2Samuel 5:3 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
2Samuel 5:3
New Living Translation
(New Living Translation) 2Samuel 5:3
3So there at Hebron, King David made a covenant before the LORD with all the elders of Israel. And they anointed him king of Israel.H2205H3478H935H4428H2275H4428H1732H3772H1285H2275H6440H3068H4886H1732H4428H3478




(The Message) 2Samuel 5:3
3All the leaders of Israel met with King David at Hebron, and the king made a treaty with them in the presence of GOD. And so they anointed David king over Israel.H2205H3478H935H4428H2275H4428H1732H3772H1285H2275H6440H3068H4886H1732H4428H3478
(English Standard Version) 2Samuel 5:3
3So all the elders of Israel came to the king at Hebron, and King David made a covenant with them at Hebron before the LORD, and they anointed David king over Israel.H2205H3478H935H4428H2275H4428H1732H3772H1285H2275H6440H3068H4886H1732H4428H3478
(New International Version) 2Samuel 5:3
3When all the elders of Israel had come to King David at Hebron, the king made a compact with them at Hebron before the LORD, and they anointed David king over Israel.H2205H3478H935H4428H2275H4428H1732H3772H1285H2275H6440H3068H4886H1732H4428H3478
(New King James Version) 2Samuel 5:3
3Therefore all the elders of Israel came to the king at Hebron, and King David made a covenant with them at Hebron before the LORD. And they anointed David king over Israel.H2205H3478H935H4428H2275H4428H1732H3772H1285H2275H6440H3068H4886H1732H4428H3478
(New Revised Standard Version) 2Samuel 5:3
3So all the elders of Israel came to the king at Hebron; and King David made a covenant with them at Hebron before the LORD, and they anointed David king over Israel.H2205H3478H935H4428H2275H4428H1732H3772H1285H2275H6440H3068H4886H1732H4428H3478
(New American Standard Bible) 2Samuel 5:3
3So all the elders of Israel came to the king at Hebron, and King David made a covenant with them before the LORD at Hebron; then they anointed David king over Israel.H2205H3478H935H4428H2275H4428H1732H3772H1285H2275H6440H3068H4886H1732H4428H3478
(Amplified Bible) 2Samuel 5:3
3So all the elders of Israel came to the king at Hebron, and King David made a covenant with them [there] before the Lord, and they anointed [him] king over Israel.H2205H3478H935H4428H2275H4428H1732H3772H1285H2275H6440H3068H4886H1732H4428H3478
(King James Version (with Strongs Data)) 2Samuel 5:3
3So all the eldersH2205 of IsraelH3478 cameH935 to the kingH4428 to HebronH2275; and kingH4428 DavidH1732 madeH3772 a leagueH1285 with them in HebronH2275 beforeH6440 the LORDH3068: and they anointedH4886 DavidH1732 kingH4428 over IsraelH3478.
(쉬운 성경) 사무엘하 5:3
