1Samuel 9:1 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Samuel 9:1
New Living Translation
(New Living Translation) 1Samuel 9:1 There was a wealthy, influential man named Kish from the tribe of Benjamin. He was the son of Abiel, son of Zeror, son of Becorath, son of Aphiah, of the tribe of Benjamin.
1Samuel 9:1 (NLT)




(The Message) 1Samuel 9:1 There was a man from the tribe of Benjamin named Kish. He was the son of Abiel, grandson of Zeror, great-grandson of Becorath, great-great-grandson of Aphiah—a Benjaminite of stalwart character.
1Samuel 9:1 (MSG)
(English Standard Version) 1Samuel 9:1 There was a man of Benjamin whose name was Kish, the son of Abiel, son of Zeror, son of Becorath, son of Aphiah, a Benjaminite, a man of wealth.
1Samuel 9:1 (ESV)
(New International Version) 1Samuel 9:1 There was a Benjamite, a man of standing, whose name was Kish son of Abiel, the son of Zeror, the son of Becorath, the son of Aphiah of Benjamin.
1Samuel 9:1 (NIV)
(New King James Version) 1Samuel 9:1 There was a man of Benjamin whose name was Kish the son of Abiel, the son of Zeror, the son of Bechorath, the son of Aphiah, a Benjamite, a mighty man of power.
1Samuel 9:1 (NKJV)
(New Revised Standard Version) 1Samuel 9:1 There was a man of Benjamin whose name was Kish son of Abiel son of Zeror son of Becorath son of Aphiah, a Benjaminite, a man of wealth.
1Samuel 9:1 (NRSV)
(New American Standard Bible) 1Samuel 9:1 Now there was a man of Benjamin whose name was Kish the son of Abiel, the son of Zeror, the son of Becorath, the son of Aphiah, the son of a Benjamite, a mighty man of valor.
1Samuel 9:1 (NASB)
(Amplified Bible) 1Samuel 9:1 THERE WAS a man of Benjamin whose name was Kish son of Abiel, the son of Zeror, the son of Becorath, the son of Aphiah, a Benjamite, a mighty man of wealth {and} valor.
1Samuel 9:1 (AMP)
(쉬운 성경) 사무엘상 9:1 아비엘의 아들 기스는 베냐민 지파 사람이었습니다. 기스는 능력의 용사였습니다. 기스의 아버지 아비엘은 스롤의 아들이고, 스롤은 베고랏의 아들이며, 베고랏은 베냐민 사람 아비아의 아들입니다.
사무엘상 9:1 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 사무엘상 9:1 베냐민 지파에 기스라는 사람이 있었다. 그는 부유하고 유력한 사람으로 아비엘의 아들이며 스롤의 손자요 베고랏의 증손이며 아비아의 현손이었다.
사무엘상 9:1 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 사무엘상 9:1 베냐민 지파에 기스라 이름하는 유력한 사람이 있으니 그는 아비엘의 아들이요 스롤의 손자요 베고랏의 증손이요 아비아의 현손이라 베냐민 사람이더라
사무엘상 9:1 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 사무엘상 9:1 키스라 하는 한 베냐민 사람이 있었는데, 그는 아비엘의 아들이며, 스롤의 손자요, 베코랏의 증손이요, 아피아의 현손으로 베냐민인이며 용사더라.
사무엘상 9:1 (한글 킹제임스)
(바른성경) 사무엘상 9:1 베냐민 지파에 한 유력한 사람이 있었는데, 그의 이름은 기스였으며, 그는 아비엘의 아들이고 스롤의 손자이며 베고랏의 증손이고 아비아의 현손으로서, 베냐민 사람이었다.
사무엘상 9:1 (바른성경)
(새번역) 사무엘상 9:1 베냐민 지파에 기스라고 하는 유력한 사람이 있었다. 그의 아버지는 아비엘이고, 할아버지는 스롤이고, 그 윗대는 베고랏이고, 그 윗대는 아비아인데, 베냐민 사람이다.
