1Samuel 2:26 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Samuel 2:26
Amplified Bible
(Amplified Bible) 1Samuel 2:26
26Now the boy Samuel grew and was in favor both with the Lord and with men.H5288H8050H1432H1980H2896H3068H582




(New Living Translation) 1Samuel 2:26
26Meanwhile, the boy Samuel grew taller and grew in favor with the LORD and with the people.H5288H8050H1432H1980H2896H3068H582
(The Message) 1Samuel 2:26
26But the boy Samuel was very much alive, growing up, blessed by GOD and popular with the people.H5288H8050H1432H1980H2896H3068H582
(English Standard Version) 1Samuel 2:26
26Now the young man Samuel continued to grow both in stature and in favor with the LORD and also with man.H5288H8050H1432H1980H2896H3068H582
(New International Version) 1Samuel 2:26
26And the boy Samuel continued to grow in stature and in favor with the LORD and with men.H5288H8050H1432H1980H2896H3068H582
(New King James Version) 1Samuel 2:26
26And the child Samuel grew in stature, and in favor both with the LORD and men.H5288H8050H1432H1980H2896H3068H582
(New Revised Standard Version) 1Samuel 2:26
26Now the boy Samuel continued to grow both in stature and in favor with the LORD and with the people.H5288H8050H1432H1980H2896H3068H582
(New American Standard Bible) 1Samuel 2:26
26Now the boy Samuel was growing in stature and in favor both with the LORD and with men.H5288H8050H1432H1980H2896H3068H582
(King James Version (with Strongs Data)) 1Samuel 2:26
26And the childH5288 SamuelH8050 grewH1432 onH1980, and was in favourH2896 both with the LORDH3068, and also with menH582.
(쉬운 성경) 사무엘상 2:26
26어린 사무엘은 점점 자라 갔습니다. 그러면서 사무엘은 하나님과 백성을 기쁘게 했습니다.H5288H8050H1432H1980H2896H3068H582
(현대인의 성경) 사무엘상 2:26
26어린 사무엘은 점점 자라면서 여호와와 사람들에게 더욱 총애를 받았다.H5288H8050H1432H1980H2896H3068H582
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 2:26
26아이H5288 사무엘이H8050 점점H1432 자라매H1980 여호와와H3068 사람들H582 에게H5973 은총을 더욱 받더라H2896
(한글 킹제임스) 사무엘상 2:26
26아이 사무엘이 점점 자라면서 주와 사람들에게 모두 사랑을 받더라.H5288H8050H1432H1980H2896H3068H582
(바른성경) 사무엘상 2:26
26소년 사무엘은 자랄수록 하나님과 사람들에게 더욱 사랑을 받았다.H5288H8050H1432H1980H2896H3068H582
(새번역) 사무엘상 2:26
26한편, 어린 사무엘은 커 갈수록 주님과 사람들에게 더욱 사랑을 받았다.H5288H8050H1432H1980H2896H3068H582
(우리말 성경) 사무엘상 2:26
26한편 소년 사무엘은 커 갈수록 여호와와 사람들에게 더욱 사랑을 받았습니다.H5288H8050H1432H1980H2896H3068H582
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 2:26
26아이H5288 사무엘이H8050 점점H1432 자라매H1980 여호와와H3068 사람들H582 에게H5973 은총을 더욱 받더라H2896
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 2:26
26한편 어린 사무엘은 야훼와 사람들에게 귀염을 받으며 무럭무럭 자랐다.H5288H8050H1432H1980H2896H3068H582
(한글 메시지) 사무엘상 2:26
26H5288H8050H1432H1980H2896H3068H582
(한글 메시지) 사무엘상 2:26
26H5288H8050H1432H1980H2896H3068H582
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 2:26
26Mientras tanto, el niño Samuel crecía en estatura física y en el favor del SEÑOR y en el de toda la gente.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 2:26
26Y el joven Samuel iba creciendo, y era acepto delante de Dios y delante de los hombres.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 2:26
26小撒母耳渐渐长大,深受耶和华和民众的喜爱。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 2:26
26孩子撒母耳渐渐长大,耶和华与人越发喜爱他。H5288H8050H1432H1980H2896H3068H582
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 2:26
