5127 fromH6440 him.
(쉬운 성경) 사무엘상 19:8
8다시 전쟁이 일어나자, 다윗은 나가서 블레셋 사람들과 싸웠습니다. 다윗은 그들을 물리쳐 이겼고, 그들은 다윗 앞에서 달아났습니다.H4421H3254H1732H3318H3898H6430H5221H1419H4347H5127H6440
(현대인의 성경) 사무엘상 19:8
8그 후에 다시 전쟁이 일어났으므로 다윗이 병력을 이끌고 나가 블레셋군과 싸워서 수많은 적을 죽이자 그들은 모두 도주하고 말았다.H4421H3254H1732H3318H3898H6430H5221H1419H4347H5127H6440
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 19:8
8전쟁이H4421 다시H3254 있으므로H1961 다윗이H1732 나가서H3318 블레셋 사람들과H6430 싸워H3898 그들을H9001 크게H1419 도륙H4347 하매H5221 그들이H0 그 앞에서H6440 도망하니라H5127
(한글 킹제임스) 사무엘상 19:8
8그때 전쟁이 다시 일어났으니, 다윗이 나가서 필리스티아인들과 싸워 그들을 크게 살륙하였으며, 그들이 다윗에게서 도망하더라.H4421H3254H1732H3318H3898H6430H5221H1419H4347H5127H6440
(바른성경) 사무엘상 19:8
8전쟁이 다시 일어나게 되어 다윗이 나아가 블레셋 사람들과 싸워 그들을 쳐서 크게 살육하므로 그들이 다윗 앞에서 도망하였다.H4421H3254H1732H3318H3898H6430H5221H1419H4347H5127H6440
(새번역) 사무엘상 19:8
8또 전쟁이 일어나니, 다윗은 출전하여 블레셋 사람들과 싸웠다. 다윗이 그들을 쳐서 크게 무찌르니, 블레셋 사람들이 다윗 앞에서 도망쳤다.H4421H3254H1732H3318H3898H6430H5221H1419H4347H5127H6440
(우리말 성경) 사무엘상 19:8
8또다시 전쟁이 일어났습니다. 이에 다윗이 전장에 나가 블레셋 사람들과 싸워 그들을 크게 무찌르자 그들은 그 앞에서 도망치기에 바빴습니다.H4421H3254H1732H3318H3898H6430H5221H1419H4347H5127H6440
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 19:8
8전쟁이H4421 다시H3254 있으므로H1961 다윗이H1732 나가서H3318 블레셋 사람들과H6430 싸워H3898 그들을H9001 크게H1419H4347 죽이매H5221 그들이H0 그 앞에서H6440 도망하니라H5127
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 19:8
8전쟁이 다시 일어나자 다윗은 전장에 나가서 불레셋과 싸워 그들을 크게 무찔러 쫓아버렸다.H4421H3254H1732H3318H3898H6430H5221H1419H4347H5127H6440
(한글 메시지) 사무엘상 19:8
8다시 전쟁이 나자, 다윗이 나가서 블레셋 사람과 싸웠다. 그는 블레셋을 쳐서 크게 이겼고, 그들은 필사적으로 도망쳤다.H4421H3254H1732H3318H3898H6430H5221H1419H4347H5127H6440
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 19:8
8Entonces la guerra se desató nuevamente, y David dirigió a sus tropas contra los filisteos. Los atacó con tanta furia que todos huyeron.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 19:8
8Después hubo de nuevo guerra; y salió David y peleó contra los filisteos, y los hirió con gran estrago, y huyeron delante de él.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 19:8
8后来,战事再度爆发,大卫领兵与非利士人交战,大败敌人,杀得他们四散溃逃。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 19:8

米甲释大卫

8此后又有争战的事。大卫出去与非利士人打仗,大大杀败他们,他们就在他面前逃跑。H4421H3254H1732H3318H3898H6430H5221H1419H4347H5127H6440
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 19:8

