1Samuel 6:17 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Samuel 6:17
Today's New International Version
(Today's New International Version) 1Samuel 6:17
17These are the gold tumors the Philistines sent as a guilt offering to the LORD—one each for Ashdod, Gaza, Ashkelon, Gath and Ekron.H2091H2914H6430H7725H817H3068H795H259H5804H259H831H259H1661H259H6138H259




(New Living Translation) 1Samuel 6:17
17The five gold tumors sent by the Philistines as a guilt offering to the LORD were gifts from the rulers of Ashdod, Gaza, Ashkelon, Gath, and Ekron.H2091H2914H6430H7725H817H3068H795H259H5804H259H831H259H1661H259H6138H259
(The Message) 1Samuel 6:17
17The five gold replicas of the tumors were offered by the Philistines in compensation for the cities of Ashdod, Gaza, Ashkelon, Gath, and Ekron.H2091H2914H6430H7725H817H3068H795H259H5804H259H831H259H1661H259H6138H259
(English Standard Version) 1Samuel 6:17
17These are the golden tumors that the Philistines returned as a guilt offering to the LORD: one for Ashdod, one for Gaza, one for Ashkelon, one for Gath, one for Ekron,H2091H2914H6430H7725H817H3068H795H259H5804H259H831H259H1661H259H6138H259
(New International Version) 1Samuel 6:17
17These are the gold tumors the Philistines sent as a guilt offering to the LORD—one each for Ashdod, Gaza, Ashkelon, Gath and Ekron.H2091H2914H6430H7725H817H3068H795H259H5804H259H831H259H1661H259H6138H259
(New King James Version) 1Samuel 6:17
17These are the golden tumors which the Philistines returned as a trespass offering to the LORD: one for Ashdod, one for Gaza, one for Ashkelon, one for Gath, one for Ekron;H2091H2914H6430H7725H817H3068H795H259H5804H259H831H259H1661H259H6138H259
(New Revised Standard Version) 1Samuel 6:17
17These are the gold tumors, which the Philistines returned as a guilt offering to the LORD: one for Ashdod, one for Gaza, one for Ashkelon, one for Gath, one for Ekron;H2091H2914H6430H7725H817H3068H795H259H5804H259H831H259H1661H259H6138H259
(New American Standard Bible) 1Samuel 6:17
17And these are the golden tumors which the Philistines returned for a guilt offering to the LORD: one for Ashdod, one for Gaza, one for Ashkelon, one for Gath, one for Ekron;H2091H2914H6430H7725H817H3068H795H259H5804H259H831H259H1661H259H6138H259
(Amplified Bible) 1Samuel 6:17
17And these are the tumors of gold which the Philistines returned for a guilt offering to the Lord: one each for Ashdod, Gaza, Ashkelon, Gath and Ekron;H2091H2914H6430H7725H817H3068H795H259H5804H259H831H259H1661H259H6138H259
(King James Version (with Strongs Data)) 1Samuel 6:17
17And these are the goldenH2091 emerodsH2914 which the PhilistinesH6430 returnedH7725 for a trespass offeringH817 unto the LORDH3068; for AshdodH795 oneH259, for GazaH5804 oneH259, for AskelonH831 oneH259, for GathH1661 oneH259, for EkronH6138 oneH259;
