1Samuel 14:2 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Samuel 14:2
New Living Translation
(New Living Translation) 1Samuel 14:2
2Meanwhile, Saul and his 600 men were camped on the outskirts of Gibeah, around the pomegranate tree at Migron.H7586H3427H7097H1390H7416H4051H5971H8337H3967H376




(The Message) 1Samuel 14:2
2Meanwhile, Saul was taking it easy under the pomegranate tree at the threshing floor on the edge of town at Geba (Gibeah). There were about six hundred men with him.H7586H3427H7097H1390H7416H4051H5971H8337H3967H376
(English Standard Version) 1Samuel 14:2
2Saul was staying in the outskirts of Gibeah in the pomegranate cave at Migron. The people who were with him were about six hundred men,H7586H3427H7097H1390H7416H4051H5971H8337H3967H376
(New International Version) 1Samuel 14:2
2Saul was staying on the outskirts of Gibeah under a pomegranate tree in Migron. With him were about six hundred men,H7586H3427H7097H1390H7416H4051H5971H8337H3967H376
(New King James Version) 1Samuel 14:2
2And Saul was sitting in the outskirts of Gibeah under a pomegranate tree which is in Migron. The people who were with him were about six hundred men.H7586H3427H7097H1390H7416H4051H5971H8337H3967H376
(New Revised Standard Version) 1Samuel 14:2
2Saul was staying in the outskirts of Gibeah under the pomegranate tree that is at Migron; the troops that were with him were about six hundred men,H7586H3427H7097H1390H7416H4051H5971H8337H3967H376
(New American Standard Bible) 1Samuel 14:2
2And Saul was staying in the outskirts of Gibeah under the pomegranate tree which is in Migron. And the people who [were] with him [were] about six hundred men,H7586H3427H7097H1390H7416H4051H5971H8337H3967H376
(Amplified Bible) 1Samuel 14:2
2Saul was remaining in the outskirts of Gibeah under a pomegranate tree in Migron; and with him were about 600 men,H7586H3427H7097H1390H7416H4051H5971H8337H3967H376
(King James Version (with Strongs Data)) 1Samuel 14:2
2And SaulH7586 tarriedH3427 in the uttermostH7097 part of GibeahH1390 under a pomegranate treeH7416 which is in MigronH4051: and the peopleH5971 that were with him were about sixH8337 hundredH3967 menH376;
(쉬운 성경) 사무엘상 14:2
2사울은 기브아 근처의 미그론에 있는 석류나무 아래에 앉아 있었습니다. 사울에게는 군인이 육백 명쯤 있었는데,H7586H3427H7097H1390H7416H4051H5971H8337H3967H376
(현대인의 성경) 사무엘상 14:2
2사울은 600명의 부하들과 함께 기브아에서 얼마 떨어지지 않은 미그론의 석류나무 주위의 진을 치고 있었다.H7586H3427H7097H1390H7416H4051H5971H8337H3967H376
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 14:2
2사울이H7586 기브아H1390 변경H7097 미그론에 있는H4051 석류나무H7416 아래H8478 머물렀고H3427 함께 한H5973 백성은H5971H8337H3967H376 가량이며H0
(한글 킹제임스) 사무엘상 14:2
2그때 사울이 기브아의 변경 미그론에 있는 종려나무 아래서 대기하고 있었고, 그와 함께한 백성은 약 육백 명이었으며H7586H3427H7097H1390H7416H4051H5971H8337H3967H376
(바른성경) 사무엘상 14:2
2사울은 기브아 변경 미그론에 있는 석류나무 아래 앉아 있었고 그와 함께한 백성은 육백 명가량이며,H7586H3427H7097H1390H7416H4051H5971H8337H3967H376
(새번역) 사무엘상 14:2
2사울은 그 때에 기브아에서 그리 멀지 않은, 미그론에 있는 석류나무 아래에 머물러 있었다. 사울을 따라나선 군인들은 그 수가 약 육백 명쯤 되었다.H7586H3427H7097H1390H7416H4051H5971H8337H3967H376
(우리말 성경) 사무엘상 14:2
2사울은 기브아에서 그리 멀지 않은 미그론의 석류나무 아래 있었습니다. 그는 600명쯤 되는 사람들과 함께 있었는데H7586H3427H7097H1390H7416H4051H5971H8337H3967H376
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 14:2
2사울이H7586 기브아H1390 변두리H7097 미그론에 있는H4051 석류나무H7416 아래에H8478 머물렀고H3427 함께 한H5973 백성은H5971H8337H3967H376 가량이며H0
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 14:2
2그 때 사울은 육백 명 가량 되는 군인을 거느리고 게바 변두리 미그론에 있는 석류나무 아래 진을 치고 있었다.H7586H3427H7097H1390H7416H4051H5971H8337H3967H376
(한글 메시지) 사무엘상 14:2
2H7586H3427H7097H1390H7416H4051H5971H8337H3967H376
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 14:2
2Mientras tanto, Saúl y sus seiscientos hombres acamparon en las afueras de Guibeá alrededor del árbol de granadas de Migrón.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 14:2
2Y Saúl se hallaba al extremo de Gabaa, debajo de un granado que hay en Migrón, y la gente que estaba con él era como seiscientos hombres.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 14:2
2那时扫罗正待在基比亚边界米矶仑的石榴树下,跟随他的大约有六百人,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 14:2
2扫罗在基比亚的尽边,坐在米矶崙的石榴树下,跟随他的约有六百人。H7586H3427H7097H1390H7416H4051H5971H8337H3967H376
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 14:2
2掃羅在基比亞的儘邊,坐在米磯崙的石榴樹下,跟隨他的約有六百人。H7586H3427H7097H1390H7416H4051H5971H8337H3967H376
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 14:2
2καὶ Σαουλ ἐκάθητο ἐπ᾽ ἄκρου τοῦ βουνοῦ ὑπὸ τὴν ῥόαν τὴν ἐν Μαγδων καὶ ἦσαν μετ᾽ αὐτοῦ ὡς ἑξακόσιοι ἄνδρες
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 14:2
2וְשָׁא֗וּל יֹושֵׁב֙ בִּקְצֵ֣ה הַגִּבְעָ֔ה תַּ֥חַת הָרִמֹּ֖ון אֲשֶׁ֣ר בְּמִגְרֹ֑ון וְהָעָם֙ אֲשֶׁ֣ר עִמֹּ֔ו כְּשֵׁ֥שׁ מֵאֹ֖ות אִֽישׁ׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 14:2
2サウルはギベアのはずれで、ミグロンにある、ざくろの木の下にとどまっていたが、共にいた民はおおよそ六百人であった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  14:2
2وكان شاول مقيما في طرف جبعة تحت الرمانة التي في مغرون والشعب الذي معه نحو ست مئة رجل.
