1John 4:21 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1John 4:21
New Living Translation
(New Living Translation) 1John 4:21
21And he has given us this command: Those who love God must also love their Christian brothers and sisters.G2532G5026G1785G2192G575G846G2443G25G2316G25G846G80G2532




(The Message) 1John 4:21
21The command we have from Christ is blunt: Loving God includes loving people. You've got to love both.G2532G5026G1785G2192G575G846G2443G25G2316G25G846G80G2532
(English Standard Version) 1John 4:21
21And this commandment we have from him: whoever loves God must also love his brother.G2532G5026G1785G2192G575G846G2443G25G2316G25G846G80G2532
(New International Version) 1John 4:21
21And he has given us this command: Whoever loves God must also love his brother.G2532G5026G1785G2192G575G846G2443G25G2316G25G846G80G2532
(New King James Version) 1John 4:21
21And this commandment we have from Him: that he who loves God must love his brother also.G2532G5026G1785G2192G575G846G2443G25G2316G25G846G80G2532
(New Revised Standard Version) 1John 4:21
21The commandment we have from him is this: those who love God must love their brothers and sisters also.G2532G5026G1785G2192G575G846G2443G25G2316G25G846G80G2532
(New American Standard Bible) 1John 4:21
21And this commandment we have from Him, that the one who loves God should love his brother also.G2532G5026G1785G2192G575G846G2443G25G2316G25G846G80G2532
(Amplified Bible) 1John 4:21
21And this command (charge, order, injunction) we have from Him: that he who loves God shall love his brother [believer] also.G2532G5026G1785G2192G575G846G2443G25G2316G25G846G80G2532
(King James Version (with Strongs Data)) 1John 4:21
21AndG2532 thisG5026 commandmentG1785 have weG2192 fromG575 himG846, ThatG2443 he who lovethG25 GodG2316 loveG25 hisG846 brotherG80 alsoG2532.
(쉬운 성경) 요한1서 4:21
21그러므로 하나님께서는 누구든지 하나님을 사랑하는 사람은 자기 형제들도 사랑해야 한다고 우리에게 명령하셨습니다.G2532G5026G1785G2192G575G846G2443G25G2316G25G846G80G2532
(현대인의 성경) 요한1서 4:21
21하나님을 사랑하는 사람은 형제도 사랑해야 합니다. 우리는 이 계명을 예수님에게서 받았습니다.G2532G5026G1785G2192G575G846G2443G25G2316G25G846G80G2532
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 요한1서 4:21
21우리가G0G5026 계명을G1785G846G575 받았나니G2192 하나님을G2316 사랑하는G25 자는G3588 또한G2532G846 형제를G80 사랑할찌니라G25
(한글 킹제임스) 요한1서 4:21
21이것이 우리가 그 분께 받은 계명이니 하나님을 사랑하는 자는 자기 형제도 사랑해야 하느니라.G2532G5026G1785G2192G575G846G2443G25G2316G25G846G80G2532
(바른성경) 요한1서 4:21
21우리가 이 계명을 그분에게서 받았으니, 하나님을 사랑하는 자는 또한 자기 형제를 사랑해야 한다.G2532G5026G1785G2192G575G846G2443G25G2316G25G846G80G2532
(새번역) 요한1서 4:21
21하나님을 사랑하는 사람은 자기 형제자매도 사랑해야 합니다. 우리는 이 계명을 주님에게서 받았습니다.G2532G5026G1785G2192G575G846G2443G25G2316G25G846G80G2532
(우리말 성경) 요한1서 4:21
21우리가 하나님에게서 받은 계명은 이것입니다. 하나님을 사랑하는 사람은 또한 자기 형제를 사랑해야 한다는 것입니다.G2532G5026G1785G2192G575G846G2443G25G2316G25G846G80G2532
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 요한1서 4:21
21우리가G0G5026 계명을G1785G846G575 받았나니G2192 하나님을G2316 사랑하는G25 자는G3588 또한G2532G846 형제를G80 사랑할지니라G25
(공동번역 개정판 (1999)) 요한1서 4:21
21하느님을 사랑하는 사람은 자기의 형제도 사랑해야 한다는 이 계명을 우리는 그리스도에게서 받았습니다.G2532G5026G1785G2192G575G846G2443G25G2316G25G846G80G2532
(한글 메시지) 요한1서 4:21
21G2532G5026G1785G2192G575G846G2443G25G2316G25G846G80G2532
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Juan 4:21
21Y él nos ha dado el siguiente mandato: los que aman a Dios amen también a sus hermanos en Cristo .
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Juan 4:21
21Y nosotros tenemos este mandamiento de él: El que ama a Dios, ame también a su hermano.
(Chinese Contemporary Bible) 约翰一书 4:21
21爱上帝的人也应该爱弟兄姊妹,这是上帝给我们的命令。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约翰一书 4:21
21爱神的,也当爱弟兄,这是我们从神所受的命令。G2532G5026G1785G2192G575G846G2443G25G2316G25G846G80G2532
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约翰一书 4:21
21愛神的,也當愛弟兄,這是我們從神所受的命令。G2532G5026G1785G2192G575G846G2443G25G2316G25G846G80G2532
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 4:21
21καὶ ταύτην τὴν ἐντολὴν ἔχομεν ἀπ᾽ αὐτοῦ, ἵνα ὁ ἀγαπῶν τὸν θεὸν ἀγαπᾷ καὶ τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ.
