1Samuel 6:1 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Samuel 6:1
New Living Translation
(New Living Translation) 1Samuel 6:1

The Philistines Return the Ark

6The Ark of the LORD remained in Philistine territory seven months in all.H727H3068H7704H6430H7651H2320




(The Message) 1Samuel 6:1

Gold Tumors and Rats

6After the Chest of GOD had been among the Philistine people for seven months,H727H3068H7704H6430H7651H2320
(English Standard Version) 1Samuel 6:1

The Ark Returned to Israel

6The ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months.H727H3068H7704H6430H7651H2320
(New International Version) 1Samuel 6:1

The Ark Returned to Israel

6When the ark of the LORD had been in Philistine territory seven months,H727H3068H7704H6430H7651H2320
(New King James Version) 1Samuel 6:1

The Ark Returned to Israel

6Now the ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months.H727H3068H7704H6430H7651H2320
(New Revised Standard Version) 1Samuel 6:1

The Ark Returned to Israel

6The ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months.H727H3068H7704H6430H7651H2320
(New American Standard Bible) 1Samuel 6:1

The Ark Returned to Israel

6Now the ark of the LORD had been in the country of the Philistines seven months.H727H3068H7704H6430H7651H2320
(Amplified Bible) 1Samuel 6:1

The Ark Returned to Israel

6THE ARK of the Lord was in the country of the Philistines seven months.H727H3068H7704H6430H7651H2320
(King James Version (with Strongs Data)) 1Samuel 6:1
6And the arkH727 of the LORDH3068 was in the countryH7704 of the PhilistinesH6430 sevenH7651 monthsH2320.
(쉬운 성경) 사무엘상 6:1

하나님의 궤가 돌아오다

6블레셋 사람들은 여호와의 궤를 일곱 달 동안 자기 땅에 두었습니다.H727H3068H7704H6430H7651H2320
(현대인의 성경) 사무엘상 6:1

법궤가 이스라엘로 돌아옴

6여호와의 궤가 블레셋 땅에 있은 지 7개월이 되었을 때H727H3068H7704H6430H7651H2320
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 6:1
6여호와H3068 의 궤가H727 블레셋 사람H6430 의 지방에 있은지H7704 일곱H7651H2320 이라H1961
(한글 킹제임스) 사무엘상 6:1

법궤가 이스라엘로 돌아옴

6주의 궤가 필리스티아인들의 지방에 일곱 달 동안 있더라.H727H3068H7704H6430H7651H2320
(바른성경) 사무엘상 6:1

법궤가 이스라엘로 돌아옴

6여호와의 궤가 블레셋 사람들의 지역에 머문 지 일곱 달이 되었을 때,H727H3068H7704H6430H7651H2320
(새번역) 사무엘상 6:1

법궤가 이스라엘로 돌아옴

6주님의 궤가 블레셋 사람의 지역에 머무른 지 일곱 달이 되었을 때의 일이다.H727H3068H7704H6430H7651H2320
(우리말 성경) 사무엘상 6:1

법궤가 이스라엘로 돌아옴

6여호와의 궤가 블레셋 땅에 있은 지 7개월이 지났을 때H727H3068H7704H6430H7651H2320
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 6:1
6여호와H3068 의 궤가H727 블레셋 사람들H6430 의 지방에 있은지H7704 일곱H7651H2320 이라H1961
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 6:1

법궤가 이스라엘로 돌아옴

6야훼의 궤가 불레셋 지방에 머물러 있은 지 칠 개월이 지났다.H727H3068H7704H6430H7651H2320
(한글 메시지) 사무엘상 6:1
6[1-2] 하나님의 궤가 블레셋 사람 가운데 있은 지 일곱 달이 되자, 블레셋의 지도자들이 종교전문가와 제사장과 초자연 현상의 전문가들을 한데 불러서 의견을 구했다. “어떻게 해야 사태를 더 이상 악화시키지 않고 이 하나님의 궤를 치워 버릴 수 있겠소? 방법을 말해 보시오!”H727H3068H7704H6430H7651H2320
(한글 메시지) 사무엘상 6:1
6[1-2] 하나님의 궤가 블레셋 사람 가운데 있은 지 일곱 달이 되자, 블레셋의 지도자들이 종교전문가와 제사장과 초자연 현상의 전문가들을 한데 불러서 의견을 구했다. “어떻게 해야 사태를 더 이상 악화시키지 않고 이 하나님의 궤를 치워 버릴 수 있겠소? 방법을 말해 보시오!”H727H3068H7704H6430H7651H2320
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 6:1

Los filisteos devuelven el arca

6Así que el arca del SEÑOR permaneció en territorio filisteo por un total de siete meses.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 6:1

