1Samuel 9:18 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Samuel 9:18
New Living Translation
(New Living Translation) 1Samuel 9:18
18Just then Saul approached Samuel at the gateway and asked, "Can you please tell me where the seer's house is?"H7586H5066H8050H8432H8179H559H5046H335H7200H1004




(The Message) 1Samuel 9:18
18Saul came up to Samuel in the street and said, "Pardon me, but can you tell me where the Seer lives?"H7586H5066H8050H8432H8179H559H5046H335H7200H1004
(English Standard Version) 1Samuel 9:18
18Then Saul approached Samuel in the gate and said, "Tell me where is the house of the seer?"H7586H5066H8050H8432H8179H559H5046H335H7200H1004
(New International Version) 1Samuel 9:18
18Saul approached Samuel in the gateway and asked, "Would you please tell me where the seer's house is?"H7586H5066H8050H8432H8179H559H5046H335H7200H1004
(New King James Version) 1Samuel 9:18
18Then Saul drew near to Samuel in the gate, and said, "Please tell me, where is the seer's house?"H7586H5066H8050H8432H8179H559H5046H335H7200H1004
(New Revised Standard Version) 1Samuel 9:18
18Then Saul approached Samuel inside the gate, and said, "Tell me, please, where is the house of the seer?"H7586H5066H8050H8432H8179H559H5046H335H7200H1004
(New American Standard Bible) 1Samuel 9:18
18Then Saul approached Samuel in the gate, and said, "Please tell me where the seer's house is."H7586H5066H8050H8432H8179H559H5046H335H7200H1004
(Amplified Bible) 1Samuel 9:18
18Then Saul came near to Samuel in the gate and said, Tell me where is the seer's house?H7586H5066H8050H8432H8179H559H5046H335H7200H1004
(King James Version (with Strongs Data)) 1Samuel 9:18
18Then SaulH7586 drew nearH5066 to SamuelH8050 inH8432 the gateH8179, and saidH559, TellH5046 me, I pray thee, whereH335 the seer'sH7200 houseH1004 is.
(쉬운 성경) 사무엘상 9:18
18사울이 성문 곁에 있는 사무엘에게 다가가 말했습니다. “예언자의 집이 어디에 있는지 가르쳐 주십시오.”H7586H5066H8050H8432H8179H559H5046H335H7200H1004
(현대인의 성경) 사무엘상 9:18
18그때 사울이 사무엘에게 다가가서 물었다. `선견자의 집이 어디 있는지 좀 가르쳐 주시겠습니까?'H7586H5066H8050H8432H8179H559H5046H335H7200H1004
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 9:18
18사울이H7586 성문H8179 가운데H8432 사무엘에게H8050 나아가H5066 가로되H559 선견자H7200 의 집이H1004 어디인지H335 청컨대H4994 내게H9003 가르치소서H5046
(한글 킹제임스) 사무엘상 9:18
18그때 사울이 성문에 있는 사무엘에게로 다가가서 말하기를 "내가 청하노니, 선견자의 집이 어디 있는지 내게 말해 주소서." 하니H7586H5066H8050H8432H8179H559H5046H335H7200H1004
(바른성경) 사무엘상 9:18
18사울이 성문 가운데 있는 사무엘에게 다가가서 말하기를 "선견자의 집이 어디 있는지 제게 가르쳐 주십시오." 라고 하니,H7586H5066H8050H8432H8179H559H5046H335H7200H1004
(새번역) 사무엘상 9:18
18사울이 성문 안에 있는 사무엘에게 다가가서 말하였다. "선견자의 집이 어디에 있는지 알려 주십시오."H7586H5066H8050H8432H8179H559H5046H335H7200H1004
(우리말 성경) 사무엘상 9:18
18사울이 성문 길에서 사무엘에게 다가가 물었습니다. “선견자의 집이 어디인지 가르쳐 주시겠습니까?”H7586H5066H8050H8432H8179H559H5046H335H7200H1004
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 9:18
18사울이H7586 성문H8179H8432 사무엘에게H8050 나아가H5066 이르되H559 선견자H7200 의 집이H1004 어디인지H335 청하건대H4994 내게H9003 가르치소서H5046 하니H0
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 9:18
18사울이 성 문간 안에서 사무엘에게 다가가서 물었다. "여기 선견자 한 분이 계시다는데 그분의 댁이 어딘지 가르쳐주십시오."H7586H5066H8050H8432H8179H559H5046H335H7200H1004
(한글 메시지) 사무엘상 9:18
18사울이 길가에서 사무엘에게 다가가 말했다. “실례지만, 선견자가 어디 사는지 아시는지요?”H7586H5066H8050H8432H8179H559H5046H335H7200H1004
(한글 메시지) 사무엘상 9:18
18사울이 길가에서 사무엘에게 다가가 말했다. “실례지만, 선견자가 어디 사는지 아시는지요?”H7586H5066H8050H8432H8179H559H5046H335H7200H1004
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 9:18
18Justo en ese momento, Saúl se acercó a Samuel a las puertas de la ciudad y le preguntó: —¿Podría decirme, por favor, dónde está la casa del vidente?
