1Samuel 23:5 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Samuel 23:5
New Living Translation
(New Living Translation) 1Samuel 23:5
5So David and his men went to Keilah. They slaughtered the Philistines and took all their livestock and rescued the people of Keilah.H1732H582H3212H7084H3898H6430H5090H4735H5221H1419H4347H1732H3467H3427H7084




(The Message) 1Samuel 23:5
5David and his men went to Keilah and fought the Philistines. He scattered their cattle, beat them decisively, and saved the people of Keilah.H1732H582H3212H7084H3898H6430H5090H4735H5221H1419H4347H1732H3467H3427H7084
(English Standard Version) 1Samuel 23:5
5And David and his men went to Keilah and fought with the Philistines and brought away their livestock and struck them with a great blow. So David saved the inhabitants of Keilah.H1732H582H3212H7084H3898H6430H5090H4735H5221H1419H4347H1732H3467H3427H7084
(New International Version) 1Samuel 23:5
5So David and his men went to Keilah, fought the Philistines and carried off their livestock. He inflicted heavy losses on the Philistines and saved the people of Keilah.H1732H582H3212H7084H3898H6430H5090H4735H5221H1419H4347H1732H3467H3427H7084
(New King James Version) 1Samuel 23:5
5And David and his men went to Keilah and fought with the Philistines, struck them with a mighty blow, and took away their livestock. So David saved the inhabitants of Keilah.H1732H582H3212H7084H3898H6430H5090H4735H5221H1419H4347H1732H3467H3427H7084
(New Revised Standard Version) 1Samuel 23:5
5So David and his men went to Keilah, fought with the Philistines, brought away their livestock, and dealt them a heavy defeat. Thus David rescued the inhabitants of Keilah.H1732H582H3212H7084H3898H6430H5090H4735H5221H1419H4347H1732H3467H3427H7084
(New American Standard Bible) 1Samuel 23:5
5So David and his men went to Keilah and fought with the Philistines; and he led away their livestock and struck them with a great slaughter. Thus David delivered the inhabitants of Keilah.H1732H582H3212H7084H3898H6430H5090H4735H5221H1419H4347H1732H3467H3427H7084
(Amplified Bible) 1Samuel 23:5
5So David and his men went to Keilah and fought the Philistines with a great slaughter and brought away their cattle. So David delivered the people of Keilah.H1732H582H3212H7084H3898H6430H5090H4735H5221H1419H4347H1732H3467H3427H7084
(King James Version (with Strongs Data)) 1Samuel 23:5
5So DavidH1732 and his menH582 wentH3212 to KeilahH7084, and foughtH3898 with the PhilistinesH6430, and brought awayH5090 their cattleH4735, and smoteH5221 them with a greatH1419 slaughterH4347. So DavidH1732 savedH3467 the inhabitantsH3427 of KeilahH7084.
(쉬운 성경) 사무엘상 23:5
