1Samuel 2:24 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Samuel 2:24
New Living Translation
(New Living Translation) 1Samuel 2:24
24You must stop, my sons! The reports I hear among the LORD's people are not good.H1121H2896H8052H8085H3068H5971H5674




(The Message) 1Samuel 2:24
24Oh, my sons, this is not right! These are terrible reports I'm getting, stories spreading right and left among GOD's people!H1121H2896H8052H8085H3068H5971H5674
(English Standard Version) 1Samuel 2:24
24No, my sons; it is no good report that I hear the people of the LORD spreading abroad.H1121H2896H8052H8085H3068H5971H5674
(New International Version) 1Samuel 2:24
24No, my sons; it is not a good report that I hear spreading among the LORD'S people.H1121H2896H8052H8085H3068H5971H5674
(New King James Version) 1Samuel 2:24
24"No, my sons! For it is not a good report that I hear. You make the LORD'S people transgress.H1121H2896H8052H8085H3068H5971H5674
(New Revised Standard Version) 1Samuel 2:24
24No, my sons; it is not a good report that I hear the people of the LORD spreading abroad.H1121H2896H8052H8085H3068H5971H5674
(New American Standard Bible) 1Samuel 2:24
24"No, my sons; for the report is not good which I hear the Lord's people circulating.H1121H2896H8052H8085H3068H5971H5674
(Amplified Bible) 1Samuel 2:24
24No, my sons; it is no good report which I hear the Lord's people spreading abroad.H1121H2896H8052H8085H3068H5971H5674
(King James Version (with Strongs Data)) 1Samuel 2:24
24Nay, my sonsH1121; for it is no goodH2896 reportH8052 that I hearH8085: ye make the LORD'SH3068 peopleH5971 to transgressH5674.
(쉬운 성경) 사무엘상 2:24
24얘들아, 그러면 안 된다. 너희들에 대한 소문이 좋지 않다. 너희가 이 백성에게 죄를 짓게 만드는구나.H1121H2896H8052H8085H3068H5971H5674
(현대인의 성경) 사무엘상 2:24
24내 아들들아, 너희가 이래서 되겠느냐? 내게 들리는 소문이 좋지 않다.H1121H2896H8052H8085H3068H5971H5674
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 2:24
24내 아들아H1121 그리 말라H408 내게H595 들리는H8085 소문이H8052 좋지H2896 아니H3808 하니라H3588 너희가H0 여호와H3068 의 백성으로H5971 범과케 하는도다H5674
(한글 킹제임스) 사무엘상 2:24
24내 아들들아, 그리 말라. 내가 좋지 않은 소문을 듣나니, 너희가 주의 백성으로 범죄케 하는도다.H1121H2896H8052H8085H3068H5971H5674
(바른성경) 사무엘상 2:24
24내 아들들아, 그렇게 하지 마라. 여호와의 백성 가운데서 내가 들은 소문이 좋지 않으니,H1121H2896H8052H8085H3068H5971H5674
(새번역) 사무엘상 2:24
24이놈들아, 당장 그쳐라! 주님의 백성이 이런 추문을 옮기는 것을 내가 듣게 되다니, 두려운 일이다.H1121H2896H8052H8085H3068H5971H5674
(우리말 성경) 사무엘상 2:24
24내 아들들아, 그러면 안 된다. 사람들 사이에 들리는 소문이 좋지 않구나.H1121H2896H8052H8085H3068H5971H5674
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 2:24
24내 아들들아H1121 그리하지 말라H408 내게H595 들리는H8085 소문이H8052 좋지H2896 아니H3808 하니라H3588 너희가H0 여호와H3068 의 백성으로H5971 범죄하게 하는도다H5674
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 2:24
24이놈들아, 못쓴다! 그런 추문이 야훼의 백성 사이에 두루 퍼져서 내 귀에까지 들려오게 하다니.H1121H2896H8052H8085H3068H5971H5674
(한글 메시지) 사무엘상 2:24
24H1121H2896H8052H8085H3068H5971H5674
(한글 메시지) 사무엘상 2:24
24H1121H2896H8052H8085H3068H5971H5674
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 2:24
24¡Basta, hijos míos! Los comentarios que escucho del pueblo del SEÑOR no son buenos.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 2:24
24No, hijos míos, porque no es buena fama la que yo oigo; pues hacéis pecar al pueblo de Jehová.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 2:24
24我儿啊,不可这样,我听到在耶和华的子民中流传着你们的坏名声。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 2:24
24我儿啊,不可这样!我听见你们的风声不好,你们使耶和华的百姓犯了罪。H1121H2896H8052H8085H3068H5971H5674
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 2:24
24我兒啊,不可這樣!我聽見你們的風聲不好,你們使耶和華的百姓犯了罪。H1121H2896H8052H8085H3068H5971H5674
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 2:24
24μή τέκνα ὅτι οὐκ ἀγαθὴ ἡ ἀκοή ἣν ἐγὼ ἀκούω μὴ ποιεῖτε οὕτως ὅτι οὐκ ἀγαθαὶ αἱ ἀκοαί ἃς ἐγὼ ἀκούω τοῦ μὴ δουλεύειν λαὸν θεῷ
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 2:24
24אַ֖ל בָּנָ֑י כִּ֠י לֹֽוא־טֹובָ֤ה הַשְּׁמֻעָה֙ אֲשֶׁ֣ר אָנֹכִ֣י שֹׁמֵ֔עַ מַעֲבִרִ֖ים עַם־יְהוָֽה׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 2:24
24わが子らよ、それはいけない。わたしの聞く、主の民の言いふらしている風説は良くない。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  2:24
24لا يا بني لانه ليس حسنا الخبر الذي اسمع. تجعلون شعب الرب يتعدون.