사무엘상 9:1 (새번역)
(우리말 성경) 사무엘상 9:1 베냐민 지파에 기스라는 유력한 사람이 있었습니다. 그는 아비엘의 아들이고 스롤의 손자이며 베고랏의 증손이고 베냐민 지파 아비야의 현손이었습니다.
사무엘상 9:1 (우리말 성경)
(개역개정판) 사무엘상 9:1 베냐민 지파에 기스라 이름하는 유력한 사람이 있으니 그는 아비엘의 아들이요 스롤의 손자요 베고랏의 증손이요 아비아의 현손이며 베냐민 사람이더라
사무엘상 9:1 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 9:1 베냐민 지파에 키스라는 사람이 있었다. 그는 아비야의 현손이요, 브고랏의 증손이요, 스롤의 손자요, 아비엘의 아들이었다. 그는 베냐민 사람으로서 유지였다.
사무엘상 9:1 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 9:1 וַֽיְהִי־אִ֣ישׁ מִבִּן־יָמִין מִבִּנְיָמִ֗יןa וּ֠שְׁמֹו קִ֣ישׁ בֶּן־אֲבִיאֵ֞ל בֶּן־צְרֹ֧ור בֶּן־בְּכֹורַ֛ת בֶּן־אֲפִ֖יחַ בֶּן־אִ֣ישׁ יְמִינִ֑י גִּבֹּ֖ור חָֽיִל׃
1 Σαμουήλ 9:1 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 9:1 Había un varón de Benjamín, hombre valeroso, el cual se llamaba Cis, hijo de Abiel, hijo de Zeror, hijo de Becorat, hijo de Afía, hijo de un benjamita.
1ra Samuel 9:1 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 9:1 有一个便雅悯人名叫基士,很有威望,是亚斐亚的玄孙、比歌拉的曾孙、洗罗的孙子、亚别的儿子。
撒母耳记上 9:1 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 9:1 有一個便雅憫人,名叫基士,是便雅憫人亞斐亞的玄孫,比歌拉的曾孫,洗羅的孫子,亞別的兒子,是個大能的勇士(或作:大財主)。
撒母耳记上 9:1 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 9:1 有一个便雅悯人,名叫基士,是便雅悯人亚斐亚的玄孙,比歌拉的曾孙,洗罗的孙子,亚别的儿子,是个大能的勇士(或作:大财主)。
撒母耳记上 9:1 (CUVS)
(Japanese Living Bible) サムエル記上 9:1 さて、ベニヤミンの人で、キシという名の裕福な人があった。キシはアビエルの子、アビエルはゼロルの子、ゼロルはベコラテの子、ベコラテはアピヤの子、アピヤはベニヤミンびとである。
サムエル記上 9:1 (JLB)
(Hindi Bible) 1 शमूएल 9:1 fcU;kehu ds xks=k esa dh'k uke dk ,d iq:"k Fkk] tks vihg ds iq=k cdksjr dk ijiksrk] vkSj ljksj dk iksrk] vkSj vch,y dk iq=k Fkk( og ,d fcU;kehuh iq:"k dk iq=k vkSj cM+k 'kfDr'kkyh lwjek FkkA
1 शमूएल 9:1 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  9:1 وكان رجل من بنيامين اسمه قيس بن ابيئيل بن صرور بن بكورة بن افيح ابن رجل بنياميني جبار بأس.
1 صموئيل  9:1 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 9:1 Et erat vir de Benjamin nomine Cis, filius Abiel, filii Seror, filii Bechorath, filii Aphia, filii viri Jemini, fortis robore.
Samuelis I 9:1 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 9:1 καὶ ἦν ἀνὴρ ἐξ υἱῶν Βενιαμιν καὶ ὄνομα αὐτῷ Κις υἱὸς Αβιηλ υἱοῦ Σαρεδ υἱοῦ Βαχιρ υἱοῦ Αφεκ υἱοῦ ἀνδρὸς Ιεμιναίου ἀνὴρ δυνατός
1 Σαμουήλ 9:1 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 9:1 Ora, havia um homem de Benjamim, cujo nome era Quis, filho de Abiel, filho de Zeror, filho de Becorate, filho de Afias, filho dum benjamita; era varão forte e valoroso.