(쉬운 성경) 사무엘상 6:17
17블레셋 사람들이 보낸 금종기는 여호와께 바치는 허물을 씻는 제물인 속건 제물이었습니다. 금종기를 보낸 마을의 이름은 아스돗, 가사, 아스글론, 가드, 그리고 에그론입니다.H2091H2914H6430H7725H817H3068H795H259H5804H259H831H259H1661H259H6138H259
(현대인의 성경) 사무엘상 6:17
17블레셋 사람들이 여호와께 속건제물로 드린 종기 모양의 금덩어리는 아스돗, 가사, 아스글론, 가드, 에그론에서 각각 하나씩 보낸 선물이었으며H2091H2914H6430H7725H817H3068H795H259H5804H259H831H259H1661H259H6138H259
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 6:17
17블레셋 사람이H6430 여호와께H3068 속건제로H817 드린H7725H2091 독종은H2914 이러하니H428 아스돗을 위하여H795 하나요H259 가사를 위하여H5804 하나요H259 아스글론을 위하여H831 하나요H259 가드를 위하여H1661 하나요H259 에그론을 위하여H6138 하나이며H259
(한글 킹제임스) 사무엘상 6:17
17필리스티아인들이 주께 속건제로 드린 금 종기는 이러하니, 아스돗을 위하여 하나, 가자를 위하여 하나, 아스클론을 위하여 하나, 가드를 위하여 하나, 에크론을 위하여 하나더라.H2091H2914H6430H7725H817H3068H795H259H5804H259H831H259H1661H259H6138H259
(바른성경) 사무엘상 6:17
17블레셋 사람들이 여호와께 속건 제물로 드린 금 종기는 아스돗을 위하여 하나, 가사를 위하여 하나, 아스글론을 위하여 하나, 가드를 위하여 하나, 에그론을 위하여 하나였고,H2091H2914H6430H7725H817H3068H795H259H5804H259H831H259H1661H259H6138H259
(새번역) 사무엘상 6:17
17블레셋 사람들이 주님께 속건제물로 바친 악성 종양 모양의 금덩이들은, 아스돗 몫으로 하나, 가사 몫으로 하나, 아스글론 몫으로 하나, 가드 몫으로 하나, 에그론 몫으로 하나였다.H2091H2914H6430H7725H817H3068H795H259H5804H259H831H259H1661H259H6138H259
(우리말 성경) 사무엘상 6:17
17블레셋 사람들이 여호와께 속건제물로 보낸 종기 모양의 금덩이들은 아스돗, 가사, 아스글론, 가드, 에그론에서 각각 하나씩이었고H2091H2914H6430H7725H817H3068H795H259H5804H259H831H259H1661H259H6138H259
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 6:17
17블레셋 사람이H6430 여호와께H3068 속건제물로H817 드린H7725H2091 독종은H2914 이러하니H428 아스돗을 위하여H795 하나요H259 가사를 위하여H5804 하나요H259 아스글론을 위하여H831 하나요H259 가드를 위하여H1661 하나요H259 에그론을 위하여H6138 하나이며H259
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 6:17
17불레셋 사람들은 금종기를, 하나는 아스돗, 하나는 가자, 하나는 아스클론, 하나는 갓, 하나는 에크론의 죄를 벗기려고 야훼께 바쳤던 것이다.H2091H2914H6430H7725H817H3068H795H259H5804H259H831H259H1661H259H6138H259
(한글 메시지) 사무엘상 6:17
17[17-18] 블레셋 사람은 아스돗, 가사, 아스글론, 가드, 에그론 성읍들을 위한 보상으로 금종양 다섯 개를 바쳤다. 금쥐 다섯 개는 다섯 지도자가 통치하는 크고 작은 블레셋 성읍의 수에 맞춘 것이었다. 그들이 하나님의 궤를 올려놓았던 큰 바위는 지금도 그곳 벳세메스에 있는 여호수아의 밭에 기념물로 남아 있다.H2091H2914H6430H7725H817H3068H795H259H5804H259H831H259H1661H259H6138H259
(한글 메시지) 사무엘상 6:17
17[17-18] 블레셋 사람은 아스돗, 가사, 아스글론, 가드, 에그론 성읍들을 위한 보상으로 금종양 다섯 개를 바쳤다. 금쥐 다섯 개는 다섯 지도자가 통치하는 크고 작은 블레셋 성읍의 수에 맞춘 것이었다. 그들이 하나님의 궤를 올려놓았던 큰 바위는 지금도 그곳 벳세메스에 있는 여호수아의 밭에 기념물로 남아 있다.H2091H2914H6430H7725H817H3068H795H259H5804H259H831H259H1661H259H6138H259
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 6:17
17Los cinco tumores de oro enviados por los filisteos al SEÑOR, como ofrenda por la culpa, eran regalos de los gobernantes de Asdod, Gaza, Ascalón, Gat y Ecrón.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 6:17
17Estos fueron los tumores de oro que pagaron los filisteos en expiación a Jehová: por Asdod uno, por Gaza uno, por Ascalón uno, por Gat uno, por Ecrón uno.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 6:17