5그리하여 다윗과 그의 부하들은 그일라로 갔습니다. 그들은 블레셋 사람들과 싸워 그들의 가축을 빼앗았습니다. 다윗은 수많은 블레셋 사람들을 죽이고 그일라 백성을 구하였습니다.H1732H582H3212H7084H3898H6430H5090H4735H5221H1419H4347H1732H3467H3427H7084
(현대인의 성경) 사무엘상 23:5
5그래서 다윗과 그의 부하들은 그일라로 가서 블레셋군을 치고 그들을 수없이 죽였으며 그들의 가축을 빼앗아 끌어오고 그일라 사람들을 구출하였다.H1732H582H3212H7084H3898H6430H5090H4735H5221H1419H4347H1732H3467H3427H7084
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 23:5
5다윗과H1732 그의 사람들이H582 그일라로H7084 가서H3212 블레셋 사람과H6430 싸워H3898 그들을H9001 크게H1419 도륙H4347 하고H5221 그들의 가축을H4735 끌어오니라H5090 다윗이H1732 이와 같이H0 그 일라H7084 거민을H3427 구원하니라H3467
(한글 킹제임스) 사무엘상 23:5
5그러므로 다윗과 그의 사람들이 크일라로 가서 필리스티아인들과 싸워 그들의 가축을 끌어오며 큰 살륙으로 그들을 치더라. 그리하여 다윗이 크일라 거민들을 구하니라.H1732H582H3212H7084H3898H6430H5090H4735H5221H1419H4347H1732H3467H3427H7084
(바른성경) 사무엘상 23:5
5다윗과 그의 부하들이 그일라로 가서 블레셋 사람들과 싸워 그들을 크게 살육하고 그들의 가축을 끌어 왔으니, 다윗이 이와 같이 그일라 주민을 구원했다.H1732H582H3212H7084H3898H6430H5090H4735H5221H1419H4347H1732H3467H3427H7084
(새번역) 사무엘상 23:5
5그래서 다윗이 그일라로 출전하여 블레셋 사람과 싸웠다. 결국 그들을 쳐서 크게 무찔렀으며, 블레셋 사람의 집짐승들을 전리품으로 몰아 왔다. 다윗은 이렇게 그일라 주민을 구원해 주었다.H1732H582H3212H7084H3898H6430H5090H4735H5221H1419H4347H1732H3467H3427H7084
(우리말 성경) 사무엘상 23:5
5그리하여 다윗과 그의 부하들은 그일라로 가서 블레셋 사람들과 싸워 그 가축들을 잡아왔습니다. 그는 블레셋에 큰 타격을 주고 그일라 사람들을 구해 주었습니다.H1732H582H3212H7084H3898H6430H5090H4735H5221H1419H4347H1732H3467H3427H7084
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 23:5
5다윗과H1732 그의 사람들이H582 그일라로H7084 가서H3212 블레셋 사람들과H6430 싸워H3898 그들을H9001 크게H1419 쳐서H4347 죽이고H5221 그들의 가축을H4735 끌어오니라H5090 다윗이H1732 이와 같이H0 그일라H7084 주민을H3427 구원하니라H3467
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 23:5
5이리하여 다윗은 부하를 거느리고 크일라로 가서 불레셋을 치고 가축들을 몰아왔다. 불레셋을 크게 무찌르고 크일라 주민을 살려냈던 것이다.H1732H582H3212H7084H3898H6430H5090H4735H5221H1419H4347H1732H3467H3427H7084
(한글 메시지) 사무엘상 23:5
5[5-6] 다윗과 그의 부하들은 그일라로 가서 블레셋 사람과 싸웠다. 그들은 블레셋 사람의 가축을 사방으로 흩어 놓았고 그들을 크게 물리쳐 그일라 백성을 구했다. 다윗에게 피해 있던 아비아달도 에봇을 가지고 나와 그일라 공격에 가세했다.H1732H582H3212H7084H3898H6430H5090H4735H5221H1419H4347H1732H3467H3427H7084
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 23:5
5Entonces David y sus hombres fueron a Keila. Mataron a los filisteos, tomaron todos sus animales y rescataron a la gente de la ciudad.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 23:5
5Fue, pues, David con sus hombres a Keila, y peleó contra los filisteos, se llevó sus ganados, y les causó una gran derrota; y libró David a los de Keila.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 23:5
5于是,大卫和部下到基伊拉去攻打非利士人,大败敌人,夺取了他们的牲畜,救出基伊拉人。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 23:5
5大卫和跟随他的人往基伊拉去,与非利士人打仗,大大杀败他们,又夺获他们的牲畜。这样,大卫救了基伊拉的居民。H1732H582H3212H7084H3898H6430H5090H4735H5221H1419H4347H1732H3467H3427H7084
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 23:5
5大衛和跟隨他的人往基伊拉去,與非利士人打仗,大大殺敗他們,又奪獲他們的牲畜。這樣,大衛救了基伊拉的居民。H1732H582H3212H7084H3898H6430H5090H4735H5221H1419H4347H1732H3467H3427H7084