(Hindi Bible) 1 शमूएल 2:24
24gs esjs csVksa] ,slk u djks] D;ksafd tks lekpkj esjs lquus esa vkrk gS og vPNk ugha( rqe rks ;gksok dh iztk ls vijk/k djkrs gksA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 2:24
24Não, filhos meus, não é boa fama esta que ouço. Fazeis transgredir o povo do Senhor.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 2:24
24Nolite, filii mei: non enim est bona fama quam ego audio, ut transgredi faciatis populum Domini.
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 2:24
24이놈들아, 못쓴다! 그런 추문이 야훼의 백성 사이에 두루 퍼져서내 귀에까지 들려 오게 하다니.H1121H2896H8052H8085H3068H5971H5674
(New International Version (1984)) 1Samuel 2:24
24No, my sons; it is not a good report that I hear spreading among the LORD'S people.H1121H2896H8052H8085H3068H5971H5674
(현대어성경) 사무엘상 2:24
24이 어리석은 놈들아! 얼마나 못된 짓들을 하고 다녔으면 그 흉칙한 소문이 내 귀에까지 들어오겠느냐? 너희들의 부끄러운 행실들을 당장 고치도록 하여라.H1121H2896H8052H8085H3068H5971H5674
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 2:24
24아니라. 내 아들들아, 내가 듣는 소문이 좋지 아니하니 너희가 주의 백성으로 하여금 죄를 짓게 하는도다.H1121H2896H8052H8085H3068H5971H5674
(개역 국한문) 사무엘상 2:24
24내 아들아 그리 말라 내게 들리는 소문(所聞)이 좋지 아니하니라 너희가 여호와의 백성(百姓)으로 범과(犯過)케 하는도다H1121H2896H8052H8085H3068H5971H5674
(Good News Translation) 1Samuel 2:24
24Stop it, my sons! This is an awful thing the people of the LORD are talking about!H1121H2896H8052H8085H3068H5971H5674
(가톨릭 성경) 사무엘상 2:24
24내 아들들아, 안 된다! 주님의 백성 사이에 퍼지는 고약한 소문이 나한테까지 들리다니!H1121H2896H8052H8085H3068H5971H5674
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 2:24
24내 아들들아 그리하지 말라 내게 들리는 所聞이 좋지 아니하니라 너희가 여호와의 百姓으로 犯罪하게 하는도다H1121H2896H8052H8085H3068H5971H5674
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 2:24
24내 아들들아, 그렇게 하지 마라. 여호와의 百姓 가운데서 내가 들은 所聞이 좋지 않으니,H1121H2896H8052H8085H3068H5971H5674
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 2:24
24내 아들아 그리 말라 내게 들리는 소문(所聞)이 좋지 아니하니라 너희가 여호와의 백성(百姓)으로 범과(犯過)케 하는도다H1121H2896H8052H8085H3068H5971H5674
(Today's New International Version) 1Samuel 2:24
24No, my sons; the report I hear spreading among the LORD's people is not good.H1121H2896H8052H8085H3068H5971H5674
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 2:24
24No, my sons, the report I hear from the LORD's people is not good.H1121H2896H8052H8085H3068H5971H5674
(International Standard Version) 1Samuel 2:24
24No, my sons, I'm not hearing good news being circulated by the Lord's people.H1121H2896H8052H8085H3068H5971H5674
(King James Version) 1Samuel 2:24
24Nay, my sons; for it is no good report that I hear: ye make the LORD's people to transgress.H1121H2896H8052H8085H3068H5971H5674
(개역 한글판) 사무엘상 2:24
24내 아들아 그리 말라 내게 들리는 소문이 좋지 아니하니라 너희가 여호와의 백성으로 범과케 하는도다H1121H2896H8052H8085H3068H5971H5674
(개역 개정판) 사무엘상 2:24
24내 아들들아 그리하지 말라 내게 들리는 소문이 좋지 아니하니라 너희가 여호와의 백성으로 범죄하게 하는도다H1121H2896H8052H8085H3068H5971H5674

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top