2Samuel 7:26 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
2Samuel 7:26
New Living Translation
(New Living Translation) 2Samuel 7:26
26And may your name be honored forever so that everyone will say, 'The LORD of Heaven's Armies is God over Israel!' And may the house of your servant David continue before you forever.H8034H1431H5704H5769H559H3068H6635H430H3478H1004H5650H1732H3559H6440




(The Message) 2Samuel 7:26
26Then your reputation will flourish always as people exclaim, 'The GOD-of-the-Angel-Armies is God over Israel!' And the house of your servant David will remain sure and solid in your watchful presence.H8034H1431H5704H5769H559H3068H6635H430H3478H1004H5650H1732H3559H6440
(English Standard Version) 2Samuel 7:26
26And your name will be magnified forever, saying, 'The LORD of hosts is God over Israel,' and the house of your servant David will be established before you.H8034H1431H5704H5769H559H3068H6635H430H3478H1004H5650H1732H3559H6440
(New International Version) 2Samuel 7:26
26so that your name will be great forever. Then men will say, 'The LORD Almighty is God over Israel!' And the house of your servant David will be established before you.H8034H1431H5704H5769H559H3068H6635H430H3478H1004H5650H1732H3559H6440
(New King James Version) 2Samuel 7:26
26"So let Your name be magnified forever, saying, 'The LORD of hosts is the God over Israel.' And let the house of Your servant David be established before You.H8034H1431H5704H5769H559H3068H6635H430H3478H1004H5650H1732H3559H6440
(New Revised Standard Version) 2Samuel 7:26
26Thus your name will be magnified forever in the saying, 'The LORD of hosts is God over Israel'; and the house of your servant David will be established before you.H8034H1431H5704H5769H559H3068H6635H430H3478H1004H5650H1732H3559H6440
(New American Standard Bible) 2Samuel 7:26
26that Thy name may be magnified forever, by saying, 'The LORD of hosts is God over Israel'; and may the house of Thy servant David be established before Thee.H8034H1431H5704H5769H559H3068H6635H430H3478H1004H5650H1732H3559H6440
(Amplified Bible) 2Samuel 7:26
26And Your name [and presence] shall be magnified forever, saying, The Lord of hosts is God over Israel; and the house of Your servant David will be made firm before You.H8034H1431H5704H5769H559H3068H6635H430H3478H1004H5650H1732H3559H6440
(King James Version (with Strongs Data)) 2Samuel 7:26
26And let thy nameH8034 be magnifiedH1431 forH5704 everH5769, sayingH559, The LORDH3068 of hostsH6635 is the GodH430 over IsraelH3478: and let the houseH1004 of thy servantH5650 DavidH1732 be establishedH3559 beforeH6440 thee.
(쉬운 성경) 사무엘하 7:26
26그리하시면 주님의 이름을 영원히 높일 것입니다. 그리고 백성들은 ‘만군의 여호와는 이스라엘의 하나님이시다!’라고 부를 것입니다. 그리고 주님의 종 다윗의 집안을 주님 앞에서 굳게 서게 해 주십시오.H8034H1431H5704H5769H559H3068H6635H430H3478H1004H5650H1732H3559H6440
(현대인의 성경) 사무엘하 7:26
26사람들이 주의 이름을 영원히 높여 전능하신 여호와는 이스라엘의 하나님이라고 말하게 하시고 주의 종 다윗의 왕조가 주 앞에서 견고하게 하소서.H8034H1431H5704H5769H559H3068H6635H430H3478H1004H5650H1732H3559H6440
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘하 7:26
26사람으로H0 영원H5769H5704 주의 이름을H8034 높여H1431 이르기를H559 만군의H6635 여호와는H3068 이스라엘H3478H5921 하나님이라H430 하게 하옵시며H0 주의 종H5650 다윗H1732 의 집으로H1004 주 앞에H6440 견고하게H3559 하옵소서H1961
