2 शमूएल 2:19 - Prayer Tents

(New Living Translation) 2Samuel 2:19
19and he began chasing Abner. He pursued him relentlessly, not stopping for anything.

---

(The Message) 2Samuel 2:19
19on the open plain, chased Abner, staying hard on his heels.
(English Standard Version) 2Samuel 2:19
19And Asahel pursued Abner, and as he went, he turned neither to the right hand nor to the left from following Abner.
(New International Version) 2Samuel 2:19
19He chased Abner, turning neither to the right nor to the left as he pursued him.
(New King James Version) 2Samuel 2:19
19So Asahel pursued Abner, and in going he did not turn to the right hand or to the left from following Abner.
(New Revised Standard Version) 2Samuel 2:19
19Asahel pursued Abner, turning neither to the right nor to the left as he followed him.
(New American Standard Bible) 2Samuel 2:19
19And Asahel pursued Abner and did not turn to the right or to the left from following Abner.
(Amplified Bible) 2Samuel 2:19
19Asahel pursued Abner, and as he ran he turned not to the right hand or to the left from following Abner.
(쉬운 성경) 사무엘하 2:19
19아사헬이 아브넬에게 곧장 나아가서 아브넬을 뒤쫓았습니다.
(현대인의 성경) 사무엘하 2:19
19아브넬의 추격에 나섰다. 그가 한결같이 끈질기게 추격하자
(개역 한글판) 사무엘하 2:19
19아사헬이 아브넬을 쫓아 달려가되 좌우로 치우치지 않고 아브넬의 뒤를 쫓으니
(한글 킹제임스) 사무엘하 2:19
19아사헬이 아브넬을 쫓아가면서 오른편이나 왼편으로 치우치지 아니하고 아브넬을 추격하는지라,
(바른성경) 사무엘하 2:19
19아사헬이 아브넬을 추격하되, 아브넬을 뒤쫓으면서 좌우로 치우치지 않았다.
(새번역) 사무엘하 2:19
19아사헬이 아브넬을 뒤쫓기 시작하여, 오른쪽으로나 왼쪽으로 빗나가지 아니하고, 아브넬만을 바싹 뒤쫓았다.
(우리말 성경) 사무엘하 2:19
19아사헬이 아브넬을 쫓아갔는데 그는 좌우로 한눈 한 번 팔지 않고 그를 따라갔습니다.
(개역개정판) 사무엘하 2:19
19아사헬이 아브넬을 쫓아 달려가되 좌우로 치우치지 않고 아브넬의 뒤를 쫓으니
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘하 2:19
19그는 한눈 한 번 팔지 않고 아브넬의 뒤를 곧장 쫓았다.
(Nueva Traduccion Viviente) 2da Samuel 2:19
19y comenzó a correr tras Abner; lo persiguió sin tregua y no se detuvo para nada.
(Reina-Valera (Spanish)) 2da Samuel 2:19
19Y siguió Asael tras de Abner, sin apartarse ni a derecha ni a izquierda.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记下 2:19
19他跟在押尼珥后面，不偏不离，穷追不舍。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记下 2:19
19亚撒黑追赶押尼珥，直追赶他不偏左右。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记下 2:19
19亞撒黑追趕押尼珥，直追趕他不偏左右。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 2 Σαμουήλ 2:19
19καὶ κατεδίωξεν Ασαηλ ὀπίσω Αβεννηρ καὶ οὐκ ἐξέκλινεν τοῦ πορεύεσθαι εἰς δεξιὰ οὐδὲ εἰς ἀριστερὰ κατόπισθεν Αβεννηρ
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 2 Σαμουήλ 2:19
19וַיִּרְדֹּ֥ף עֲשָׂהאֵ֖ל אַחֲרֵ֣י אַבְנֵ֑ר וְלֹֽא־נָטָ֣ה לָלֶ֗כֶת עַל־הַיָּמִין֙ וְעַֽל־הַשְּׂמֹ֔אול מֵאַחֲרֵ֖י אַבְנֵֽר׃
(Japanese Living Bible) サムエル記下 2:19
19アサヘルはアブネルのあとを追っていったが、行くのに右にも左にも曲ることなく、アブネルのあとに走った。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 2 صموئيل  2:19
19فسعى عسائيل وراء ابنير ولم يمل في السير يمنة ولا يسرة من وراء ابنير.
(Hindi Bible) 2 शमूएल 2:19
19rc vlkgsy vCusj dk ihNk djus yxk] vkSj mldk ihNk djrs gq, u rks nkfguh vksj eqM+k u ckbZ vksjA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) II Samuel 2:19
19Perseguiu, pois, Asael a Abner, seguindo-o sem se desviar nem para a direita nem para a esquerda.
(Vulgate (Latin)) Samuelis II 2:19
19Persequebatur autem Asaël Abner, et non declinavit ad dextram neque ad sinistram omittens persequi Abner.
(Good News Translation) 2Samuel 2:19
19started chasing Abner, running straight for him.
(Holman Christian Standard Bible) 2Samuel 2:19
19He chased Abner and did not turn to the right or the left in his pursuit of him.
(International Standard Version) 2Samuel 2:19
19So Asahel ran straight after Abner, following him.
(King James Version) 2Samuel 2:19
19And Asahel pursued after Abner; and in going he turned not to the right hand nor to the left from following Abner.
(Today's New International Version) 2Samuel 2:19
19He chased Abner, turning neither to the right nor to the left as he pursued him.
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘하 2:19
19아사헬이 아브넬을 쫓아 달려가되 좌우(左右)로 치우치지 않고 아브넬의 뒤를 쫓으니
(바른 성경 (국한문)) 사무엘하 2:19
19아사헬이 아브넬을 追擊하되, 아브넬을 뒤쫓으면서 左右로 치우치지 않았다.
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘하 2:19
19아사헬이 아브넬을 쫓아 달려가되 左右로 치우치지 않고 아브넬의 뒤를 쫓으니
(가톨릭 성경) 사무엘하 2:19
19아사엘은 아브네르의 뒤를 쫓아, 오른쪽으로도 왼쪽으로도 몸을 돌리지 않고 아브네르의 뒤만 따라갔다.
(개역 국한문) 사무엘하 2:19
19아사헬이 아브넬을 쫓아 달려가되 좌우(左右)로 치우치지 않고 아브넬의 뒤를 쫓으니
(킹제임스 흠정역) 사무엘하 2:19
19아사헬이 아브넬을 추격하며 갈 때에 오른쪽으로나 왼쪽으로나 치우치지 아니하고 아브넬의 뒤를 쫓으니라.
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘하 2:19
19그는 한눈 한번 팔지 않고 아브넬의 뒤를 곧장 쫓았다.
(현대어성경) 사무엘하 2:19
19바로 그가 패주하는 아브넬을 뒤쫓기 시작하였는데, 오른쪽으로나 왼쪽으로나 치우치지 않고 곧장 아브넬만을 따라붙었다.
(New International Version (1984)) 2Samuel 2:19
19He chased Abner, turning neither to the right nor to the left as he pursued him.