26孩子撒母耳漸漸長大,耶和華與人越發喜愛他。H5288H8050H1432H1980H2896H3068H582
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 2:26
26καὶ τὸ παιδάριον Σαμουηλ ἐπορεύετο καὶ ἐμεγαλύνετο καὶ ἀγαθὸν καὶ μετὰ κυρίου καὶ μετὰ ἀνθρώπων
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 2:26
26וְהַנַּ֣עַר שְׁמוּאֵ֔ל הֹלֵ֥ךְ וְגָדֵ֖ל וָטֹ֑וב גַּ֚ם עִם־יְהוָ֔ה וְגַ֖ם עִם־אֲנָשִֽׁים׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 2:26
26わらべサムエルは育っていき、主にも、人々にも、ますます愛せられた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  2:26
26واما الصبي صموئيل فتزايد نموا وصلاحا لدى الرب والناس ايضا
(Hindi Bible) 1 शमूएल 2:26
26ijUrq 'kew,y ckyd c<+rk x;k vkSj ;gksok vkSj euq"; nksuks ml ls izlUu jgrs FksAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 2:26
26E o menino Samuel ia crescendo em estatura e em graça diante do Senhor, como também diante dos homens.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 2:26
26Puer autem Samuel proficiebat atque crescebat, et placebat tam Domino quam hominibus.~
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 2:26
26한편 어린 사무엘은 야훼와 사람들에게 귀여움을 받으며 무럭무럭 자랐다.H5288H8050H1432H1980H2896H3068H582
(New International Version (1984)) 1Samuel 2:26
26And the boy Samuel continued to grow in stature and in favor with the LORD and with men.H5288H8050H1432H1980H2896H3068H582
(현대어성경) 사무엘상 2:26
26그러나 나이 어린 사무엘은 몸이 점점 자라감에 따라 여호와와 뭇사람들에게 더 많은 사랑을 받게 되었다.H5288H8050H1432H1980H2896H3068H582
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 2:26
26아이 사무엘은 점점 자라면서 주와 사람들에게 호의를 입더라.H5288H8050H1432H1980H2896H3068H582
(개역 국한문) 사무엘상 2:26
26아이 사무엘이 점점(漸漸) 자라매 여호와와 사람들에게 은총(恩寵)을 더욱 받더라H5288H8050H1432H1980H2896H3068H582
(Good News Translation) 1Samuel 2:26
26The boy Samuel continued to grow and to gain favor both with the LORD and with people.H5288H8050H1432H1980H2896H3068H582
(가톨릭 성경) 사무엘상 2:26
26한편 어린 사무엘은 주님과 사람들에게 총애를 받으며 무럭무럭 자라났다.H5288H8050H1432H1980H2896H3068H582
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 2:26
26아이 사무엘이 漸漸 자라매 여호와와 사람들에게 恩寵을 더욱 받더라H5288H8050H1432H1980H2896H3068H582
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 2:26
26少年 사무엘은 자랄수록 하나님과 사람들에게 더욱 사랑을 받았다.H5288H8050H1432H1980H2896H3068H582
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 2:26
26아이 사무엘이 점점(漸漸) 자라매 여호와와 사람들에게 은총(恩寵)을 더욱 받더라H5288H8050H1432H1980H2896H3068H582
(Today's New International Version) 1Samuel 2:26
26And the boy Samuel continued to grow in stature and in favor with the LORD and with people.H5288H8050H1432H1980H2896H3068H582
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 2:26
26By contrast, the boy Samuel grew in stature and in favor with the LORD and with men.H5288H8050H1432H1980H2896H3068H582
(International Standard Version) 1Samuel 2:26
26But the boy Samuel continued to grow both physically and in favor with the Lord and the people.H5288H8050H1432H1980H2896H3068H582
(King James Version) 1Samuel 2:26
26And the child Samuel grew on, and was in favour both with the LORD, and also with men.H5288H8050H1432H1980H2896H3068H582
(개역 한글판) 사무엘상 2:26
26아이 사무엘이 점점 자라매 여호와와 사람들에게 은총을 더욱 받더라H5288H8050H1432H1980H2896H3068H582
(개역 개정판) 사무엘상 2:26
26아이 사무엘이 점점 자라매 여호와와 사람들에게 은총을 더욱 받더라H5288H8050H1432H1980H2896H3068H582

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top