I Samuel 9:1 (JFA)
(Good News Translation) 1Samuel 9:1 There was a wealthy and influential man named Kish, from the tribe of Benjamin; he was the son of Abiel and grandson of Zeror, and belonged to the family of Becorath, a part of the clan of Aphiah.
1Samuel 9:1 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 9:1 There was an influential man of Benjamin named Kish son of Abiel, son of Zeror, son of Becorath, son of Aphiah, son of a Benjaminite.
1Samuel 9:1 (HCSB)
(International Standard Version) 1Samuel 9:1 There was a man from Benjamin named Kish, Abiel's son, the grandson of Zeror and great-grandson of Aphiah's son Becorath. A prominent man from Benjamin,
1Samuel 9:1 (ISV)
(King James Version) 1Samuel 9:1 Now there was a man of Benjamin, whose name was Kish, the son of Abiel, the son of Zeror, the son of Bechorath, the son of Aphiah, a Benjamite, a mighty man of power.
1Samuel 9:1 (KJV)
(Today's New International Version) 1Samuel 9:1 There was a Benjamite, a man of standing, whose name was Kish son of Abiel, the son of Zeror, the son of Bekorath, the son of Aphiah of Benjamin.
1Samuel 9:1 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 9:1 베냐민 지파에 기스라 이름하는 유력한 사람이 있으니 그는 아비엘의 아들이요 스롤의 손자(孫子)요 베고랏의 증손(曾孫)이요 아비아의 현손(玄孫)이라 베냐민 사람이더라
사무엘상 9:1 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 9:1 베냐민 支派에 한 有力한 사람이 있었는데, 그의 이름은 기스였으며, 그는 아비엘의 아들이고 스롤의 孫子이며 베고랏의 曾孫이고 아비아의 玄孫으로서, 베냐민 사람이었다.
사무엘상 9:1 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 9:1 베냐민 支派에 기스라 이름하는 有力한 사람이 있으니 그는 아비엘의 아들이요 스롤의 孫子요 베고랏의 曾孫이요 아비아의 玄孫이며 베냐민 사람이더라
사무엘상 9:1 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 사무엘상 9:1 벤야민 지파에 한 사람이 있었는데 그의 이름은 키스였다. 그는 아비엘의 아들이고 츠로르의 손자이며, 브코랏의 증손이고 아피아의 현손이었다. 그는 벤야민 사람으로서 힘센 용사였다.
사무엘상 9:1 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 사무엘상 9:1 베냐민 지파에 기스라 이름하는 유력한 사람이 있으니 그는 아비엘의 아들이요 스롤의 손자(孫子)요 베고랏의 증손(曾孫)이요 아비아의 현손(玄孫)이라 베냐민 사람이더라
사무엘상 9:1 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 9:1 이제 기스라는 이름의 베냐민 사람이 있었는데 그는 아비엘의 아들이요, 스롤의 손자요, 베고랏의 증손이요, 아비아의 사대 손으로 베냐민 족속이요, 능력 있고 강력한 자더라.
사무엘상 9:1 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 9:1 베냐민 지파에 키스라는 사람이 있었다. 그는 아비야의 현손이요 브고랏의 증손이요 스롤의 손자요 아비엘의 아들이었다. 그는 베냐민 사람으로서 유지였다.
사무엘상 9:1 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 사무엘상 9:1 그 당시 베냐민 지파에는 기스라는 사람이 있었다. 그의 아버지는 아비엘이요, 아비엘의 위로는 스롤과 베고랏과 아비아 등 유명한 선조들이 있었다. 기스는 재산도 많고 존경도 받는 베냐민 지방의 유지였었는데,
사무엘상 9:1 (현대어성경)
(New International Version (1984)) 1Samuel 9:1 There was a Benjamite, a man of standing, whose name was Kish son of Abiel, the son of Zeror, the son of Becorath, the son of Aphiah of Benjamin.
1Samuel 9:1 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top