1John 4:11 - Prayer Tents

(New Living Translation) 1John 4:11
11Dear friends, since God loved us that much, we surely ought to love each other.

---

(The Message) 1John 4:11
11My dear, dear friends, if God loved us like this, we certainly ought to love each other.
(English Standard Version) 1John 4:11
11Beloved, if God so loved us, we also ought to love one another.
(New International Version) 1John 4:11
11Dear friends, since God so loved us, we also ought to love one another.
(New King James Version) 1John 4:11
11Beloved, if God so loved us, we also ought to love one another.
(New Revised Standard Version) 1John 4:11
11Beloved, since God loved us so much, we also ought to love one another.
(New American Standard Bible) 1John 4:11
11Beloved, if God so loved us, we also ought to love one another.
(Amplified Bible) 1John 4:11
11Beloved, if God loved us so [very much], we also ought to love one another.
(쉬운 성경) 요한1서 4:11
11사랑하는 친구 여러분! 하나님께서 이처럼 우리를 사랑해 주셨으니 우리 역시 서로를 사랑해야만 합니다.
(현대인의 성경) 요한1서 4:11
11사랑하는 여러분, 하나님께서 이토록 우리를 사랑해 주셨으니 우리도 서로 사랑해야 합니다.
(개역 한글판) 요한1서 4:11
11사랑하는 자들아 하나님이 이같이 우리를 사랑하셨은즉 우리도 서로 사랑하는 것이 마땅하도다
(한글 킹제임스) 요한1서 4:11
11사랑하는 자들아, 하나님께서 이처럼 우리를 사랑하셨으니 우리도 서로 사랑하는 것이 마땅하도다.
(바른성경) 요한1서 4:11
11사랑하는 자들아, 하나님께서 이같이 우리를 사랑하셨으니, 우리도 서로 사랑하는 것이 마땅하다.
(새번역) 요한1서 4:11
11사랑하는 여러분, 하나님께서 이렇게까지 우리를 사랑하셨으니, 우리도 서로 사랑해야 합니다.
(우리말 성경) 요한1서 4:11
11사랑하는 여러분, 하나님께서 우리를 이처럼 사랑하셨으니 우리도 서로 사랑하는 것이 마땅합니다.
(개역개정판) 요한1서 4:11
11사랑하는 자들아 하나님이 이같이 우리를 사랑하셨은즉 우리도 서로 사랑하는 것이 마땅하도다
(공동번역 개정판 (1999)) 요한1서 4:11
11사랑하는 여러분, 명심하십시오. 하느님께서 이렇게까지 우리를 사랑해 주셨으니 우리도 서로 사랑해야 합니다.
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Juan 4:11
11Queridos amigos, ya que Dios nos amó tanto, sin duda nosotros también debemos amarnos unos a otros.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Juan 4:11
11Amados, si Dios nos ha amado así, debemos también nosotros amarnos unos a otros.
(Chinese Contemporary Bible) 约翰一书 4:11
11亲爱的弟兄姊妹，上帝既然这样爱我们，我们也应该彼此相爱。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约翰一书 4:11
11亲爱的弟兄啊，神既是这样爱我们，我们也当彼此相爱。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约翰一书 4:11
11親愛的弟兄啊，神既是這樣愛我們，我們也當彼此相愛。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:11
11ἀγαπητοί, εἰ οὕτως ὁ θεὸς ἠγάπησεν ἡμᾶς, καὶ ἡμεῖς ὀφείλομεν ἀλλήλους ἀγαπᾶν.
(Japanese Living Bible) ヨハネの手紙一 4:11
11愛する者たちよ。神がこのようにわたしたちを愛して下さったのであるから、わたしたちも互に愛し合うべきである。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 يوحنا  4:11
11ايها الاحباء ان كان الله قد احبنا هكذا ينبغي لنا ايضا ان يحب بعضنا بعضا.
(Hindi Bible) 1 यूहन्ना 4:11
11gs fiz;ksa] tc ijes'oj us ge ls ,slk izse fd;k] rks ge dks Hkh vkil esa izse j[kuk pkfg,A
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I João 4:11
11Amados, se Deus assim nos amou, devemos também amar uns aos outros.
(Vulgate (Latin)) I Ioannis 4:11
11Carissimi, si sic Deus dilexit nos: et nos debemus alterutrum diligere.
(Good News Translation) 1John 4:11
11Dear friends, if this is how God loved us, then we should love one another.
(Holman Christian Standard Bible) 1John 4:11
11Dear friends, if God loved us in this way, we also must love one another.
(International Standard Version) 1John 4:11
11Dear friends, if this is the way God loved us, we must also love one another.
(King James Version) 1John 4:11
11Beloved, if God so loved us, we ought also to love one another.
(Today's New International Version) 1John 4:11
11Dear friends, since God so loved us, we also ought to love one another.
(개역 한글판 (국한문)) 요한1서 4:11
11사랑하는 자(者)들아 하나님이 이같이 우리를 사랑하셨은즉 우리도 서로 사랑하는 것이 마땅하도다
(바른 성경 (국한문)) 요한1서 4:11
11사랑하는 者들아, 하나님께서 이같이 우리를 사랑하셨으니, 우리도 서로 사랑하는 것이 마땅하다.
(개역 개정판 (국한문)) 요한1서 4:11
11사랑하는 者들아 하나님이 이같이 우리를 사랑하셨은즉 우리도 서로 사랑하는 것이 마땅하도다
(가톨릭 성경) 요한1서 4:11
11사랑하는 여러분, 하느님께서 우리를 이렇게 사랑하셨으니 우리도 서로 사랑해야 합니다.
(개역 국한문) 요한1서 4:11
11사랑하는 자(者)들아 하나님이 이같이 우리를 사랑하셨은즉 우리도 서로 사랑하는 것이 마땅하도다
(킹제임스 흠정역) 요한1서 4:11
11사랑하는 자들아, 하나님께서 우리를 이처럼 사랑하셨은즉 우리도 서로 사랑하는 것이 마땅하니라.
(공동번역 개정판(1977)) 요한1서 4:11
11사랑하는 여러분, 명심하십시오. 하느님께서 이렇게까지 우리를 사랑해 주셨으니 우리도 서로 사랑해야 합니다.
(현대어성경) 요한1서 4:11
11사랑하는 형제들이여, 하나님께서 이렇게까지 우리를 사랑하셨으니 우리가 어떻게 서로 사랑하기를 마다하겠습니까?
(New International Version (1984)) 1John 4:11
11Dear friends, since God so loved us, we also ought to love one another.