1John 3:20 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1John 3:20
New Living Translation
(New Living Translation) 1John 3:20
20Even if we feel guilty, God is greater than our feelings, and he knows everything.




(The Message) 1John 3:20
20It's also the way to shut down debilitating self-criticism, even when there is something to it. For God is greater than our worried hearts and knows more about us than we do ourselves.
(English Standard Version) 1John 3:20
20for whenever our heart condemns us, God is greater than our heart, and he knows everything.
(New International Version) 1John 3:20
20whenever our hearts condemn us. For God is greater than our hearts, and he knows everything.
(New King James Version) 1John 3:20
20For if our heart condemns us, God is greater than our heart, and knows all things.
(New Revised Standard Version) 1John 3:20
20whenever our hearts condemn us; for God is greater than our hearts, and he knows everything.
(New American Standard Bible) 1John 3:20
20in whatever our heart condemns us; for God is greater than our heart, and knows all things.
(Amplified Bible) 1John 3:20
20Whenever our hearts in [tormenting] self-accusation make us feel guilty {and} condemn us. [For we are in God's hands.] For He is above {and} greater than our consciences (our hearts), and He knows (perceives and understands) everything [nothing is hidden from Him].
(쉬운 성경) 요한1서 3:20
20우리의 양심이 우리를 책망하는데, 우리의 양심보다 크시며, 또한 모든 것을 아시는 하나님께서는 얼마나 더 우리를 책망하시겠습니까?
(현대인의 성경) 요한1서 3:20
20우리 마음도 우리를 책망할 경우가 있는데 우리 마음보다 크시고 우리의 모든 것을 다 아시는 하나님은 더욱 책망하시지 않겠습니까?
(개역 한글판) 요한1서 3:20
20우리 마음이 혹 우리를 책망할 일이 있거든 하물며 우리 마음보다 크시고 모든 것을 아시는 하나님일까 보냐
(한글 킹제임스) 요한1서 3:20
20이는 만일 우리 마음이 우리를 정죄한다면 하나님은 우리 마음보다 더 크시고 모든 것을 아시기 때문이라.
(바른성경) 요한1서 3:20
20만일 우리 마음이 우리를 책망할 것이 있다하여도 하나님께서는 우리 마음보다 더 크시고 모든 것을 아시기 때문이다.
(새번역) 요한1서 3:20
20우리가 마음에 가책을 받는다 하더라도 우리는 그러한 확신을 가지게 될 것입니다. 하나님은 우리 마음보다 크신 분이시고, 또 모든 것을 알고 계시기 때문입니다.
(우리말 성경) 요한1서 3:20
20혹시 우리 마음에 가책을 받는 일이 있다 할지라도 우리가 확신을 가져야 할 것은 하나님은 우리의 마음보다 크시고 모든 것을 아시기 때문입니다.
(개역개정판) 요한1서 3:20
20이는 우리 마음이 혹 우리를 책망할 일이 있어도 하나님은 우리 마음보다 크시고 모든 것을 아시기 때문이라
(공동번역 개정판 (1999)) 요한1서 3:20
20우리가 양심의 가책을 받을 때에도 그렇습니다. 하느님께서 우리의 마음보다 크시고 또 모든 것을 알고 계시기 때문입니다.
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Juan 3:20
20Aun si nos sentimos culpables, Dios es superior a nuestros sentimientos y él lo sabe todo.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Juan 3:20
20pues si nuestro corazón nos reprende, mayor que nuestro corazón es Dios, y él sabe todas las cosas.
(Chinese Contemporary Bible) 约翰一书 3:20
20(Omitted)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约翰一书 3:20
20我们的心若责备我们,神比我们的心大,一切事没有不知道的。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约翰一书 3:20
20我們的心若責備我們,神比我們的心大,一切事沒有不知道的。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 3:20
20ὅτι ἐὰν καταγινώσκῃ ἡμῶν ἡ καρδία, ὅτι μείζων ἐστὶν ὁ θεὸς τῆς καρδίας ἡμῶν καὶ γινώσκει πάντα.
(Japanese Living Bible) ヨハネの手紙一 3:20
20なぜなら、たといわたしたちの心に責められるようなことがあっても、神はわたしたちの心よりも大いなるかたであって、すべてをご存じだからである。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 يوحنا  3:20
20لانه ان لامتنا قلوبنا فالله اعظم من قلوبنا ويعلم كل شيء
(Hindi Bible) 1 यूहन्ना 3:20
20D;ksafd ijes'oj gekjs eu ls cM+k gS( vkSj lc dqN tkurk gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I João 3:20
20Pois, se o nosso coração nos condena, Deus é maior do que o nosso coração e conhece todas as coisas.
(Vulgate (Latin)) I Ioannis 3:20
20Quoniam si reprehenderit nos cor nostrum: major est Deus corde nostro, et novit omnia.
(Good News Translation) 1John 3:20
20If our conscience condemns us, we know that God is greater than our conscience and that he knows everything.
(Holman Christian Standard Bible) 1John 3:20
20because if our hearts condemn us, God is greater than our hearts and knows all things.
(International Standard Version) 1John 3:20
20If our hearts condemn us, God is greater than our hearts and knows everything.
(King James Version) 1John 3:20
20For if our heart condemn us, God is greater than our heart, and knoweth all things.
(Today's New International Version) 1John 3:20
20If our hearts condemn us, we know that God is greater than our hearts, and he knows everything.
(개역 한글판 (국한문)) 요한1서 3:20
20우리 마음이 혹(或) 우리를 책망(責望)할 일이 있거든 하물며 우리 마음보다 크시고 모든 것을 아시는 하나님일까 보냐
(바른 성경 (국한문)) 요한1서 3:20
20萬一 우리 마음이 우리를 責望할 것이 있다하여도 하나님께서는 우리 마음보다 더 크시고 모든 것을 아시기 때문이다.
(개역 개정판 (국한문)) 요한1서 3:20
20이는 우리 마음이 或 우리를 責望할 일이 있어도 하나님은 우리 마음보다 크시고 모든 것을 아시기 때문이라
(가톨릭 성경) 요한1서 3:20
20마음이 우리를 단죄하더라도 그렇습니다. 하느님께서는 우리의 마음보다 크시고 또 모든 것을 아시기 때문입니다.
(개역 국한문) 요한1서 3:20
20우리 마음이 혹(或) 우리를 책망(責望)할 일이 있거든 하물며 우리 마음보다 크시고 모든 것을 아시는 하나님일까 보냐
(킹제임스 흠정역) 요한1서 3:20
20이는 우리 마음이 우리를 정죄할진대 하나님은 우리 마음보다 크시고 모든 것을 아시기 때문이니라.
(공동번역 개정판(1977)) 요한1서 3:20
20우리가 양심의 가책을 받을 때에도 그렇습니다. 하느님께서 우리의 마음보다 크시고 또 모든 것을 알고 계시기 때문입니다.
(현대어성경) 요한1서 3:20
20우리도 죄를 저질렀을 때는 양심에 가책을 느껴 스스로의 잘못을 아는데, 하물며 더없이 어지시고 우리가 하는 모든 일을 다 알고 계시는 하나님께서 우리의 잘못을 모르시겠습니까?
(New International Version (1984)) 1John 3:20
20whenever our hearts condemn us. For God is greater than our hearts, and he knows everything.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3

Notice: Undefined variable: listofreadingchapters in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257

Notice: Undefined variable: today in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257
Return to top