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 23:5
5καὶ ἐπορεύθη Δαυιδ καὶ οἱ ἄνδρες οἱ μετ᾽ αὐτοῦ εἰς Κεϊλα καὶ ἐπολέμησεν ἐν τοῖς ἀλλοφύλοις καὶ ἔφυγον ἐκ προσώπου αὐτοῦ καὶ ἀπήγαγεν τὰ κτήνη αὐτῶν καὶ ἐπάταξεν ἐν αὐτοῖς πληγὴν μεγάλην καὶ ἔσωσεν Δαυιδ τοὺς κατοικοῦντας Κεϊλα
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 23:5
5וַיֵּ֣לֶךְ דָּוִד֩ וַאִנְשֹׁו וַאֲנָשָׁ֨יו קְעִילָ֜ה וַיִּלָּ֣חֶם בַּפְּלִשְׁתִּ֗ים וַיִּנְהַג֙ אֶת־מִקְנֵיהֶ֔ם וַיַּ֥ךְ בָּהֶ֖ם מַכָּ֣ה גְדֹולָ֑ה וַיֹּ֣שַׁע דָּוִ֔ד אֵ֖ת יֹשְׁבֵ֥י קְעִילָֽה׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 23:5
5ダビデとその従者たちはケイラへ行って、ペリシテびとと戦い、彼らの家畜を奪いとり、彼らを多く撃ち殺した。こうしてダビデはケイラの住民を救った。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  23:5
5فذهب داود ورجاله الى قعيلة وحارب الفلسطينيين وساق مواشيهم وضربهم ضربة عظيمة وخلّص داود سكان قعيلة.
(Hindi Bible) 1 शमूएल 23:5
5blfy;s nkÅn vius tuksa dks lax ysdj dhyk dks x;k] vkSj ifyf'r;ksa ls yM+dj muds i'kqvksa dks gkad yk;k] vkSj mUgsa cM+h ekj ls ekjkA ;ksa nkÅn us dhyk ds fuokfl;ksa dks cpk;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 23:5
5Então Davi partiu com os seus homens para Queila, pelejou contra os filisteus, levou-lhes o gado, e fez grande matança entre eles; assim Davi salvou os moradores de Queila.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 23:5
5Abiit ergo David et viri ejus in Ceilam, et pugnavit adversum Philisthæos: et abegit jumenta eorum, et percussit eos plaga magna: et salvavit David habitatores Ceilæ.
(International Standard Version) 1Samuel 23:5
5David and his men went to Keilah and fought the Philistines. He carried off their livestock and defeated them decisively, and so David delivered the inhabitants of Keilah.H1732H582H3212H7084H3898H6430H5090H4735H5221H1419H4347H1732H3467H3427H7084
(New International Version (1984)) 1Samuel 23:5
5So David and his men went to Keilah, fought the Philistines and carried off their livestock. He inflicted heavy losses on the Philistines and saved the people of Keilah.H1732H582H3212H7084H3898H6430H5090H4735H5221H1419H4347H1732H3467H3427H7084
(현대어성경) 사무엘상 23:5
5그래서 다윗은 부하들을 거느리고 그일라로 나가 블레셋 족속을 공격하였다. 그는 우선 모든 타작마당에서 곡식을 싣고 가는 블레셋 족속의 가축들부터 전리품으로 끌고 온 다음에 그들을 쳐서 크게 무찔렀다. 다윗은 이렇게 외적을 무찔러 백성을 보호하는 왕처럼 그일라 주민들을 구해 주었다. 그러나 이때도 사울은 왕의 의무를 외면한 채, 오히려 백성의 구원자인 다윗을 죽이려고 쫓아다니던 중이었다.H1732H582H3212H7084H3898H6430H5090H4735H5221H1419H4347H1732H3467H3427H7084
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 23:5
5이리하여 다윗은 부하를 거느리고 크일라로 가서 불레셋을 치고 가축들을 몰아 왔다. 불레셋을 크게 무찌르고 크일라 주민을 살려 냈던 것이다.H1732H582H3212H7084H3898H6430H5090H4735H5221H1419H4347H1732H3467H3427H7084
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 23:5