(한글 킹제임스) 사무엘하 7:26
26'만군의 주는 이스라엘을 다스리시는 하나님이시라.' 말하며 주의 이름이 영원히 높임을 받게 하시고, 주의 종 다윗의 집으로 주 앞에 견고히 서게 하옵소서.H8034H1431H5704H5769H559H3068H6635H430H3478H1004H5650H1732H3559H6440
(바른성경) 사무엘하 7:26
26그리하시면 주님의 이름이 영원히 드높아질 것이니, 그때 사람들이 '만군의 여호와는 이스라엘을 다스리시는 하나님이시다.' 하고 말할 것이요, 주님의 종 다윗의 집은 주님 앞에서 견고하게 될 것입니다.H8034H1431H5704H5769H559H3068H6635H430H3478H1004H5650H1732H3559H6440
(새번역) 사무엘하 7:26
26그래서 사람들이 '만군의 주님께서 이스라엘의 하나님이시다!' 하고 외치며, 주님의 이름을 영원토록 높이게 하시고, 주님의 종 다윗의 집안도 주님 앞에서 튼튼히 서게 해주시기를 바랍니다.H8034H1431H5704H5769H559H3068H6635H430H3478H1004H5650H1732H3559H6440
(우리말 성경) 사무엘하 7:26
26사람들이 주의 이름을 영원히 높이며 ‘만군의 여호와는 이스라엘을 다스리시는 하나님이시다’라고 말하게 해 주십시오. 그리고 주의 종 다윗의 집이 주 앞에 세워지게 해 주십시오.H8034H1431H5704H5769H559H3068H6635H430H3478H1004H5650H1732H3559H6440
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘하 7:26
26사람이H0 영원H5769H5704 주의 이름을H8034 크게 높여H1431 이르기를H559 만군의H6635 여호와는H3068 이스라엘H3478H5921 하나님이라H430 하게 하옵시며H0 주의 종H5650 다윗H1732 의 집이H1004 주 앞에H6440 견고하게H3559 하옵소서H1961
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘하 7:26
26그러면 사람들이 하느님의 이름을 드높여 만군의 야훼는 이스라엘의 하느님이라 할 것입니다.H8034H1431H5704H5769H559H3068H6635H430H3478H1004H5650H1732H3559H6440
(Nueva Traduccion Viviente) 2da Samuel 7:26
26Que tu nombre sea honrado para siempre, de modo que todos digan: «¡El SEÑOR de los Ejércitos Celestiales es Dios sobre Israel!». Que la casa de tu siervo David permanezca delante de ti para siempre.
(Reina-Valera (Spanish)) 2da Samuel 7:26
26Que sea engrandecido tu nombre para siempre, y se diga: Jehová de los ejércitos es Dios sobre Israel; y que la casa de tu siervo David sea firme delante de ti.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记下 7:26
26这样,你的名必永远被尊崇,人们必说,‘万军之耶和华是治理以色列的上帝。’愿你仆人大卫的家在你面前坚立。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记下 7:26
26愿人永远尊你的名为大,说:『万军之耶和华是治理以色列的神。』这样,你仆人大卫的家必在你面前坚立。H8034H1431H5704H5769H559H3068H6635H430H3478H1004H5650H1732H3559H6440
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记下 7:26
26願人永遠尊你的名為大,說:『萬軍之耶和華是治理以色列的神。』這樣,你僕人大衛的家必在你面前堅立。H8034H1431H5704H5769H559H3068H6635H430H3478H1004H5650H1732H3559H6440
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 2 Σαμουήλ 7:26
26μεγαλυνθείη τὸ ὄνομά σου ἕως αἰῶνος
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 2 Σαμουήλ 7:26
26וְיִגְדַּ֨ל שִׁמְךָ֤ עַד־עֹולָם֙ לֵאמֹ֔ר יְהוָ֣ה צְבָאֹ֔ות אֱלֹהִ֖ים עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל וּבֵית֙ עַבְדְּךָ֣ דָוִ֔ד יִהְיֶ֥ה נָכֹ֖ון לְפָנֶֽיךָ׃
(Japanese Living Bible) サムエル記下 7:26
26そうすれば、あなたの名はとこしえにあがめられて、『万軍の主はイスラエルの神である』と言われ、あなたのしもべダビデの家は、あなたの前に堅く立つことができましょう。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 2 صموئيل  7:26
26وليتعظم اسمك الى الابد فيقال رب الجنود اله على اسرائيل. وليكن بيت عبدك داود ثابتا امامك.
(Hindi Bible) 2 शमूएल 7:26
26vkSj ;g dj fd yksx rsjs uke dh efgek lnk fd;k djsa] fd lsukvksa dk ;gksok blzk,y ds Åij ijes'oj gS( vkSj rsjs nkl nkÅn dk ?kjkuk rsjs lkEgus vVy jgsA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) II Samuel 7:26
26para que seja engrandecido o teu nome para sempre, e se diga: O Senhor dos exércitos é Deus sobre Israel; e a casa do teu servo será estabelecida diante de ti.