3이스라엘의 모든 장로들은 헤브론에 있던 다윗에게 왔습니다. 헤브론에서 다윗은 여호와 앞에서 그들과 언약을 맺었습니다. 그리고 그들은 다윗에게 기름을 부어 다윗을 이스라엘의 왕으로 삼았습니다.H2205H3478H935H4428H2275H4428H1732H3772H1285H2275H6440H3068H4886H1732H4428H3478
(현대인의 성경) 사무엘하 5:3
3그래서 다윗이 여호와 앞에서 이스라엘의 지도자들과 그 곳 헤브론에서 계약을 맺자 그들은 다윗에게 기름을 부어 그를 이스라엘의 왕으로 삼았다.H2205H3478H935H4428H2275H4428H1732H3772H1285H2275H6440H3068H4886H1732H4428H3478
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘하 5:3
3이에H0 이스라엘H3478 모든H3605 장로가H2205 헤브론에H2275 이르러H935H4428 에게H413 나아오매H0 다윗H1732 왕이H4428 헤브론에서H2275 여호와H3068 앞에서H6440 저희와H9003 언약을H1285 세우매H3772 저희가H0 다윗에게H1732 기름을 부어H4886 이스라엘H3478 왕을 삼으니라H4428
(한글 킹제임스) 사무엘하 5:3
3그리하여 이스라엘의 모든 장로들이 헤브론으로 와서 왕에게 이르니, 헤브론에서 다윗왕이 주 앞에서 그들과 함께 동맹을 맺고, 그들이 다윗왕에게 기름을 부어 이스라엘을 다스릴 왕으로 삼더라.H2205H3478H935H4428H2275H4428H1732H3772H1285H2275H6440H3068H4886H1732H4428H3478
(바른성경) 사무엘하 5:3
3이스라엘의 모든 장로가 헤브론에 있는 왕에게 나오자, 헤브론에서 다윗 왕은 여호와 앞에서 그들과 언약을 맺었고, 그들은 다윗에게 기름을 부어 이스라엘 왕으로 삼았다.H2205H3478H935H4428H2275H4428H1732H3772H1285H2275H6440H3068H4886H1732H4428H3478
(새번역) 사무엘하 5:3
3그리하여 이스라엘의 모든 장로가 헤브론으로 왕을 찾아오니, 다윗 왕이 헤브론에서 주님 앞으로 나아가 그들과 언약을 세웠다. 그리고 그들은 다윗에게 기름을 부어서, 이스라엘의 왕으로 삼았다.H2205H3478H935H4428H2275H4428H1732H3772H1285H2275H6440H3068H4886H1732H4428H3478
(우리말 성경) 사무엘하 5:3
3이스라엘의 모든 장로들이 헤브론으로 다윗 왕을 찾아오자 왕은 헤브론에서 그들과 여호와 앞에서 언약을 맺었고 그들은 다윗에게 기름 부어 이스라엘을 다스릴 왕으로 삼았습니다.H2205H3478H935H4428H2275H4428H1732H3772H1285H2275H6440H3068H4886H1732H4428H3478
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘하 5:3
3이에H0 이스라엘H3478 모든H3605 장로가H2205 헤브론에H2275 이르러H935H4428 에게H413 나아오매H0 다윗H1732 왕이H4428 헤브론에서H2275 여호와H3068 앞에H6440 그들과H9003 언약을H1285 맺으매H3772 그들이H0 다윗에게H1732 기름을 부어H4886 이스라엘H3478 왕으로 삼으니라H4428
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘하 5:3
3이리하여 다윗 왕은 헤브론으로 찾아온 이스라엘의 모든 장로들을 맞아 야훼 앞에서 조약을 맺었고, 그들은 다윗에게 기름을 부어 이스라엘 왕으로 삼았다.H2205H3478H935H4428H2275H4428H1732H3772H1285H2275H6440H3068H4886H1732H4428H3478
(Nueva Traduccion Viviente) 2da Samuel 5:3
3De modo que allí en Hebrón el rey David hizo un pacto ante el SEÑOR con todos los ancianos de Israel, y lo ungieron rey de Israel.
(Reina-Valera (Spanish)) 2da Samuel 5:3
3Vinieron, pues, todos los ancianos de Israel al rey en Hebrón, y el rey David hizo pacto con ellos en Hebrón delante de Jehová; y ungieron a David por rey sobre Israel.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记下 5:3
3以色列的长老都到希伯仑见大卫王,大卫与他们在耶和华面前立约,他们膏立大卫做以色列的王。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记下 5:3
3于是以色列的长老都来到希伯崙见大卫王,大卫在希伯崙耶和华面前与他们立约,他们就膏大卫作以色列的王。H2205H3478H935H4428H2275H4428H1732H3772H1285H2275H6440H3068H4886H1732H4428H3478
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记下 5:3
3於是以色列的長老都來到希伯崙見大衛王,大衛在希伯崙耶和華面前與他們立約,他們就膏大衛作以色列的王。H2205H3478H935H4428H2275H4428H1732H3772H1285H2275H6440H3068H4886H1732H4428H3478
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 2 Σαμουήλ 5:3
