1Samuel 9:15 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Samuel 9:15
New Living Translation
(New Living Translation) 1Samuel 9:15 Now the LORD had told Samuel the previous day,
1Samuel 9:15 (NLT)




(The Message) 1Samuel 9:15 The very day before, GOD had confided in Samuel,
1Samuel 9:15 (MSG)
(English Standard Version) 1Samuel 9:15 Now the day before Saul came, the LORD had revealed to Samuel:
1Samuel 9:15 (ESV)
(New International Version) 1Samuel 9:15 Now the day before Saul came, the LORD had revealed this to Samuel:
1Samuel 9:15 (NIV)
(New King James Version) 1Samuel 9:15 Now the LORD had told Samuel in his ear the day before Saul came, saying,
1Samuel 9:15 (NKJV)
(New Revised Standard Version) 1Samuel 9:15 Now the day before Saul came, the LORD had revealed to Samuel:
1Samuel 9:15 (NRSV)
(New American Standard Bible) 1Samuel 9:15 Now a day before Saul's coming, the LORD had revealed [this] to Samuel saying,
1Samuel 9:15 (NASB)
(Amplified Bible) 1Samuel 9:15 Now a day before Saul came, the Lord had revealed to Samuel in his ear,
1Samuel 9:15 (AMP)
(쉬운 성경) 사무엘상 9:15 사울이 오기 전날, 여호와께서는 사무엘에게 이렇게 말씀하셨습니다.
사무엘상 9:15 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 사무엘상 9:15 여호와께서는 전날 사울이 올 것을 미리 알게 하려고 사무엘에게 이렇게 말씀하셨다.
사무엘상 9:15 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 사무엘상 9:15 사울의 오기 전 날에 여호와께서 사무엘에게 알게 하여 가라사대
사무엘상 9:15 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 사무엘상 9:15 주께서 사울이 오기 전날 사무엘의 귀에 일러 말씀하시기를
사무엘상 9:15 (한글 킹제임스)
(바른성경) 사무엘상 9:15 사울이 오기 하루 전, 여호와께서 사무엘의 귀를 열어 말씀하시기를
사무엘상 9:15 (바른성경)
(새번역) 사무엘상 9:15 사울이 오기 하루 전에 주님께서 사무엘에게 알리셨다.
사무엘상 9:15 (새번역)
(우리말 성경) 사무엘상 9:15 사울이 오기 전날, 여호와께서는 사무엘에게 이 일에 대해 말씀해 놓으셨습니다.
사무엘상 9:15 (우리말 성경)
(개역개정판) 사무엘상 9:15 사울이 오기 전날에 여호와께서 사무엘에게 알게 하여 이르시되
사무엘상 9:15 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 9:15 그런데 사울이 오기 전날 야훼께서는 사무엘에게 이렇게 당신의 뜻을 밝히셨다.
사무엘상 9:15 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 9:15 וַֽיהוָ֔ה גָּלָ֖ה אֶת־אֹ֣זֶן שְׁמוּאֵ֑ל יֹ֣ום אֶחָ֔ד לִפְנֵ֥י בֹֽוא־שָׁא֖וּל לֵאמֹֽר׃
1 Σαμουήλ 9:15 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 9:15 Y un día antes que Saúl viniese, Jehová había revelado al oído de Samuel, diciendo:
1ra Samuel 9:15 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 9:15 在扫罗来的前一天,耶和华已经启示撒母耳说:
撒母耳记上 9:15 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 9:15 掃羅未到的前一日,耶和華已經指示撒母耳說:
撒母耳记上 9:15 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 9:15 扫罗未到的前一日,耶和华已经指示撒母耳说:
撒母耳记上 9:15 (CUVS)
(Japanese Living Bible) サムエル記上 9:15 さてサウルが来る一日前に、主はサムエルの耳に告げて言われた、
サムエル記上 9:15 (JLB)
(Hindi Bible) 1 शमूएल 9:15 'kkÅy ds vkus ls ,d fnu ifgys ;gksok us 'kew,y dks ;g fprk j[kk Fkk]
1 शमूएल 9:15 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  9:15 والرب كشف اذن صموئيل قبل مجيء شاول بيوم قائلا
1 صموئيل  9:15 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 9:15 Dominus autem revelaverat auriculam Samuelis ante unam diem quam veniret Saul, dicens:
Samuelis I 9:15 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 9:15 καὶ κύριος ἀπεκάλυψεν τὸ ὠτίον Σαμουηλ ἡμέρᾳ μιᾷ ἔμπροσθεν τοῦ ἐλθεῖν πρὸς αὐτὸν Σαουλ λέγων
1 Σαμουήλ 9:15 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 9:15 Ora, o Senhor revelara isto aos ouvidos de Samuel, um dia antes de Saul chegar, dizendo:
I Samuel 9:15 (JFA)
(Good News Translation) 1Samuel 9:15 Now on the previous day the LORD had told Samuel,
1Samuel 9:15 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 9:15 Now the day before Saul's arrival, the LORD had informed Samuel,
1Samuel 9:15 (HCSB)
(International Standard Version) 1Samuel 9:15 Now one day before Saul's arrival, the Lord had revealed to Samuel:
1Samuel 9:15 (ISV)
(King James Version) 1Samuel 9:15 Now the LORD had told Samuel in his ear a day before Saul came, saying,
1Samuel 9:15 (KJV)
(Today's New International Version) 1Samuel 9:15 Now the day before Saul came, the LORD had revealed this to Samuel:
1Samuel 9:15 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 9:15 사울의 오기 전(前) 날에 여호와께서 사무엘에게 알게 하여 가라사대
사무엘상 9:15 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 9:15 사울이 오기 하루 前, 여호와께서 사무엘의 귀를 열어 말씀하시기를
사무엘상 9:15 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 9:15 사울이 오기 前날에 여호와께서 사무엘에게 알게 하여 이르시되
사무엘상 9:15 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 사무엘상 9:15 사울이 오기 하루 전에 주님께서는 사무엘의 귀를 열어 주시며 말씀하셨다.
사무엘상 9:15 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 사무엘상 9:15 사울의 오기 전(前) 날에 여호와께서 사무엘에게 알게 하여 가라사대
사무엘상 9:15 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 9:15 이제 사울이 오기 하루 전에 주께서 사무엘의 귀에 대고 그에게 말씀하여 이르시되,
사무엘상 9:15 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 9:15 그런데 사울이 오기 전날 야훼께서는 사무엘에게 이렇게 당신의 뜻을 밝히셨다.
사무엘상 9:15 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 사무엘상 9:15 그런데 여호와께서는 사울이 오기 전날에 사무엘의 귀를 여시어 이 만남을 준비하도록 알려 주셨다.
사무엘상 9:15 (현대어성경)
(New International Version (1984)) 1Samuel 9:15 Now the day before Saul came, the LORD had revealed this to Samuel:
1Samuel 9:15 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top