(Vulgate (Latin)) Samuelis II 7:26
26ut magnificetur nomen tuum usque in sempiternum, atque dicatur: Dominus exercituum, Deus super Israël. Et domus servi tui David erit stabilita coram Domino,
(Good News Translation) 2Samuel 7:26
26Your fame will be great, and people will forever say, 'The LORD Almighty is God over Israel.' And you will preserve my dynasty for all time.H8034H1431H5704H5769H559H3068H6635H430H3478H1004H5650H1732H3559H6440
(Holman Christian Standard Bible) 2Samuel 7:26
26so that Your name will be exalted forever, when it is said, 'The LORD of Hosts is God over Israel.' The house of Your servant David will be established before YouH8034H1431H5704H5769H559H3068H6635H430H3478H1004H5650H1732H3559H6440
(International Standard Version) 2Samuel 7:26
26May your name be made great forever with the result that it is said that the Lord of the Heavenly Armies is God over Israel, and that the household of your servant David may be established before you.H8034H1431H5704H5769H559H3068H6635H430H3478H1004H5650H1732H3559H6440
(Today's New International Version) 2Samuel 7:26
26so that your name will be great forever. Then people will say, 'The LORD Almighty is God over Israel!' And the house of your servant David will be established in your sight.H8034H1431H5704H5769H559H3068H6635H430H3478H1004H5650H1732H3559H6440
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘하 7:26
26사람으로 영원(永遠)히 주(主)의 이름을 높여 이르기를 만군(萬軍)의 여호와는 이스라엘의 하나님이라 하게 하옵시며 주(主)의 종 다윗의 집으로 주 앞에 견고(堅固)하게 하옵소서H8034H1431H5704H5769H559H3068H6635H430H3478H1004H5650H1732H3559H6440
(바른 성경 (국한문)) 사무엘하 7:26
26그리하시면 主님의 이름이 永遠히 드높아질 것이니, 그때 사람들이 '萬軍의 여호와는 이스라엘을 다스리시는 하나님이시다.' 하고 말할 것이요, 主님의 종 다윗의 집은 主님 앞에서 堅固하게 될 것입니다.H8034H1431H5704H5769H559H3068H6635H430H3478H1004H5650H1732H3559H6440
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘하 7:26
26사람이 永遠히 主의 이름을 크게 높여 이르기를 萬軍의 여호와는 이스라엘의 하나님이라 하게 하옵시며 主의 종 다윗의 집이 主 앞에 堅固하게 하옵소서H8034H1431H5704H5769H559H3068H6635H430H3478H1004H5650H1732H3559H6440
(가톨릭 성경) 사무엘하 7:26
26그러면 당신의 이름이 영원히 위대하게 되고, 사람들이 '만군의 주님께서 이스라엘의 하느님이시다.' 하고 말할 것입니다. 또한 당신 종 다윗의 집안도 당신 앞에서 튼튼해질 것입니다.H8034H1431H5704H5769H559H3068H6635H430H3478H1004H5650H1732H3559H6440
(개역 국한문) 사무엘하 7:26
26사람으로 영원(永遠)히 주(主)의 이름을 높여 이르기를 만군(萬軍)의 여호와는 이스라엘의 하나님이라 하게 하옵시며 주(主)의 종 다윗의 집으로 주 앞에 견고(堅固)하게 하옵소서H8034H1431H5704H5769H559H3068H6635H430H3478H1004H5650H1732H3559H6440
(킹제임스 흠정역) 사무엘하 7:26
26사람들이 주의 이름을 영원토록 크게 하여 이르기를, 만군의 주는 이스라엘 위에 계신 하나님이라, 하게 하옵시며 또한 주의 종 다윗의 집이 주 앞에 굳게 서게 하옵소서.H8034H1431H5704H5769H559H3068H6635H430H3478H1004H5650H1732H3559H6440
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘하 7:26
26그러면 사람들이 하느님의 이름을 드높여 만군의 야훼는 이스라엘의 하느님이라 할 것입니다.H8034H1431H5704H5769H559H3068H6635H430H3478H1004H5650H1732H3559H6440
(현대어성경) 사무엘하 7:26
26그러면 주님의 이름이 어느 시대에나 영원히 찬양받으실 것이며, 세계 만민들도 `이스라엘의 하나님만이 온 세계의 주인이시다!'라고 고백할 것입니다. 또한 이 종 다윗의 왕조도 주님의 도우심을 받아 영원히 존속할 것입니다.H8034H1431H5704H5769H559H3068H6635H430H3478H1004H5650H1732H3559H6440
(New International Version (1984)) 2Samuel 7:26
26so that your name will be great forever. Then men will say, 'The LORD Almighty is God over Israel!' And the house of your servant David will be established before you.H8034H1431H5704H5769H559H3068H6635H430H3478H1004H5650H1732H3559H6440
(King James Version) 2Samuel 7:26
26And let thy name be magnified for ever, saying, The LORD of hosts is the God over Israel: and let the house of thy servant David be established before thee.H8034H1431H5704H5769H559H3068H6635H430H3478H1004H5650H1732H3559H6440
(개역 한글판) 사무엘하 7:26
26사람으로 영원히 주의 이름을 높여 이르기를 만군의 여호와는 이스라엘의 하나님이라 하게 하옵시며 주의 종 다윗의 집으로 주 앞에 견고하게 하옵소서H8034H1431H5704H5769H559H3068H6635H430H3478H1004H5650H1732H3559H6440
(개역 개정판) 사무엘하 7:26
26사람이 영원히 주의 이름을 크게 높여 이르기를 만군의 여호와는 이스라엘의 하나님이라 하게 하옵시며 주의 종 다윗의 집이 주 앞에 견고하게 하옵소서H8034H1431H5704H5769H559H3068H6635H430H3478H1004H5650H1732H3559H6440

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top