2Samuel 7:24 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
2Samuel 7:24
New Living Translation
(New Living Translation) 2Samuel 7:24
24You made Israel your very own people forever, and you, O LORD, became their God.H3559H5971H3478H5971H5704H5769H3068H1961H430




(The Message) 2Samuel 7:24
24You established for yourself a people—your very own Israel!—your people permanently. And you, GOD, became their God.H3559H5971H3478H5971H5704H5769H3068H1961H430
(English Standard Version) 2Samuel 7:24
24And you established for yourself your people Israel to be your people forever. And you, O LORD, became their God.H3559H5971H3478H5971H5704H5769H3068H1961H430
(New International Version) 2Samuel 7:24
24You have established your people Israel as your very own forever, and you, O LORD, have become their God.H3559H5971H3478H5971H5704H5769H3068H1961H430
(New King James Version) 2Samuel 7:24
24"For You have made Your people Israel Your very own people forever; and You, LORD, have become their God.H3559H5971H3478H5971H5704H5769H3068H1961H430
(New Revised Standard Version) 2Samuel 7:24
24And you established your people Israel for yourself to be your people forever; and you, O LORD, became their God.H3559H5971H3478H5971H5704H5769H3068H1961H430
(New American Standard Bible) 2Samuel 7:24
24"For Thou hast established for Thyself Thy people Israel as Thine own people forever, and Thou, O LORD, hast become their God.H3559H5971H3478H5971H5704H5769H3068H1961H430
(Amplified Bible) 2Samuel 7:24
24And You have established for Yourself Your people Israel to be Your people forever, and You, Lord, became their God.H3559H5971H3478H5971H5704H5769H3068H1961H430
(King James Version (with Strongs Data)) 2Samuel 7:24
24For thou hast confirmedH3559 to thyself thy peopleH5971 IsraelH3478 to be a peopleH5971 unto thee forH5704 everH5769: and thou, LORDH3068, art becomeH1961 their GodH430.
(쉬운 성경) 사무엘하 7:24
24주께서는 이스라엘 백성을 세우시고, 영원히 주님의 백성으로 삼으셨습니다. 그리고 여호와께서는 우리의 하나님이 되어 주셨습니다.H3559H5971H3478H5971H5704H5769H3068H1961H430
(현대인의 성경) 사무엘하 7:24
24주께서 이스라엘을 택하여 영원히 주의 백성으로 삼으셨으니 여호와께서 저희 하나님이 되셨습니다.H3559H5971H3478H5971H5704H5769H3068H1961H430
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘하 7:24
24주께서H9003 주의 백성H5971 이스라엘을H3478 세우사H3559 영원H5769H5704 주의H9003 백성을 삼으셨사오니H5971 여호와여H3068 주께서H859 저희H9003 하나님이H430 되셨나이다H1961
(한글 킹제임스) 사무엘하 7:24
24이는 주께서 주의 백성 이스라엘을 주께 속한 백성으로 영원히 확정하셨음이오니 주여, 주께서는 그들의 하나님이 되셨나이다.H3559H5971H3478H5971H5704H5769H3068H1961H430
(바른성경) 사무엘하 7:24
24주께서는 주님을 위하여 주님의 백성 이스라엘을 주님의 백성으로 영원히 견고히 세우시고, 주 여호와께서 그들의 하나님이 되셨으니,H3559H5971H3478H5971H5704H5769H3068H1961H430
(새번역) 사무엘하 7:24
24주님께서는 이렇게 주님의 백성 이스라엘을 튼튼히 세우셔서, 영원히 주님의 백성으로 삼으셨습니다. 또 주님께서 그들의 하나님이 되셨습니다.H3559H5971H3478H5971H5704H5769H3068H1961H430
(우리말 성경) 사무엘하 7:24
24주여, 주께서 주의 백성 이스라엘을 영원히 주의 백성으로 삼으셨으니 주께서 그들의 하나님이 되셨습니다.H3559H5971H3478H5971H5704H5769H3068H1961H430
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘하 7:24
24주께서H9003 주의 백성H5971 이스라엘을H3478 세우사H3559 영원H5769H5704 주의H9003 백성으로 삼으셨사오니H5971 여호와여H3068 주께서H859 그들의H9003 하나님이H430 되셨나이다H1961
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘하 7:24
24하느님께서는 이 백성 이스라엘을 영원히 움직일 수 없는 하느님의 백성으로 삼으셨습니다. 그리고 야훼께서는 그들의 하느님이 되어주셨습니다.H3559H5971H3478H5971H5704H5769H3068H1961H430
(Nueva Traduccion Viviente) 2da Samuel 7:24
24Hiciste de Israel tu pueblo para siempre y tú, oh SEÑOR, llegaste a ser su Dios.
(Reina-Valera (Spanish)) 2da Samuel 7:24
24Porque tú estableciste a tu pueblo Israel por pueblo tuyo para siempre; y tú, oh Jehová, fuiste a ellos por Dios.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记下 7:24
24你让以色列人永远做你的子民,你耶和华做他们的上帝。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记下 7:24
24你曾坚立你的民以色列作你的子民,直到永远;你耶和华也作了他们的神。H3559H5971H3478H5971H5704H5769H3068H1961H430
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记下 7:24
24你曾堅立你的民以色列作你的子民,直到永遠;你耶和華也作了他們的神。H3559H5971H3478H5971H5704H5769H3068H1961H430
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 2 Σαμουήλ 7:24
24καὶ ἡτοίμασας σεαυτῷ τὸν λαόν σου Ισραηλ λαὸν ἕως αἰῶνος καὶ σύ κύριε ἐγένου αὐτοῖς εἰς θεόν
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 2 Σαμουήλ 7:24
24וַתְּכֹ֣ונֵֽן לְ֠ךָ אֶת־עַמְּךָ֙ יִשְׂרָאֵ֧ל׀ לְךָ֛ לְעָ֖ם עַד־עֹולָ֑ם וְאַתָּ֣ה יְהוָ֔ה הָיִ֥יתָ לָהֶ֖ם לֵאלֹהִֽים׃
(Japanese Living Bible) サムエル記下 7:24
24そしてあなたの民イスラエルを永遠にあなたの民として、自分のために、定められました。主よ、あなたは彼らの神となられたのです。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 2 صموئيل  7:24
24وثبّت لنفسك شعبك اسرائيل شعبا لنفسك الى الابد وانت يا رب صرت لهم الها.