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 9:18
18Acercándose, pues, Saúl a Samuel en medio de la puerta, le dijo: Te ruego que me enseñes dónde está la casa del vidente.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 9:18
18扫罗来到在城门口的撒母耳面前,问道:“请你告诉我先见住在哪里?”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 9:18
18扫罗在城门里走到撒母耳跟前,说:「请告诉我,先见的寓所在那里?」H7586H5066H8050H8432H8179H559H5046H335H7200H1004
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 9:18
18掃羅在城門裡走到撒母耳跟前,說:「請告訴我,先見的寓所在那裡?」H7586H5066H8050H8432H8179H559H5046H335H7200H1004
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 9:18
18καὶ προσήγαγεν Σαουλ πρὸς Σαμουηλ εἰς μέσον τῆς πόλεως καὶ εἶπεν ἀπάγγειλον δὴ ποῖος ὁ οἶκος τοῦ βλέποντος
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 9:18
18וַיִּגַּ֥שׁ שָׁא֛וּל אֶת־שְׁמוּאֵ֖ל בְּתֹ֣וךְ הַשָּׁ֑עַר וַיֹּ֙אמֶר֙ הַגִּֽידָה־נָּ֣א לִ֔י אֵי־זֶ֖ה בֵּ֥ית הָרֹאֶֽה׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 9:18
18そのときサウルは、門の中でサムエルに近づいて言った、「先見者の家はどこですか。どうか教えてください」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  9:18
18فتقدم شاول الى صموئيل في وسط الباب وقال اطلب اليك اخبرني اين بيت الرائي.
(Hindi Bible) 1 शमूएल 9:18
18rc 'kkÅy QkVd esa 'kew,y ds fudV tkdj dgus yxk] eq>s crk fd n'khZ dk ?kj dgka gS\
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 9:18
18Então Saul se chegou a Samuel na porta, e disse: Mostra-me, peço-te, onde é a casa do vidente.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 9:18
18Accessit autem Saul ad Samuelem in medio portæ, et ait: Indica, oro, mihi, ubi est domus videntis.
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 9:18
18사울이 성 문간 안에서 사무엘에게 다가가서 물었다. "여기 선견자 한 분이 계시다는데 그분의 댁이 어딘지 가르쳐 주십시오."H7586H5066H8050H8432H8179H559H5046H335H7200H1004
(New International Version (1984)) 1Samuel 9:18
18Saul approached Samuel in the gateway and asked, "Would you please tell me where the seer's house is?"H7586H5066H8050H8432H8179H559H5046H335H7200H1004
(현대어성경) 사무엘상 9:18
18사울이 성문으로 들어가는 입구에까지 나아가 사무엘에게 물었다. ''이 성안에 사는 선견자의 집이 어디에 있는지 제게 가르쳐 주십시오!'H7586H5066H8050H8432H8179H559H5046H335H7200H1004
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 9:18
18그때에 사울이 성문에서 사무엘에게 가까이 나아가 이르되, 원하건대 선견자의 집이 어디인지 내게 말해 주소서, 하니H7586H5066H8050H8432H8179H559H5046H335H7200H1004
(개역 국한문) 사무엘상 9:18
18사울이 성문(城門) 가운데 사무엘에게 나아가 가로되 선견자(先見者)의 집이 어디인지 청(請)컨대 내게 가르치소서H7586H5066H8050H8432H8179H559H5046H335H7200H1004
(Good News Translation) 1Samuel 9:18
18Then Saul went over to Samuel, who was near the gate, and asked, "Tell me, where does the seer live?"H7586H5066H8050H8432H8179H559H5046H335H7200H1004
(가톨릭 성경) 사무엘상 9:18
18사울이 성문 안에서 사무엘에게 다가가 물었다. "선견자의 댁이 어디인지 알려 주십시오."H7586H5066H8050H8432H8179H559H5046H335H7200H1004
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 9:18
18사울이 城門 안 사무엘에게 나아가 이르되 先見者의 집이 어디인지 請하건대 내게 가르치소서 하니H7586H5066H8050H8432H8179H559H5046H335H7200H1004
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 9:18
18사울이 城門 가운데 있는 사무엘에게 다가가서 말하기를 "先見者의 집이 어디 있는지 제게 가르쳐 주십시오." 라고 하니,H7586H5066H8050H8432H8179H559H5046H335H7200H1004
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 9:18
18사울이 성문(城門) 가운데 사무엘에게 나아가 가로되 선견자(先見者)의 집이 어디인지 청(請)컨대 내게 가르치소서H7586H5066H8050H8432H8179H559H5046H335H7200H1004
(Today's New International Version) 1Samuel 9:18
18Saul approached Samuel in the gateway and asked, "Would you please tell me where the seer's house is?"H7586H5066H8050H8432H8179H559H5046H335H7200H1004
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 9:18
18Saul approached Samuel in the gate area and asked, "Would you please tell me where the seer's house is?"H7586H5066H8050H8432H8179H559H5046H335H7200H1004
(International Standard Version) 1Samuel 9:18
18As Saul approached Samuel in the middle of the gate, he said, "Please tell me where the seer's house is."H7586H5066H8050H8432H8179H559H5046H335H7200H1004
(King James Version) 1Samuel 9:18
18Then Saul drew near to Samuel in the gate, and said, Tell me, I pray thee, where the seer's house is.H7586H5066H8050H8432H8179H559H5046H335H7200H1004
(개역 한글판) 사무엘상 9:18
18사울이 성문 가운데 사무엘에게 나아가 가로되 선견자의 집이 어디인지 청컨대 내게 가르치소서H7586H5066H8050H8432H8179H559H5046H335H7200H1004
(개역 개정판) 사무엘상 9:18
18사울이 성문 안 사무엘에게 나아가 이르되 선견자의 집이 어디인지 청하건대 내게 가르치소서 하니H7586H5066H8050H8432H8179H559H5046H335H7200H1004

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top