5이에 다윗과 그의 사람들이 그일라로 가서 블레셋 사람들과 싸워 그들의 가축을 끌어오고 그들을 쳐서 크게 살육하니라. 이와 같이 다윗이 그일라 거주민들을 구원하니라.H1732H582H3212H7084H3898H6430H5090H4735H5221H1419H4347H1732H3467H3427H7084
(개역 국한문) 사무엘상 23:5
5다윗과 그의 사람들이 그일라로 가서 블레셋 사람과 싸워 그들을 크게 도륙(屠戮)하고 그들의 가축(家畜)을 끌어오니라 다윗이 이와 같이 그 일라 거민(居民)을 구원(救援)하니라H1732H582H3212H7084H3898H6430H5090H4735H5221H1419H4347H1732H3467H3427H7084
(가톨릭 성경) 사무엘상 23:5
5그리하여 다윗은 부하들을 거느리고 크일라로 가서 필리스티아인들과 싸웠다. 다윗은 가축들을 몰아낸 다음, 필리스티아인들을 크게 무찌르고 크일라 주민들을 구하였다.H1732H582H3212H7084H3898H6430H5090H4735H5221H1419H4347H1732H3467H3427H7084
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 23:5
5다윗과 그의 사람들이 그일라로 가서 블레셋 사람들과 싸워 그들을 크게 쳐서 죽이고 그들의 家畜을 끌어 오니라 다윗이 이와 같이 그일라 住民을 救援하니라H1732H582H3212H7084H3898H6430H5090H4735H5221H1419H4347H1732H3467H3427H7084
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 23:5
5다윗과 그의 部下들이 그일라로 가서 블레셋 사람들과 싸워 그들을 크게 殺戮하고 그들의 家畜을 끌어 왔으니, 다윗이 이와 같이 그일라 住民을 救援했다.H1732H582H3212H7084H3898H6430H5090H4735H5221H1419H4347H1732H3467H3427H7084
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 23:5
5다윗과 그의 사람들이 그일라로 가서 블레셋 사람과 싸워 그들을 크게 도륙(屠戮)하고 그들의 가축(家畜)을 끌어오니라 다윗이 이와 같이 그 일라 거민(居民)을 구원(救援)하니라H1732H582H3212H7084H3898H6430H5090H4735H5221H1419H4347H1732H3467H3427H7084
(Today's New International Version) 1Samuel 23:5
5So David and his men went to Keilah, fought the Philistines and carried off their livestock. He inflicted heavy losses on the Philistines and saved the people of Keilah.H1732H582H3212H7084H3898H6430H5090H4735H5221H1419H4347H1732H3467H3427H7084
(Good News Translation) 1Samuel 23:5
5So David and his men went to Keilah and attacked the Philistines; they killed many of them and took their livestock. And so it was that David saved the town.H1732H582H3212H7084H3898H6430H5090H4735H5221H1419H4347H1732H3467H3427H7084
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 23:5
5Then David and his men went to Keilah, fought against the Philistines, drove their livestock away, and inflicted heavy losses on them. So David rescued the inhabitants of Keilah.H1732H582H3212H7084H3898H6430H5090H4735H5221H1419H4347H1732H3467H3427H7084
(개역 한글판) 사무엘상 23:5
5다윗과 그의 사람들이 그일라로 가서 블레셋 사람과 싸워 그들을 크게 도륙하고 그들의 가축을 끌어오니라 다윗이 이와 같이 그일라 거민을 구원하니라H1732H582H3212H7084H3898H6430H5090H4735H5221H1419H4347H1732H3467H3427H7084
(개역 개정판) 사무엘상 23:5
5다윗과 그의 사람들이 그일라로 가서 블레셋 사람들과 싸워 그들을 크게 쳐서 죽이고 그들의 가축을 끌어 오니라 다윗이 이와 같이 그일라 주민을 구원하니라H1732H582H3212H7084H3898H6430H5090H4735H5221H1419H4347H1732H3467H3427H7084
(King James Version) 1Samuel 23:5
5So David and his men went to Keilah, and fought with the Philistines, and brought away their cattle, and smote them with a great slaughter. So David saved the inhabitants of Keilah.H1732H582H3212H7084H3898H6430H5090H4735H5221H1419H4347H1732H3467H3427H7084

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top