(Japanese Living Bible) ヨハネの手紙一 4:21
21神を愛する者は、兄弟をも愛すべきである。この戒めを、わたしたちは神から授かっている。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 يوحنا  4:21
21ولنا هذه الوصية منه ان من يحب الله يحب اخاه ايضا
(Hindi Bible) 1 यूहन्ना 4:21
21vkSj ml ls gesa ;g vkKk feyh gS] fd tks dksbZ vius ijes'oj ls izse j[krk gS] og vius HkkbZ ls Hkh izse j[ksAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I João 4:21
21E dele temos este mandamento: que aquele que ama a Deus, ame também a seu irmão.
(Vulgate (Latin)) I Ioannis 4:21
21Et hoc mandatum habemus a Deo: ut qui diligit Deum, diligat et fratrem suum.
(공동번역 개정판(1977)) 요한1서 4:21
21하느님을 사랑하는 사람은 자기의 형제도 사랑해야 한다는 이 계명을 우리는 그리스도에게서 받았습니다.G2532G5026G1785G2192G575G846G2443G25G2316G25G846G80G2532
(New International Version (1984)) 1John 4:21
21And he has given us this command: Whoever loves God must also love his brother.G2532G5026G1785G2192G575G846G2443G25G2316G25G846G80G2532
(현대어성경) 요한1서 4:21
21그러므로 하나님께서는 이렇게 명령하셨습니다. `하나님을 사랑하는 사람은 형제도 사랑해야 한다'G2532G5026G1785G2192G575G846G2443G25G2316G25G846G80G2532
(킹제임스 흠정역) 요한1서 4:21
21하나님을 사랑하는 자는 또한 자기 형제를 사랑하라는 이 명령을 우리가 그분께 받았느니라.G2532G5026G1785G2192G575G846G2443G25G2316G25G846G80G2532
(개역 국한문) 요한1서 4:21
21우리가 이 계명(誡命)을 주(主)께 받았나니 하나님을 사랑하는 자(者)는 또한 그 형제(兄弟)를 사랑할찌니라G2532G5026G1785G2192G575G846G2443G25G2316G25G846G80G2532
(Good News Translation) 1John 4:21
21The command that Christ has given us is this: whoever loves God must love others also.G2532G5026G1785G2192G575G846G2443G25G2316G25G846G80G2532
(가톨릭 성경) 요한1서 4:21
21우리가 그분에게서 받은 계명은 이것입니다. 하느님을 사랑하는 사람은 자기 형제도 사랑해야 한다는 것입니다.G2532G5026G1785G2192G575G846G2443G25G2316G25G846G80G2532
(개역 개정판 (국한문)) 요한1서 4:21
21우리가 이 誡命을 主께 받았나니 하나님을 사랑하는 者는 또한 그 兄弟를 사랑할지니라G2532G5026G1785G2192G575G846G2443G25G2316G25G846G80G2532
(바른 성경 (국한문)) 요한1서 4:21
21우리가 이 誡命을 그분에게서 받았으니, 하나님을 사랑하는 者는 또한 自己 兄弟를 사랑해야 한다.G2532G5026G1785G2192G575G846G2443G25G2316G25G846G80G2532
(개역 한글판 (국한문)) 요한1서 4:21
21우리가 이 계명(誡命)을 주(主)께 받았나니 하나님을 사랑하는 자(者)는 또한 그 형제(兄弟)를 사랑할찌니라G2532G5026G1785G2192G575G846G2443G25G2316G25G846G80G2532
(Today's New International Version) 1John 4:21
21And he has given us this command: Those who love God must also love one another.G2532G5026G1785G2192G575G846G2443G25G2316G25G846G80G2532
(Holman Christian Standard Bible) 1John 4:21
21And we have this command from Him: the one who loves God must also love his brother.G2532G5026G1785G2192G575G846G2443G25G2316G25G846G80G2532
(International Standard Version) 1John 4:21
21And this is the commandment that we have from him: the person who loves God must also love his brother.G2532G5026G1785G2192G575G846G2443G25G2316G25G846G80G2532
(King James Version) 1John 4:21
21And this commandment have we from him, That he who loveth God love his brother also.G2532G5026G1785G2192G575G846G2443G25G2316G25G846G80G2532
(개역 한글판) 요한1서 4:21
21우리가 이 계명을 주께 받았나니 하나님을 사랑하는 자는 또한 그 형제를 사랑할지니라G2532G5026G1785G2192G575G846G2443G25G2316G25G846G80G2532
(개역 개정판) 요한1서 4:21
21우리가 이 계명을 주께 받았나니 하나님을 사랑하는 자는 또한 그 형제를 사랑할지니라G2532G5026G1785G2192G575G846G2443G25G2316G25G846G80G2532

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top