17非利士人献给耶和华的金毒疮是分别为亚实突、迦萨、亚实基伦、迦特和以革伦赔罪的。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 6:17
17非利士人献给耶和华作赔罪的金痔疮像,就是这些:一个是为亚实突,一个是为迦萨,一个是为亚实基伦,一个是为迦特,一个是为以革伦。H2091H2914H6430H7725H817H3068H795H259H5804H259H831H259H1661H259H6138H259
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 6:17
17非利士人獻給耶和華作賠罪的金痔瘡像,就是這些:一個是為亞實突,一個是為迦薩,一個是為亞實基倫,一個是為迦特,一個是為以革倫。H2091H2914H6430H7725H817H3068H795H259H5804H259H831H259H1661H259H6138H259
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 6:17
17καὶ αὗται αἱ ἕδραι αἱ χρυσαῖ ἃς ἀπέδωκαν οἱ ἀλλόφυλοι τῆς βασάνου τῷ κυρίῳ τῆς Ἀζώτου μίαν τῆς Γάζης μίαν τῆς Ἀσκαλῶνος μίαν τῆς Γεθ μίαν τῆς Ακκαρων μίαν
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 6:17
17וְאֵ֙לֶּה֙ טְחֹרֵ֣י הַזָּהָ֔ב אֲשֶׁ֨ר הֵשִׁ֧יבוּ פְלִשְׁתִּ֛ים אָשָׁ֖ם לַֽיהוָ֑ה לְאַשְׁדֹּ֨וד אֶחָ֔ד לְעַזָּ֤ה אֶחָד֙ לְאַשְׁקְלֹ֣ון אֶחָ֔ד לְגַ֥ת אֶחָ֖ד לְעֶקְרֹ֥ון אֶחָֽד׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 6:17
17ペリシテびとが、とがの供え物として、主に償いをした金の腫物は、次のとおりである。すなわちアシドドのために一つ、ガザのために一つ、アシケロンのために一つ、ガテのために一つ、エクロンのために一つであった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  6:17
17وهذه هي بواسير الذهب التي ردها الفلسطينيون قربان اثم للرب. واحد لاشدود وواحد لغزّة وواحد لاشقلون وواحد لجتّ وواحد لعقرون.
(Hindi Bible) 1 शमूएल 6:17
17lksus dh fxyfV;ka tks ifyf'r;ksa us ;gksok dh gkfu Hkjus ds fy;s nks"kcfy djds ns nh Fkh mu esa ls ,d rks v'knksn dh vksj ls] ,d vTtk] ,d v'dyksu] ,d xr] vkSj ,d ,Øksu dh vksj ls nh xbZ FkhA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 6:17
17Estes, pois, são os tumores de ouro que os filisteus enviaram ao Senhor como oferta pela culpa: por Asdode um, por Gaza outro, por Asquelom outro, por Gate outro, por Ecrom outro.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 6:17
17Hi sunt autem ani aurei quos reddiderunt Philisthiim pro delicto, Domino: Azotus unum, Gaza unum, Ascalon unum, Geth unum, Accaron unum:
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 6:17
17불레셋 사람들은 금종기를, 하나는 아스돗, 하나는 가자, 하나는 아스클론, 하나는 갓, 하나는 에크론의 죄를 벗기려고 야훼께 바쳤던 것이다.H2091H2914H6430H7725H817H3068H795H259H5804H259H831H259H1661H259H6138H259
(New International Version (1984)) 1Samuel 6:17
17These are the gold tumors the Philistines sent as a guilt offering to the LORD--one each for Ashdod, Gaza, Ashkelon, Gath and Ekron.H2091H2914H6430H7725H817H3068H795H259H5804H259H831H259H1661H259H6138H259
(현대어성경) 사무엘상 6:17
17그들은 하나님의 법궤를 무시하고 잘못 다룸으로써 여호와께 지은 죄를 씻기 위하여 금으로 종기 모양의 예물 다섯 개를 만들어 주께 보냈는데, 자기들이 다스리는 다섯 도성 아스돗과 가사와 아스글론과 가드와 에그론을 위한 것이었다.H2091H2914H6430H7725H817H3068H795H259H5804H259H831H259H1661H259H6138H259
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 6:17