3καὶ ἔρχονται πάντες οἱ πρεσβύτεροι Ισραηλ πρὸς τὸν βασιλέα εἰς Χεβρων καὶ διέθετο αὐτοῖς ὁ βασιλεὺς Δαυιδ διαθήκην ἐν Χεβρων ἐνώπιον κυρίου καὶ χρίουσιν τὸν Δαυιδ εἰς βασιλέα ἐπὶ πάντα Ισραηλ
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 2 Σαμουήλ 5:3
3וַ֠יָּבֹאוּ כָּל־זִקְנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֤ל אֶל־הַמֶּ֙לֶךְ֙ חֶבְרֹ֔ונָה וַיִּכְרֹ֣ת לָהֶם֩ הַמֶּ֨לֶךְ דָּוִ֥ד בְּרִ֛ית בְּחֶבְרֹ֖ון לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה וַיִּמְשְׁח֧וּ אֶת־דָּוִ֛ד לְמֶ֖לֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃
(Japanese Living Bible) サムエル記下 5:3
3このようにイスラエルの長老たちが皆、ヘブロンにいる王のもとにきたので、ダビデ王はヘブロンで主の前に彼らと契約を結んだ。そして彼らはダビデに油を注いでイスラエルの王とした。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 2 صموئيل  5:3
3وجاء جميع شيوخ اسرائيل الى الملك الى حبرون فقطع الملك داود معهم عهدا في حبرون امام الرب ومسحوا داود ملكا على اسرائيل
(Hindi Bible) 2 शमूएल 5:3
3lks lc blzk,yh iqjfu;s gsczksu esa jktk ds ikl vk,( vkSj nkÅn jktk us muds lkFk gsczksu esa ;gksok ds lkEgus okpk ckU/kh] vkSj mUgksa us blzk,y dk jktk gksus ds fy;s nkÅn dk vfHk"ksd fd;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) II Samuel 5:3
3Assim, pois, todos os anciãos de Israel vieram ter com o rei em Hebrom; e o rei Davi fez aliança com eles em Hebrom, perante o Senhor; e ungiram a Davi rei sobre Israel.
(Vulgate (Latin)) Samuelis II 5:3
3Venerunt quoque et seniores Israël ad regem in Hebron, et percussit cum eis rex David fœdus in Hebron coram Domino: unxeruntque David in regem super Israël.
(Good News Translation) 2Samuel 5:3
3So all the leaders of Israel came to King David at Hebron. He made a sacred alliance with them, they anointed him, and he became king of Israel.H2205H3478H935H4428H2275H4428H1732H3772H1285H2275H6440H3068H4886H1732H4428H3478
(Holman Christian Standard Bible) 2Samuel 5:3
3So all the elders of Israel came to the king at Hebron. King David made a covenant with them at Hebron in the LORD's presence, and they anointed David king over Israel.H2205H3478H935H4428H2275H4428H1732H3772H1285H2275H6440H3068H4886H1732H4428H3478
(International Standard Version) 2Samuel 5:3
3So all the elders of Israel approached the king at Hebron, where King David entered into a covenant with them in the presence of the Lord. Then they anointed David to be king over Israel.H2205H3478H935H4428H2275H4428H1732H3772H1285H2275H6440H3068H4886H1732H4428H3478
(Today's New International Version) 2Samuel 5:3
3When all the elders of Israel had come to King David at Hebron, the king made a covenant with them at Hebron before the LORD, and they anointed David king over Israel.H2205H3478H935H4428H2275H4428H1732H3772H1285H2275H6440H3068H4886H1732H4428H3478
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘하 5:3
