1Samuel 1:25 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Samuel 1:25
New Living Translation
(New Living Translation) 1Samuel 1:25
25After sacrificing the bull, they brought the boy to Eli.




(The Message) 1Samuel 1:25
25They first butchered the bull, then brought the child to Eli.
(English Standard Version) 1Samuel 1:25
25Then they slaughtered the bull, and they brought the child to Eli.
(New International Version) 1Samuel 1:25
25When they had slaughtered the bull, they brought the boy to Eli,
(New King James Version) 1Samuel 1:25
25Then they slaughtered a bull, and brought the child to Eli.
(New Revised Standard Version) 1Samuel 1:25
25Then they slaughtered the bull, and they brought the child to Eli.
(New American Standard Bible) 1Samuel 1:25
25Then they slaughtered the bull, and brought the boy to Eli.
(Amplified Bible) 1Samuel 1:25
25Then they slew the bull, and brought the child to Eli.
(쉬운 성경) 사무엘상 1:25
25그들은 소를 잡아 제물로 바쳤습니다. 그리고 나서 한나는 사무엘을 데리고 엘리에게 나아갔습니다.
(현대인의 성경) 사무엘상 1:25
25그들은 수소를 잡아 아이를 데리고 엘리에게 갔는데
(개역 한글판) 사무엘상 1:25
25그들이 수소를 잡고 아이를 데리고 엘리에게 가서
(한글 킹제임스) 사무엘상 1:25
25그들이 수송아지 한 마리를 잡고, 아이를 엘리에게 데려가니라.
(바른성경) 사무엘상 1:25
25그들이 수소를 잡고, 아이를 데리고 엘리에게 가서,
(새번역) 사무엘상 1:25
25그들이 수소를 잡고 나서, 그 아이를 엘리에게 데리고 갔다.
(우리말 성경) 사무엘상 1:25
25그들은 수소를 잡고 아이를 엘리에게 데려갔습니다.
(개역개정판) 사무엘상 1:25
25그들이 수소를 잡고 아이를 데리고 엘리에게 가서
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 1:25
25일행은 소를 잡고 그 아이를 엘리에게 데려갔다.
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 1:25
25Después de sacrificar el toro, llevaron al niño a Elí.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 1:25
25Y matando el becerro, trajeron el niño a Elí.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 1:25
25他们宰了一头公牛后,就把孩子带到以利面前。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 1:25
25宰了一只公牛,就领孩子到以利面前。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 1:25
25宰了一隻公牛,就領孩子到以利面前。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 1:25
25καὶ προσήγαγον ἐνώπιον κυρίου καὶ ἔσφαξεν ὁ πατὴρ αὐτοῦ τὴν θυσίαν ἣν ἐποίει ἐξ ἡμερῶν εἰς ἡμέρας τῷ κυρίῳ καὶ προσήγαγεν τὸ παιδάριον καὶ ἔσφαξεν τὸν μόσχον καὶ προσήγαγεν Αννα ἡ μήτηρ τοῦ παιδαρίου πρὸς Ηλι
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 1:25
25וַֽיִּשְׁחֲט֖וּ אֶת־הַפָּ֑ר וַיָּבִ֥יאוּ אֶת־הַנַּ֖עַר אֶל־עֵלִֽי׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 1:25
25そして彼らはその牛を殺し、子供をエリのもとへ連れて行った。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  1:25
25فذبحوا الثور وجاءوا بالصبي الى عالي.
(Hindi Bible) 1 शमूएल 1:25
25vkSj mUgksa us cNM+k cfy djds ckyd dks ,yh ds ikl igqapk fn;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 1:25
25Então degolaram o touro, e trouxeram o menino a Eli;
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 1:25
25et immolaverunt vitulum, et obtulerunt puerum Heli.
(Good News Translation) 1Samuel 1:25
25After they had killed the bull, they took the child to Eli.
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 1:25
25Then they slaughtered the bull and brought the boy to Eli.
(International Standard Version) 1Samuel 1:25
25They slaughtered the bull and brought the boy to Eli.123
(King James Version) 1Samuel 1:25
25And they slew a bullock, and brought the child to Eli.
(Today's New International Version) 1Samuel 1:25
25When the bull had been sacrificed, they brought the boy to Eli,
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 1:25
25그들이 수소를 잡고 아이를 데리고 엘리에게 가서
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 1:25
25그들이 수소를 잡고, 아이를 데리고 엘리에게 가서,
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 1:25
25그들이 수소를 잡고 아이를 데리고 엘리에게 가서
(가톨릭 성경) 사무엘상 1:25
25사람들은 황소를 잡은 뒤 아이를 엘리에게 데리고 갔다.
(개역 국한문) 사무엘상 1:25
25그들이 수소를 잡고 아이를 데리고 엘리에게 가서
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 1:25
25그들이 수소를 잡고 아이를 데리고 엘리에게 가니라.
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 1:25
25일행은 소를 잡고 그 아이를 엘리에게 데려 갔다.
(현대어성경) 사무엘상 1:25
25사람들이 끌고 간 황소를 잡아 제물로 바쳤을 때 한나는 아이를 데리고 엘리 앞으로 나아갔다.
(New International Version (1984)) 1Samuel 1:25
25When they had slaughtered the bull, they brought the boy to Eli,

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3

Notice: Undefined variable: listofreadingchapters in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257

Notice: Undefined variable: today in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257
Return to top