Los filisteos devuelven el arca

6Estuvo el arca de Jehová en la tierra de los filisteos siete meses.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 6:1

约柜回归以色列

6和华的约柜在非利士人的地方停留了七个月。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 6:1

送约柜献赔罪祭

6耶和华的约柜在非利士人之地七个月。H727H3068H7704H6430H7651H2320
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 6:1

送約櫃獻賠罪祭

6耶和華的約櫃在非利士人之地七個月。H727H3068H7704H6430H7651H2320
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 6:1
6καὶ ἦν ἡ κιβωτὸς ἐν ἀγρῷ τῶν ἀλλοφύλων ἑπτὰ μῆνας καὶ ἐξέζεσεν ἡ γῆ αὐτῶν μύας
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 6:1
6וַיְהִ֧י אֲרֹון־יְהוָ֛ה בִּשְׂדֵ֥ה פְלִשְׁתִּ֖ים שִׁבְעָ֥ה חֳדָשִֽׁים׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 6:1
6主の箱は七か月の間ペリシテびとの地にあった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  6:1
6وكان تابوت الله في بلاد الفلسطينيين سبعة اشهر.
(Hindi Bible) 1 शमूएल 6:1
6;gksok dk lUnwd ifyf'r;ksa ds ns'k esa lkr eghus rd jgkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 6:1
6A arca do Senhor ficou na terra dos filisteus sete meses.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 6:1
6Fuit ergo arca Domini in regione Philisthinorum septem mensibus.
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 6:1

법궤가 이스라엘로 돌아옴

6야훼의 궤가 불레셋 지방에 머물러 있은 지 칠 개월이 지났다.H727H3068H7704H6430H7651H2320
(New International Version (1984)) 1Samuel 6:1

The Ark Returned to Israel

6When the ark of the LORD had been in Philistine territory seven months,H727H3068H7704H6430H7651H2320
(현대어성경) 사무엘상 6:1

법궤가 이스라엘로 돌아옴

6[법궤의 귀환] 법궤가 블레셋 땅으로 옮겨온 지 7개월이 되어서였다.H727H3068H7704H6430H7651H2320
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 6:1

법궤가 이스라엘로 돌아옴

6주의 궤가 블레셋 사람들의 지방에 일곱 달 동안 머무니라.H727H3068H7704H6430H7651H2320
(개역 국한문) 사무엘상 6:1

법궤가 이스라엘로 돌아옴

6여호와의 궤(櫃)가 블레셋 사람의 지방(地方)에 있은지 일곱 달이라H727H3068H7704H6430H7651H2320
(Good News Translation) 1Samuel 6:1

The Return of the Covenant Box

6After the LORD's Covenant Box had been in Philistia for seven months,H727H3068H7704H6430H7651H2320
(가톨릭 성경) 사무엘상 6:1

법궤가 이스라엘로 돌아옴

6주님의 궤가 필리스티아인들의 지역에 머무른 지 일곱 달이 지났다.H727H3068H7704H6430H7651H2320
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 6:1

법궤가 이스라엘로 돌아옴

6여호와의 櫃가 블레셋 사람들의 地方에 있은 지 일곱 달이라H727H3068H7704H6430H7651H2320
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 6:1

법궤가 이스라엘로 돌아옴

6여호와의 櫃가 블레셋 사람들의 地域에 머문 지 일곱 달이 되었을 때,H727H3068H7704H6430H7651H2320
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 6:1

법궤가 이스라엘로 돌아옴

6여호와의 궤(櫃)가 블레셋 사람의 지방(地方)에 있은지 일곱 달이라H727H3068H7704H6430H7651H2320
(Today's New International Version) 1Samuel 6:1

The Ark Returned to Israel

6When the ark of the LORD had been in Philistine territory seven months,H727H3068H7704H6430H7651H2320
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 6:1

The Return of the Ark

6When the ark of the LORD had been in the land of the Philistines for seven months,H727H3068H7704H6430H7651H2320
(International Standard Version) 1Samuel 6:1

The Philistines Return the Ark to Israel

6The Ark of the Lord remained in Philistine territory for seven months.H727H3068H7704H6430H7651H2320
(King James Version) 1Samuel 6:1

The Ark Returned to Israel

6And the ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months.H727H3068H7704H6430H7651H2320
(개역 한글판) 사무엘상 6:1

법궤가 이스라엘로 돌아옴

6여호와의 궤가 블레셋 사람의 지방에 있은지 일곱 달이라H727H3068H7704H6430H7651H2320
(개역 개정판) 사무엘상 6:1

법궤가 이스라엘로 돌아옴

6여호와의 궤가 블레셋 사람들의 지방에 있은 지 일곱 달이라H727H3068H7704H6430H7651H2320

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top