(Hindi Bible) 2 शमूएल 7:24
24vkSj rw us viuh iztk blzk,y dks viuh lnk dh iztk gksus ds fy;s Bgjk;k( vkSj gs ;gksok] rw vki mldk ijes'oj gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) II Samuel 7:24
24Assim estabeleceste o teu povo Israel por teu povo para sempre, e tu, Senhor, te fizeste o seu Deus.
(Vulgate (Latin)) Samuelis II 7:24
24Firmasti enim tibi populum tuum Israël in populum sempiternum: et tu, Domine Deus, factus es eis in Deum.
(Good News Translation) 2Samuel 7:24
24You have made Israel your own people forever, and you, LORD, have become their God.H3559H5971H3478H5971H5704H5769H3068H1961H430
(Holman Christian Standard Bible) 2Samuel 7:24
24You established Your people Israel Your own people forever, and You, LORD, have become their God.H3559H5971H3478H5971H5704H5769H3068H1961H430
(International Standard Version) 2Samuel 7:24
24You have prepared your people Israel to be your very own people for ever, and you, Lord, have become their God!H3559H5971H3478H5971H5704H5769H3068H1961H430
(Today's New International Version) 2Samuel 7:24
24You have established your people Israel as your very own forever, and you, LORD, have become their God.H3559H5971H3478H5971H5704H5769H3068H1961H430
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘하 7:24
24주(主)께서 주(主)의 백성(百姓) 이스라엘을 세우사 영원(永遠)히 주(主)의 백성(百姓)을 삼으셨사오니 여호와여 주(主)께서 저희 하나님이 되셨나이다H3559H5971H3478H5971H5704H5769H3068H1961H430
(바른 성경 (국한문)) 사무엘하 7:24
24主께서는 主님을 爲하여 主님의 百姓 이스라엘을 主님의 百姓으로 永遠히 堅固히 세우시고, 主 여호와께서 그들의 하나님이 되셨으니,H3559H5971H3478H5971H5704H5769H3068H1961H430
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘하 7:24
24主께서 主의 百姓 이스라엘을 세우사 永遠히 主의 百姓으로 삼으셨사오니 여호와여 主께서 그들의 하나님이 되셨나이다H3559H5971H3478H5971H5704H5769H3068H1961H430
(가톨릭 성경) 사무엘하 7:24
24또한 당신을 위하여 당신 백성 이스라엘을 영원히 당신의 백성으로 튼튼하게 하시고, 주님, 당신 친히 그들의 하느님이 되셨습니다.H3559H5971H3478H5971H5704H5769H3068H1961H430
(개역 국한문) 사무엘하 7:24
24주(主)께서 주(主)의 백성(百姓) 이스라엘을 세우사 영원(永遠)히 주(主)의 백성(百姓)을 삼으셨사오니 여호와여 주(主)께서 저희 하나님이 되셨나이다H3559H5971H3478H5971H5704H5769H3068H1961H430
(킹제임스 흠정역) 사무엘하 7:24
24주께서 주의 백성 이스라엘을 주를 위해 굳게 세우사 영원토록 주를 위해 한 백성이 되게 하셨으며, 주여, 주께서 그들의 하나님이 되셨나이다.H3559H5971H3478H5971H5704H5769H3068H1961H430
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘하 7:24
24하느님께서는 이 백성 이스라엘을 영원히 움직일 수 없는 하느님의 백성으로 삼으셨습니다. 그리고 야훼께서는 그들의 하느님이 되어 주셨습니다.H3559H5971H3478H5971H5704H5769H3068H1961H430
(현대어성경) 사무엘하 7:24
24온 세계의 주인이신 여호와여, 주께서 그토록 놀라운 일들을 베푸시고 이스라엘을 영원히 주님의 백성으로 삼으시고 주께서 친히 그들의 하나님이 되셨습니다.H3559H5971H3478H5971H5704H5769H3068H1961H430
(New International Version (1984)) 2Samuel 7:24
24You have established your people Israel as your very own forever, and you, O LORD, have become their God.H3559H5971H3478H5971H5704H5769H3068H1961H430
(King James Version) 2Samuel 7:24
24For thou hast confirmed to thyself thy people Israel to be a people unto thee for ever: and thou, LORD, art become their God.H3559H5971H3478H5971H5704H5769H3068H1961H430
(개역 한글판) 사무엘하 7:24
24주께서 주의 백성 이스라엘을 세우사 영원히 주의 백성을 삼으셨사오니 여호와여 주께서 저희 하나님이 되셨나이다H3559H5971H3478H5971H5704H5769H3068H1961H430
(개역 개정판) 사무엘하 7:24
24주께서 주의 백성 이스라엘을 세우사 영원히 주의 백성으로 삼으셨사오니 여호와여 주께서 그들의 하나님이 되셨나이다H3559H5971H3478H5971H5704H5769H3068H1961H430

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top