(Hindi Bible) 1 शमूएल 14:2
2'kkÅy rks fxck ds fljs ij fexzksu esa ds vukj ds isM+ ds rys fVdk gqvk Fkk] vkSj mlds lax ds yksx dksbZ N% lkS Fks(
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 14:2
2Ora Saul estava na extremidade de Gibeá, debaixo da romeira que havia em Migrom; e o povo que estava com ele era cerca de seiscentos homens;
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 14:2
2Porro Saul morabatur in extrema parte Gabaa sub malogranato, quæ erat in Magron: et erat populus cum eo quasi sexcentorum virorum.
(International Standard Version) 1Samuel 14:2
2Saul was sitting on the outskirts of Geba under the pomegranate tree which was at Migron, and with him were about 600 men.H7586H3427H7097H1390H7416H4051H5971H8337H3967H376
(New International Version (1984)) 1Samuel 14:2
2Saul was staying on the outskirts of Gibeah under a pomegranate tree in Migron. With him were about six hundred men,H7586H3427H7097H1390H7416H4051H5971H8337H3967H376
(현대어성경) 사무엘상 14:2
2사울은 이 시각에 마침 게바 평원의 맨 끝으로 올라가서 미그론이라는 타작마당의 석류나무 아래에 앉아 있었다. 거기서 그는 600명쯤 되는 군인들을 거느리고 있었다.H7586H3427H7097H1390H7416H4051H5971H8337H3967H376
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 14:2
2그 때 사울은 육백 명 가량 되는 군인을 거느리고 게바 변두리 마그론에 있는 석류나무 아래 진을 치고 있었다.H7586H3427H7097H1390H7416H4051H5971H8337H3967H376
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 14:2
2사울은 기브아의 맨 끝 지역에서 미그론에 있던 석류나무 밑에 머물렀고 그와 함께한 백성은 육백 명가량이더라.H7586H3427H7097H1390H7416H4051H5971H8337H3967H376
(개역 국한문) 사무엘상 14:2
2사울이 기브아 변경(邊境) 미그론에 있는 석류(石榴)나무 아래 머물렀고 함께한 백성(百姓)은 육백(六百) 명 가량(假量)이며H7586H3427H7097H1390H7416H4051H5971H8337H3967H376
(가톨릭 성경) 사무엘상 14:2
2그때 사울은 기브아 변두리 미그론에 있는 석류나무 아래 머무르고 있었는데, 군사 육백 명가량이 그와 함께 있었다.H7586H3427H7097H1390H7416H4051H5971H8337H3967H376
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 14:2
2사울이 기브아 邊두리 미그론에 있는 石榴나무 아래에 머물렀고 함께 한 百姓은 六百 名 假量이며H7586H3427H7097H1390H7416H4051H5971H8337H3967H376
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 14:2
2사울은 기브아 邊境 미그론에 있는 石榴나무 아래 앉아 있었고 그와 함께한 百姓은 六百 名假量이며,H7586H3427H7097H1390H7416H4051H5971H8337H3967H376
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 14:2
2사울이 기브아 변경(邊境) 미그론에 있는 석류(石榴)나무 아래 머물렀고 함께한 백성(百姓)은 육백(六百) 명 가량(假量)이며H7586H3427H7097H1390H7416H4051H5971H8337H3967H376
(Today's New International Version) 1Samuel 14:2
2Saul was staying on the outskirts of Gibeah under a pomegranate tree in Migron. With him were about six hundred men,H7586H3427H7097H1390H7416H4051H5971H8337H3967H376
(Good News Translation) 1Samuel 14:2
2who was camping under a pomegranate tree in Migron, not far from Gibeah; he had about six hundred men with him.H7586H3427H7097H1390H7416H4051H5971H8337H3967H376
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 14:2
2Saul was staying under the pomegranate tree in Migron on the outskirts of Gibeah. The troops with him numbered about 600.H7586H3427H7097H1390H7416H4051H5971H8337H3967H376
(개역 한글판) 사무엘상 14:2
2사울이 기브아 변경 미그론에 있는 석류나무 아래 머물렀고 함께한 백성은 육백 명 가량이며H7586H3427H7097H1390H7416H4051H5971H8337H3967H376
(개역 개정판) 사무엘상 14:2
2사울이 기브아 변두리 미그론에 있는 석류나무 아래에 머물렀고 함께 한 백성은 육백 명 가량이며H7586H3427H7097H1390H7416H4051H5971H8337H3967H376
(King James Version) 1Samuel 14:2
2And Saul tarried in the uttermost part of Gibeah under a pomegranate tree which is in Migron: and the people that were with him were about six hundred men;H7586H3427H7097H1390H7416H4051H5971H8337H3967H376

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top