1Peter 2:22 - Prayer Tents

1Peter 2:22

New Living Translation

(New Living Translation) 1Peter 2:22 He never sinned, nor ever deceived anyone.[1]
1Peter 2:22 (NLT)

(The Message) 1Peter 2:22 He never did one thing wrong, Not once said anything amiss.
1Peter 2:22 (MSG)
(English Standard Version) 1Peter 2:22 He committed no sin, neither was deceit found in his mouth.
1Peter 2:22 (ESV)
(New International Version) 1Peter 2:22 "He committed no sin, and no deceit was found in his mouth."
1Peter 2:22 (NIV)
(New King James Version) 1Peter 2:22 "Who committed no sin, Nor was deceit found in His mouth";
1Peter 2:22 (NKJV)
(New Revised Standard Version) 1Peter 2:22 "He committed no sin, and no deceit was found in his mouth."
1Peter 2:22 (NRSV)
(New American Standard Bible) 1Peter 2:22 WHO COMMITTED NO SIN, NOR WAS ANY DECEIT FOUND IN HIS MOUTH;
1Peter 2:22 (NASB)
(Amplified Bible) 1Peter 2:22 He was guilty of no sin, neither was deceit (guile) ever found on His lips.
1Peter 2:22 (AMP)
(쉬운 성경) 베드로전서 2:22 그분은 죄가 없으시며, 거짓을 말한 적도 없으십니다.
베드로전서 2:22 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 베드로전서 2:22 그리스도는 죄를 범하지 않으셨고 그 입에 거짓이 없는 분이십니다.
베드로전서 2:22 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 베드로전서 2:22 저는 죄를 범치 아니하시고 그 입에 궤사도 없으시며
베드로전서 2:22 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 베드로전서 2:22 그는 죄를 짓지도 아니하셨고 입에는 속임수도 없으셨으며
베드로전서 2:22 (한글 킹제임스)
(바른성경) 베드로전서 2:22 그분은 죄를 짓지 않으셨고, 그분의 입에는 거짓이 없으셨으며,
베드로전서 2:22 (바른성경)
(새번역) 베드로전서 2:22 [2]그는 죄를 지으신 일이 없고 그의 입에서는 아무런 거짓도 찾아볼 수 없었습니다.
베드로전서 2:22 (새번역)
(우리말 성경) 베드로전서 2:22 그분은 죄를 지으신 일도 없고 그 입에는 거짓이 없었으며 사53:9
베드로전서 2:22 (우리말 성경)
(개역개정판) 베드로전서 2:22 그는 죄를 범하지 아니하시고 그 입에 거짓도 없으시며
베드로전서 2:22 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 베드로전서 2:22 [3]그리스도는 죄를 지으신 일이 없고 그 말씀에도 아무런 거짓이 없었습니다.
베드로전서 2:22 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 2:22 ὃς ἁμαρτίαν οὐκ ἐποίησεν οὐδὲ εὑρέθη δόλος ἐν τῶ στόματι αὐτοῦ·
ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 2:22 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Pedro 2:22 el cual no hizo pecado, ni se halló engaño en su boca;
1ra Pedro 2:22 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 彼得前书 2:22 祂没有犯罪，口中也没有诡诈。
彼得前书 2:22 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 彼得前书 2:22 他並沒有犯罪，口裡也沒有詭詐。
彼得前书 2:22 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 彼得前书 2:22 他并没有犯罪，口里也没有诡诈。
彼得前书 2:22 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ペトロの手紙一 2:22 キリストは罪を犯さず、その口には偽りがなかった。
ペトロの手紙一 2:22 (JLB)
(Hindi Bible) 1 पतरस 2:22 u rks ml us iki fd;k] vkSj u mlds eqag ls Ny dh dksbZ ckr fudyhA
1 पतरस 2:22 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1بطرس 2:22 الذي لم يفعل خطية ولا وجد في فمه مكر
1بطرس 2:22 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) I Petri 2:22 qui peccatum non fecit, nec inventus est dolus in ore ejus:
I Petri 2:22 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Pedro 2:22 Ele não cometeu pecado, nem na sua boca se achou engano;
I Pedro 2:22 (JFA)
(Good News Translation) 1Peter 2:22 He committed no sin, and no one ever heard a lie come from his lips.
1Peter 2:22 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) 1Peter 2:22 He did not commit sin, and no deceit was found in His mouth;
1Peter 2:22 (HCSB)
(International Standard Version) 1Peter 2:22 "He never sinned, and he never told a lie."
1Peter 2:22 (ISV)
(King James Version) 1Peter 2:22 Who did no sin, neither was guile found in his mouth:
1Peter 2:22 (KJV)
(Today's New International Version) 1Peter 2:22 "He committed no sin, and no deceit was found in his mouth."
1Peter 2:22 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 베드로전서 2:22 저는 죄(罪)를 범치 아니하시고 그 입에 궤사(詭詐)도 없으시며
베드로전서 2:22 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 베드로전서 2:22 그분은 罪를 짓지 않으셨고, 그분의 입에는 거짓이 없으셨으며,
베드로전서 2:22 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 베드로전서 2:22 그는 罪를 犯하지 아니하시고 그 입에 거짓도 없으시며
베드로전서 2:22 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 베드로전서 2:22 “그는 죄를 저지르지도 않았고 그의 입에는 아무런 거짓도 없었다.”
베드로전서 2:22 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 베드로전서 2:22 저는 죄(罪)를 범치 아니하시고 그 입에 궤사(詭詐)도 없으시며
베드로전서 2:22 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 베드로전서 2:22 그분께서는 죄를 짓지 아니하시고 입에 교활함도 없으시며
베드로전서 2:22 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 베드로전서 2:22 ㄱ) 그리스도는 죄를 지으신 일이 없고 그 말씀에도 아무런 거짓이 없었습니다. (ㄱ. 사 53:9)
베드로전서 2:22 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 베드로전서 2:22 ㄱ) 그리스도께서는 한 번도 죄를 짓거나 거짓말을 하신 적이 없습니다. (ㄱ. 70인역 사53:9)
베드로전서 2:22 (현대어성경)
(New International Version (1984)) 1Peter 2:22 "He committed no sin, and no deceit was found in his mouth."
1Peter 2:22 (NIV84)

[1] 1Peter 2:22Isa 53.9
[2] 베드로전서 2:22사 53:9
[3] 베드로전서 2:22이사 53:9.