米甲釋大衛

8此後又有爭戰的事。大衛出去與非利士人打仗,大大殺敗他們,他們就在他面前逃跑。H4421H3254H1732H3318H3898H6430H5221H1419H4347H5127H6440
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 19:8
8καὶ προσέθετο ὁ πόλεμος γενέσθαι πρὸς Σαουλ καὶ κατίσχυσεν Δαυιδ καὶ ἐπολέμησεν τοὺς ἀλλοφύλους καὶ ἐπάταξεν ἐν αὐτοῖς πληγὴν μεγάλην σφόδρα καὶ ἔφυγον ἐκ προσώπου αὐτοῦ
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 19:8
8וַתֹּ֥וסֶף הַמִּלְחָמָ֖ה לִֽהְיֹ֑ות וַיֵּצֵ֨א דָוִ֜ד וַיִּלָּ֣חֶם בַּפְּלִשְׁתִּ֗ים וַיַּ֤ךְ בָּהֶם֙ מַכָּ֣ה גְדֹולָ֔ה וַיָּנֻ֖סוּ מִפָּנָֽיו׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 19:8
8ところがまた戦争がおこって、ダビデは出てペリシテびとと戦い、大いに彼らを殺したので、彼らはその前から逃げ去った。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  19:8
8وعادت الحرب تحدث فخرج داود وحارب الفلسطينيين وضربهم ضربة عظيمة فهربوا من امامه.
(Hindi Bible) 1 शमूएल 19:8
8rc fQj yM+kbZ gksus yxh( vkSj nkÅn tkdj ifyf'r;ksa ls yM+k] vkSj mUgsa cM+h ekj ls ekjk] vkSj os mlds lkEgus ls Hkkx x,A
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 19:8
8Depois tornou a haver guerra; e saindo Davi, pelejou contra os filisteus, e os feriu com grande matança, e eles fugiram diante dele.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 19:8
8Motum est autem rursum bellum: et egressus David, pugnavit adversum Philisthiim: percussitque eos plaga magna, et fugerunt a facie ejus.
(International Standard Version) 1Samuel 19:8
8The war continued and David went out to fight against the Philistines. He thoroughly defeated them, and they fled before David.H4421H3254H1732H3318H3898H6430H5221H1419H4347H5127H6440
(현대어성경) 사무엘상 19:8
8[죽을 고비를 넘기는 다윗] 블레셋 족속과 전쟁이 터지자 다윗이 출전하여 싸웠다. 다윗이 그들을 크게 쳐서 무찌르자 그들이 도주하였다.H4421H3254H1732H3318H3898H6430H5221H1419H4347H5127H6440
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 19:8
8전쟁이 다시 일어나가 다윗은 전장에 나가서 불레셋과 싸워 그들을 크게 무찔러 쫓아 버렸다.H4421H3254H1732H3318H3898H6430H5221H1419H4347H5127H6440
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 19:8
8다시 전쟁이 있었으므로 다윗이 나가서 블레셋 사람들과 싸워 그들을 크게 살육하매 그들이 그를 떠나 도망하니라.H4421H3254H1732H3318H3898H6430H5221H1419H4347H5127H6440
(개역 국한문) 사무엘상 19:8
8전쟁(戰爭)이 다시 있으므로 다윗이 나가서 블레셋 사람들과 싸워 그들을 크게 도륙(屠戮)하매 그들이 그 앞에서 도망(逃亡)하니라H4421H3254H1732H3318H3898H6430H5221H1419H4347H5127H6440
(가톨릭 성경) 사무엘상 19:8
8다시 전쟁이 일어나자, 다윗은 싸움터에 나가서 필리스티아인들과 싸웠다. 다윗이 필리스티아인들을 크게 무찌르니, 그 앞에서 그들이 도망쳤다.H4421H3254H1732H3318H3898H6430H5221H1419H4347H5127H6440
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 19:8
8戰爭이 다시 있으므로 다윗이 나가서 블레셋 사람들과 싸워 그들을 크게 쳐죽이매 그들이 그 앞에서 逃亡하니라H4421H3254H1732H3318H3898H6430H5221H1419H4347H5127H6440
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 19:8
8戰爭이 다시 일어나게 되어 다윗이 나아가 블레셋 사람들과 싸워 그들을 쳐서 크게 殺戮하므로 그들이 다윗 앞에서 逃亡하였다.H4421H3254H1732H3318H3898H6430H5221H1419H4347H5127H6440
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 19:8
8전쟁(戰爭)이 다시 있으므로 다윗이 나가서 블레셋 사람들과 싸워 그들을 크게 도륙(屠戮)하매 그들이 그 앞에서 도망(逃亡)하니라H4421H3254H1732H3318H3898H6430H5221H1419H4347H5127H6440
(Today's New International Version) 1Samuel 19:8
8Once more war broke out, and David went out and fought the Philistines. He struck them with such force that they fled before him.H4421H3254H1732H3318H3898H6430H5221H1419H4347H5127H6440
(Good News Translation) 1Samuel 19:8
8War with the Philistines broke out again. David attacked them and defeated them so thoroughly that they fled.H4421H3254H1732H3318H3898H6430H5221H1419H4347H5127H6440
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 19:8
8When war broke out again, David went out and fought against the Philistines. He defeated them with such a great force that they fled from him.H4421H3254H1732H3318H3898H6430H5221H1419H4347H5127H6440
(개역 한글판) 사무엘상 19:8
8전쟁이 다시 있으므로 다윗이 나가서 블레셋 사람들과 싸워 그들을 크게 도륙하매 그들이 그 앞에서 도망하니라H4421H3254H1732H3318H3898H6430H5221H1419H4347H5127H6440
(개역 개정판) 사무엘상 19:8
8전쟁이 다시 있으므로 다윗이 나가서 블레셋 사람들과 싸워 그들을 크게 쳐죽이매 그들이 그 앞에서 도망하니라H4421H3254H1732H3318H3898H6430H5221H1419H4347H5127H6440
(King James Version) 1Samuel 19:8
8And there was war again: and David went out, and fought with the Philistines, and slew them with a great slaughter; and they fled from him.H4421H3254H1732H3318H3898H6430H5221H1419H4347H5127H6440

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top