17블레셋 사람들이 주께 범법 헌물로 돌려드린 금 종기들은 이러하니 아스돗을 위하여 하나요, 가자를 위하여 하나요, 아스글론을 위하여 하나요, 가드를 위하여 하나요, 에그론을 위하여 하나이며H2091H2914H6430H7725H817H3068H795H259H5804H259H831H259H1661H259H6138H259
(개역 국한문) 사무엘상 6:17
17블레셋 사람이 여호와께 속건제(贖愆祭)로 드린 금독종(金毒腫)은 이러하니 아스돗을 위(爲)하여 하나요 가사를 위(爲)하여 하나요 아스글론을 위(爲)하여 하나요 가드를 위(爲)하여 하나요 에그론을 위(爲)하여 하나이며H2091H2914H6430H7725H817H3068H795H259H5804H259H831H259H1661H259H6138H259
(가톨릭 성경) 사무엘상 6:17
17필리스티아인들이 보상 제물로 주님께 바친, 금으로 만든 종기들은 아스돗 몫으로 하나, 가자 몫으로 하나, 아스클론 몫으로 하나, 갓 몫으로 하나, 에크론 몫으로 하나였다.H2091H2914H6430H7725H817H3068H795H259H5804H259H831H259H1661H259H6138H259
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 6:17
17블레셋 사람이 여호와께 贖愆祭物로 드린 金 毒腫은 이러하니 아스돗을 爲하여 하나요 가사를 爲하여 하나요 아스글론을 爲하여 하나요 가드를 爲하여 하나요 에그론을 爲하여 하나이며H2091H2914H6430H7725H817H3068H795H259H5804H259H831H259H1661H259H6138H259
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 6:17
17블레셋 사람들이 여호와께 贖愆 祭物로 드린 金 腫氣는 아스돗을 爲하여 하나, 가사를 爲하여 하나, 아스글론을 爲하여 하나, 가드를 爲하여 하나, 에그론을 爲하여 하나였고,H2091H2914H6430H7725H817H3068H795H259H5804H259H831H259H1661H259H6138H259
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 6:17
17블레셋 사람이 여호와께 속건제(贖愆祭)로 드린 금독종(金毒腫)은 이러하니 아스돗을 위(爲)하여 하나요 가사를 위(爲)하여 하나요 아스글론을 위(爲)하여 하나요 가드를 위(爲)하여 하나요 에그론을 위(爲)하여 하나이며H2091H2914H6430H7725H817H3068H795H259H5804H259H831H259H1661H259H6138H259
(Good News Translation) 1Samuel 6:17
17The Philistines sent the five gold tumors to the LORD as a gift to pay for their sins, one each for the cities of Ashdod, Gaza, Ashkelon, Gath, and Ekron.H2091H2914H6430H7725H817H3068H795H259H5804H259H831H259H1661H259H6138H259
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 6:17
17As a guilt offering to the LORD, the Philistines had sent back one gold tumor for each city: Ashdod, Gaza, Ashkelon, Gath, and Ekron.H2091H2914H6430H7725H817H3068H795H259H5804H259H831H259H1661H259H6138H259
(International Standard Version) 1Samuel 6:17
17These are the gold tumors that the Philistines returned as a guilt offering to the Lord: one for Ashdod, one for Gaza, one for Ashkelon, one for Gath, and one for Ekron.H2091H2914H6430H7725H817H3068H795H259H5804H259H831H259H1661H259H6138H259
(King James Version) 1Samuel 6:17
17And these are the golden emerods which the Philistines returned for a trespass offering unto the LORD; for Ashdod one, for Gaza one, for Askelon one, for Gath one, for Ekron one;H2091H2914H6430H7725H817H3068H795H259H5804H259H831H259H1661H259H6138H259
(개역 한글판) 사무엘상 6:17
17블레셋 사람이 여호와께 속건제로 드린 금독종은 이러하니 아스돗을 위하여 하나요 가사를 위하여 하나요 아스글론을 위하여 하나요 가드를 위하여 하나요 에그론을 위하여 하나이며H2091H2914H6430H7725H817H3068H795H259H5804H259H831H259H1661H259H6138H259
(개역 개정판) 사무엘상 6:17
17블레셋 사람이 여호와께 속건제물로 드린 금 독종은 이러하니 아스돗을 위하여 하나요 가사를 위하여 하나요 아스글론을 위하여 하나요 가드를 위하여 하나요 에그론을 위하여 하나이며H2091H2914H6430H7725H817H3068H795H259H5804H259H831H259H1661H259H6138H259

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top