1Samuel 13:23 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Samuel 13:23
New Living Translation
(New Living Translation) 1Samuel 13:23
23The pass at Micmash had meanwhile been secured by a contingent of the Philistine army.H4673H6430H3318H4569H4363




(The Message) 1Samuel 13:23
23A patrol of Philistines took up a position at Micmash Pass.H4673H6430H3318H4569H4363
(English Standard Version) 1Samuel 13:23
23And the garrison of the Philistines went out to the pass of Michmash.H4673H6430H3318H4569H4363
(New International Version) 1Samuel 13:23

Jonathan Attacks the Philistines

23Now a detachment of Philistines had gone out to the pass at Micmash.H4673H6430H3318H4569H4363
(New King James Version) 1Samuel 13:23
23And the garrison of the Philistines went out to the pass of Michmash.H4673H6430H3318H4569H4363
(New Revised Standard Version) 1Samuel 13:23

Jonathan Surprises and Routs the Philistines

23Now a garrison of the Philistines had gone out to the pass of Michmash.H4673H6430H3318H4569H4363
(New American Standard Bible) 1Samuel 13:23
23And the garrison of the Philistines went out to the pass of Michmash.H4673H6430H3318H4569H4363
(Amplified Bible) 1Samuel 13:23
23And the garrison of the Philistines went out to the pass of Michmash.H4673H6430H3318H4569H4363
(King James Version (with Strongs Data)) 1Samuel 13:23
23And the garrisonH4673 of the PhilistinesH6430 went outH3318 to the passageH4569 of MichmashH4363.
(쉬운 성경) 사무엘상 13:23
23블레셋 군대의 한 무리가 믹마스에 있는 산길로 갔습니다.H4673H6430H3318H4569H4363
(현대인의 성경) 사무엘상 13:23
23그리고 블레셋군은 일부 병력을 투입하여 믹마스 고개를 지키도록 하였다.H4673H6430H3318H4569H4363
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 13:23
23블레셋 사람H6430 의 부대가H4673 나와서H3318 믹마스H4363 어귀H4569H413 이르렀더라H0
(한글 킹제임스) 사무엘상 13:23
23그때 필리스티아인들이 거점을 믹마스의 통로로 옮겼더라.H4673H6430H3318H4569H4363
(바른성경) 사무엘상 13:23
23블레셋 사람의 부대가 믹마스 어귀로 나아왔다.H4673H6430H3318H4569H4363
(새번역) 사무엘상 13:23
23블레셋 군대의 전초부대는 이미 믹마스 어귀에 나와 있었다.H4673H6430H3318H4569H4363
(우리말 성경) 사무엘상 13:23
23그때 블레셋 부대 하나가 믹마스 어귀로 나왔습니다.H4673H6430H3318H4569H4363
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 13:23
23블레셋 사람들H6430 의 부대가H4673 나와서H3318 믹마스H4363 어귀H4569H413 이르렀더라H0
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 13:23
23불레셋 군의 전초부대는 믹마스로 건너가는 길목까지 나와 있었다.H4673H6430H3318H4569H4363
(한글 메시지) 사무엘상 13:23
23블레셋의 정찰대가 믹마스 고갯길에 자리를 잡고 주둔했다.H4673H6430H3318H4569H4363
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 13:23
23El paso de Micmas, mientras tanto, había sido asegurado por un contingente del ejército filisteo.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 13:23
23Y la guarnición de los filisteos avanzó hasta el paso de Micmas.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 13:23
23当时非利士的一队防兵前往密抹的隘口驻守。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 13:23
23非利士人的一队防兵到了密抹的隘口。H4673H6430H3318H4569H4363
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 13:23
23非利士人的一隊防兵到了密抹的隘口。H4673H6430H3318H4569H4363
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 13:23
23καὶ ἐξῆλθεν ἐξ ὑποστάσεως τῶν ἀλλοφύλων τὴν ἐν τῷ πέραν Μαχεμας
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 13:23
23וַיֵּצֵא֙ מַצַּ֣ב פְּלִשְׁתִּ֔ים אֶֽל־מַעֲבַ֖ר מִכְמָֽשׂ׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 13:23
23ペリシテびとの先陣はミクマシの渡りに進み出た。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  13:23
23وخرج حفظة الفلسطينيين الى معبر مخماس
(Hindi Bible) 1 शमूएल 13:23
23vkSj ifyf'r;ksa dh pkSdh ds flikgh fudydj fedek'k dh ?kkVh dks x,AA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 13:23
23E saiu a guarnição dos filisteus para o desfiladeiro de Micmás.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 13:23
23Egressa est autem statio Philisthiim, ut transcenderet in Machmas.
(International Standard Version) 1Samuel 13:23
23Now a garrison of the Philistines had gone out to the pass of Michmash.H4673H6430H3318H4569H4363
(New International Version (1984)) 1Samuel 13:23

Jonathan Attacks the Philistines

23Now a detachment of Philistines had gone out to the pass at Micmash.H4673H6430H3318H4569H4363
(현대어성경) 사무엘상 13:23
23블레셋 족속은 특공대를 파견한 다음 약화된 본부 진영의 수비를 강화하기 위하여 믹마스로 들어오는 통로에 전초부대를 배치해 두었다.H4673H6430H3318H4569H4363
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 13:23
23불레셋군의 전초부대는 믹마스로 건너 가는 길목까지 나와 있었다.H4673H6430H3318H4569H4363
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 13:23
23블레셋 사람들의 수비대가 나와서 믹마스 통로에 이르렀더라.H4673H6430H3318H4569H4363
(개역 국한문) 사무엘상 13:23
23블레셋 사람의 부대(部隊)가 나와서 믹마스 어귀에 이르렀더라H4673H6430H3318H4569H4363
(가톨릭 성경) 사무엘상 13:23
23필리스티아인들의 전초 부대는 미크마스 길목까지 나와 있었다.H4673H6430H3318H4569H4363
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 13:23
23블레셋 사람들의 部隊가 나와서 믹마스 어귀에 이르렀더라H4673H6430H3318H4569H4363
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 13:23
23블레셋 사람의 部隊가 믹마스 어귀로 나아왔다.H4673H6430H3318H4569H4363
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 13:23
23블레셋 사람의 부대(部隊)가 나와서 믹마스 어귀에 이르렀더라H4673H6430H3318H4569H4363
(Today's New International Version) 1Samuel 13:23

Jonathan Attacks the Philistines

23Now a detachment of Philistines had gone out to the pass at Mikmash.H4673H6430H3318H4569H4363
(Good News Translation) 1Samuel 13:23
23The Philistines sent a group of soldiers to defend Michmash Pass.H4673H6430H3318H4569H4363
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 13:23

Jonathan’s Victory over the Philistines

23Now a Philistine garrison took control of the pass at Michmash.H4673H6430H3318H4569H4363
(개역 한글판) 사무엘상 13:23
23블레셋 사람의 부대가 나와서 믹마스 어귀에 이르렀더라H4673H6430H3318H4569H4363
(개역 개정판) 사무엘상 13:23
23블레셋 사람들의 부대가 나와서 믹마스 어귀에 이르렀더라H4673H6430H3318H4569H4363
(King James Version) 1Samuel 13:23
23And the garrison of the Philistines went out to the passage of Michmash.H4673H6430H3318H4569H4363

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top