3이에 이스라엘 모든 장로(長老)가 헤브론에 이르러 왕(王)에게 나아오매 다윗 왕(王)이 헤브론에서 여호와 앞에서 저희와 언약(言約)을 세우매 저희가 다윗에게 기름을 부어 이스라엘 왕(王)을 삼으니라H2205H3478H935H4428H2275H4428H1732H3772H1285H2275H6440H3068H4886H1732H4428H3478
(바른 성경 (국한문)) 사무엘하 5:3
3이스라엘의 모든 長老가 헤브론에 있는 王에게 나오자, 헤브론에서 다윗 王은 여호와 앞에서 그들과 言約을 맺었고, 그들은 다윗에게 기름을 부어 이스라엘 王으로 삼았다.H2205H3478H935H4428H2275H4428H1732H3772H1285H2275H6440H3068H4886H1732H4428H3478
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘하 5:3
3이에 이스라엘 모든 長老가 헤브론에 이르러 王에게 나아오매 다윗 王이 헤브론에서 여호와 앞에 그들과 言約을 맺으매 그들이 다윗에게 기름을 부어 이스라엘 王으로 삼으니라H2205H3478H935H4428H2275H4428H1732H3772H1285H2275H6440H3068H4886H1732H4428H3478
(가톨릭 성경) 사무엘하 5:3
3그리하여 이스라엘의 원로들이 모두 헤브론으로 임금을 찾아가자, 다윗 임금은 헤브론에서 주님 앞으로 나아가 그들과 계약을 맺었다. 그리고 그들은 다윗에게 기름을 부어 이스라엘의 임금으로 세웠다.H2205H3478H935H4428H2275H4428H1732H3772H1285H2275H6440H3068H4886H1732H4428H3478
(개역 국한문) 사무엘하 5:3
3이에 이스라엘 모든 장로(長老)가 헤브론에 이르러 왕(王)에게 나아오매 다윗 왕(王)이 헤브론에서 여호와 앞에서 저희와 언약(言約)을 세우매 저희가 다윗에게 기름을 부어 이스라엘 왕(王)을 삼으니라H2205H3478H935H4428H2275H4428H1732H3772H1285H2275H6440H3068H4886H1732H4428H3478
(킹제임스 흠정역) 사무엘하 5:3
3이에 이스라엘의 모든 장로가 헤브론에 이르러 왕에게 나아오매 다윗 왕이 헤브론에서 주 앞에서 그들과 동맹을 맺으니 그들이 다윗에게 기름을 부어 이스라엘을 다스릴 왕으로 삼으니라.H2205H3478H935H4428H2275H4428H1732H3772H1285H2275H6440H3068H4886H1732H4428H3478
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘하 5:3
3이리하여 다윗왕은 헤브론으로 찾아 온 이스라엘의 모든 장로들을 맞아 야훼 앞에서 조약을 맺었고, 그들은 다윗에게 기름을 부어 이스라엘 왕으로 삼았다.H2205H3478H935H4428H2275H4428H1732H3772H1285H2275H6440H3068H4886H1732H4428H3478
(현대어성경) 사무엘하 5:3
3이스라엘의 장로들이 다윗과 이 문제를 협상하자, 다윗은 헤브론에서 그들과 통치 계약을 체결하였다. 그들은 여호와 앞에서 한 임금이 두 나라를 도맡아 다스리는 ㄱ) 군합국을 세웠다. 이리하여 그들은 다윗에게 기름부어 온 이스라엘의 왕으로 삼았다. (ㄱ. 통일국가는 아니지만 한 임금을 섬기는 나라를 가리킨다)H2205H3478H935H4428H2275H4428H1732H3772H1285H2275H6440H3068H4886H1732H4428H3478
(New International Version (1984)) 2Samuel 5:3
3When all the elders of Israel had come to King David at Hebron, the king made a compact with them at Hebron before the LORD, and they anointed David king over Israel.H2205H3478H935H4428H2275H4428H1732H3772H1285H2275H6440H3068H4886H1732H4428H3478
(King James Version) 2Samuel 5:3
3So all the elders of Israel came to the king to Hebron; and king David made a league with them in Hebron before the LORD: and they anointed David king over Israel.H2205H3478H935H4428H2275H4428H1732H3772H1285H2275H6440H3068H4886H1732H4428H3478
(개역 한글판) 사무엘하 5:3
3이에 이스라엘 모든 장로가 헤브론에 이르러 왕에게 나아오매 다윗 왕이 헤브론에서 여호와 앞에서 저희와 언약을 세우매 저희가 다윗에게 기름을 부어 이스라엘 왕을 삼으니라H2205H3478H935H4428H2275H4428H1732H3772H1285H2275H6440H3068H4886H1732H4428H3478
(개역 개정판) 사무엘하 5:3
3이에 이스라엘 모든 장로가 헤브론에 이르러 왕에게 나아오매 다윗 왕이 헤브론에서 여호와 앞에 그들과 언약을 맺으매 그들이 다윗에게 기름을 부어 이스라엘 왕으로 삼으니라H2205H3478H935H4428H2275H4428H1732H3772H1285H2275H6440H3068H4886H1732H4428H3478

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top