1Samuel 30:31 - Prayer Tents

1Samuel 30:31

English Standard Version

(English Standard Version) 1Samuel 30:31
31in Hebron, for all the places where David and his men had roamed.H2275H4725H1732H582H1980

(New Living Translation) 1Samuel 30:31
31Hebron, and all the other places David and his men had visited.H2275H4725H1732H582H1980
(The Message) 1Samuel 30:31
31and Hebron, along with a number of other places David and his men went to from time to time. 31H2275H4725H1732H582H1980
(New International Version) 1Samuel 30:31
31and Hebron; and to those in all the other places where David and his men had roamed.H2275H4725H1732H582H1980
(New King James Version) 1Samuel 30:31
31those who were in Hebron, and to all the places where David himself and his men were accustomed to rove.H2275H4725H1732H582H1980
(New Revised Standard Version) 1Samuel 30:31
31in Hebron, all the places where David and his men had roamed.H2275H4725H1732H582H1980
(New American Standard Bible) 1Samuel 30:31
31and to those who were in Hebron, and to all the places where David himself and his men were accustomed to go. "H2275H4725H1732H582H1980
(Amplified Bible) 1Samuel 30:31
31Hebron, and for those in all the places David and his men had habitually haunted.H2275H4725H1732H582H1980
(King James Version (with Strongs Data)) 1Samuel 30:31
31And to them which were in HebronH2275, and to all the placesH4725 where DavidH1732 himself and his menH582 were wont to hauntH1980.
(쉬운 성경) 사무엘상 30:31
31(30절에 포함됨)H2275H4725H1732H582H1980
(현대인의 성경) 사무엘상 30:31
31(27절과 같음)H2275H4725H1732H582H1980
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 30:31
31(없음)
(한글 킹제임스) 사무엘상 30:31
31헤브론에 있는 자들에게, 또 다윗과 그의 사람들이 드나들던 모든 지역으로 보내더라.H2275H4725H1732H582H1980
(바른성경) 사무엘상 30:31
31헤브론에 있는 자들, 곧 다윗과 자기 부하들이 다녔던 모든 곳에 그 선물을 보냈다.H2275H4725H1732H582H1980
(새번역) 사무엘상 30:31
31헤브론과, 다윗이 부하들을 거느리고 드나들던 모든 지방에 있는 사람들에게, 그는 그 선물을 보냈다.H2275H4725H1732H582H1980
(우리말 성경) 사무엘상 30:31
31헤브론에 있는 사람들, 다윗과 그의 군사들이 다녀갔던 다른 모든 곳에 있는 사람들에게도 선물을 보냈습니다.H2275H4725H1732H582H1980
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 30:31
31(없음)
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 30:31
31헤브론에 있는 장로들, 그리고 자기가 부하들을 거느리고 드나들던 모든 지방의 장로들에게 다윗은 선물을 보냈다.H2275H4725H1732H582H1980
(한글 메시지) 사무엘상 30:31
31H2275H4725H1732H582H1980
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 30:31
31Hebrón, y a todos los demás lugares que David había visitado con sus hombres.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 30:31
31en Hebrón, y en todos los lugares donde David había estado con sus hombres.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 30:31
31希伯仑以及他和部下所到之处的人。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 30:31
31住希伯崙的，并大卫和跟随他的人素来所到之处的人。H2275H4725H1732H582H1980
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 30:31
31住希伯崙的，並大衛和跟隨他的人素來所到之處的人。H2275H4725H1732H582H1980
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 30:31
31καὶ τοῖς ἐν Χεβρων καὶ εἰς πάντας τοὺς τόπους οὓς διῆλθεν Δαυιδ ἐκεῖ αὐτὸς καὶ οἱ ἄνδρες αὐτοῦ
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 30:31
31וְלַאֲשֶׁ֖ר בְּחֶבְרֹ֑ון וּֽלְכָל־הַמְּקֹמֹ֛ות אֲשֶֽׁר־הִתְהַלֶּךְ־שָׁ֥ם דָּוִ֖ד ה֥וּא וַאֲנָשָֽׁיו׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 30:31
31ヘブロンにいる人々、およびダビデとその従者たちが、さまよい歩いたすべての所にいる人々であった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل 30:31
31والى الذين في حبرون والى جميع الاماكن التي تردد فيها داود ورجاله
(Hindi Bible) 1 शमूएल 30:31
31gsczksu vkfn ftrus LFkkuksa esa nkÅn vius tuksa lesr fQjk djrk Fkk] mu lc ds iqjfu;ksa ds ikl mlus dqN dqN HkstkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 30:31
31e aos de Hebrom, e aos de todos os lugares que Davi e os seus homens costumavam frequentar.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 30:31
31et qui in Hebron, et reliquis qui erant in his locis in quibus commoratus fuerat David, ipse et viri ejus.
(현대어성경) 사무엘상 30:31
31(30절에 포함됨)H2275H4725H1732H582H1980
(International Standard Version) 1Samuel 30:31
31Hebron, and for all those places where David and his men had frequented."H2275H4725H1732H582H1980
(Today's New International Version) 1Samuel 30:31
31and Hebron; and to those in all the other places where he and his men had roamed.H2275H4725H1732H582H1980
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 30:31
31(없음)H2275H4725H1732H582H1980
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 30:31
31헤브론에 있는 者들, 곧 다윗과 自己部下들이 다녔던 모든 곳에 그 膳物을 보냈다.H2275H4725H1732H582H1980
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 30:31
31헤브론에 있는 者에게와 다윗과 그의 사람들이 往來하던 모든 곳에 보내었더라H2275H4725H1732H582H1980
(New International Version (1984)) 1Samuel 30:31
31and Hebron; and to those in all the other places where David and his men had roamed.H2275H4725H1732H582H1980
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 30:31
31헤브론에 있던 자들과 또 다윗 자신과 그의 사람들이 자주 가던 모든 곳에 보내었더라.H2275H4725H1732H582H1980
(가톨릭 성경) 사무엘상 30:31
31헤브론, 그리고 다윗이 부하들을 거느리고 드나들던 모든 고장의 원로들이었다.H2275H4725H1732H582H1980
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 30:31
31to those in Hebron, and to [those in] all the places where David and his men had roamed.H2275H4725H1732H582H1980
(Good News Translation) 1Samuel 30:31
31and Hebron. He sent it to all the places where he and his men had roamed.H2275H4725H1732H582H1980
(개역 국한문) 사무엘상 30:31
31(없음)H2275H4725H1732H582H1980
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 30:31
31헤브론에 있는 장로들, 그리고 자기가 부하들을 거느리고 드나 들던 모든 지방의 장로들에게 다윗은 선물을 보냈다.H2275H4725H1732H582H1980
(개역 개정판) 사무엘상 30:31
31헤브론에 있는 자에게와 다윗과 그의 사람들이 왕래하던 모든 곳에 보내었더라H2275H4725H1732H582H1980
(개역 한글판) 사무엘상 30:31
31(없음)
(King James Version) 1Samuel 30:31
31And to them which were in Hebron, and to all the places where David himself and his men were wont to haunt.H2275H4725H1732H582H1980