2Samuel 5:23 - Prayer Tents

(New Living Translation) 2Samuel 5:23
23And again David asked the LORD what to do. "Do not attack them straight on," the LORD replied. "Instead, circle around behind and attack them near the poplar trees.H1732H7592H3068H559H5927H5437H310H935H4136H1057

---

(The Message) 2Samuel 5:23
23David again prayed to GOD. This time GOD said, "Don't attack them head-on. Instead, circle around behind them and ambush them from the grove of sacred trees.H1732H7592H3068H559H5927H5437H310H935H4136H1057
(English Standard Version) 2Samuel 5:23
23And when David inquired of the LORD, he said, "You shall not go up; go around to their rear, and come against them opposite the balsam trees.H1732H7592H3068H559H5927H5437H310H935H4136H1057
(New International Version) 2Samuel 5:23
23so David inquired of the LORD, and he answered, "Do not go straight up, but circle around behind them and attack them in front of the balsam trees.H1732H7592H3068H559H5927H5437H310H935H4136H1057
(New King James Version) 2Samuel 5:23
23Therefore David inquired of the LORD, and He said, "You shall not go up; circle around behind them, and come upon them in front of the mulberry trees.H1732H7592H3068H559H5927H5437H310H935H4136H1057
(New Revised Standard Version) 2Samuel 5:23
23When David inquired of the LORD, he said, "You shall not go up; go around to their rear, and come upon them opposite the balsam trees.H1732H7592H3068H559H5927H5437H310H935H4136H1057
(New American Standard Bible) 2Samuel 5:23
23And when David inquired of the LORD, He said, "You shall not go [ directly] up; circle around behind them and come at them in front of the balsam trees.H1732H7592H3068H559H5927H5437H310H935H4136H1057
(Amplified Bible) 2Samuel 5:23
23When David inquired of the Lord, He said, You shall not go up, but go around behind them and come upon them over opposite the mulberry (or balsam) trees.H1732H7592H3068H559H5927H5437H310H935H4136H1057
(King James Version (with Strongs Data)) 2Samuel 5:23
23And when DavidH1732 enquiredH7592 of the LORDH3068, he saidH559, Thou shalt not go upH5927; but fetch a compassH5437 behindH310 them, and comeH935 upon them over againstH4136 the mulberry treesH1057.
(쉬운 성경) 사무엘하 5:23
23다윗은 여호와께 기도드렸습니다. 이번에는 여호와께서 다윗에게 이렇게 말씀하셨습니다. “앞쪽에서 블레셋 사람들을 공격하지 마라. 그들 뒤로 돌아가 뽕나무 숲 맞은편에서 그들을 빠르게 공격하여라.H1732H7592H3068H559H5927H5437H310H935H4136H1057
(현대인의 성경) 사무엘하 5:23
23이때 다윗이 어떻게 해야 좋을지 여호와께 묻자 그가 이렇게 대답하셨다. `정면 공격을 피하고 그들 뒤로 돌아가 뽕나무 숲 근처에서 공격 태세를 취하고 있다가H1732H7592H3068H559H5927H5437H310H935H4136H1057
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘하 5:23
23다윗이H1732 여호와께H3068 묻자온대H7592 가라사대H559 올라가지H5927 말고H3808 저희 뒤H310 로H413 돌아서H5437 뽕나무 수풀H1057 맞은편에서H4136 저희를H9003 엄습하되H935
(한글 킹제임스) 사무엘하 5:23
23다윗이 주께 물으니, 주께서 말씀하시기를 "너는 올라가지 말고, 그들 뒤를 돌아서 뽕나무들을 향해 그들에게 가되H1732H7592H3068H559H5927H5437H310H935H4136H1057
(바른성경) 사무엘하 5:23
23다윗이 여호와께 물으니 주께서 말씀하시기를 "너는 올라가지 말고, 그들 뒤로 돌아가서, 뽕나무 숲 맞은편에서 그들에게 나아가라.H1732H7592H3068H559H5927H5437H310H935H4136H1057
(새번역) 사무엘하 5:23
23다윗이 주님께 또 아뢰니, 주님께서 대답하셨다. "너는 정면으로 그들 쪽으로 올라가지 말고, 그들의 뒤로 돌아가서 숨어 있다가, 뽕나무 숲의 맞은쪽에서부터 그들을 기습하여 공격하여라.H1732H7592H3068H559H5927H5437H310H935H4136H1057
(우리말 성경) 사무엘하 5:23
23다윗이 여호와께 물었더니 그분이 대답하셨습니다. “정면으로 올라가지 말고 포위하고 있다가 저들 뒤 뽕나무 수풀 맞은편에서 저들을 덮쳐라.H1732H7592H3068H559H5927H5437H310H935H4136H1057
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘하 5:23
23다윗이H1732 여호와께H3068 여쭈니H7592 이르시되H559 올라가지H5927 말고H3808 그들 뒤H310 로H413 돌아서H5437 뽕나무 수풀H1057 맞은편에서H4136 그들을H9003 기습하되H935
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘하 5:23
23다윗이 야훼께 물으니 야훼께서 이렇게 일러주셨다. "곧장 올라가지 말고 적의 뒤로 돌아가 바카 향나무 맞은편에서 습격하여라.H1732H7592H3068H559H5927H5437H310H935H4136H1057
(Nueva Traduccion Viviente) 2da Samuel 5:23
23De nuevo David le preguntó al SEÑOR qué debía hacer. No los ataques de frente —le contestó el SEÑOR—. En cambio, rodéalos y, cerca de los álamos , atácalos por la retaguardia.
(Reina-Valera (Spanish)) 2da Samuel 5:23
23Y consultando David a Jehová, él le respondió: No subas, sino rodéalos, y vendrás a ellos enfrente de las balsameras.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记下 5:23
23大卫又求问耶和华，耶和华说:“你不要正面出击，要绕到他们后面，从桑林对面攻打他们。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记下 5:23
23大卫求问耶和华；耶和华说:「不要一直地上去，要转到他们后头，从桑林对面攻打他们。H1732H7592H3068H559H5927H5437H310H935H4136H1057
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记下 5:23
23大衛求問耶和華；耶和華說:「不要一直地上去，要轉到他們後頭，從桑林對面攻打他們。H1732H7592H3068H559H5927H5437H310H935H4136H1057
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 2 Σαμουήλ 5:23
23καὶ ἐπηρώτησεν Δαυιδ διὰ κυρίου καὶ εἶπεν κύριος οὐκ ἀναβήσει εἰς συνάντησιν αὐτῶν ἀποστρέφου ἀπ᾽ αὐτῶν καὶ παρέσει αὐτοῖς πλησίον τοῦ κλαυθμῶνος
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 2 Σαμουήλ 5:23
23וַיִּשְׁאַ֤ל דָּוִד֙ בַּֽיהוָ֔ה וַיֹּ֖אמֶר לֹ֣א תַעֲלֶ֑ה הָסֵב֙ אֶל־אַ֣חֲרֵיהֶ֔ם וּבָ֥אתָ לָהֶ֖ם מִמּ֥וּל בְּכָאִֽים׃
(Japanese Living Bible) サムエル記下 5:23
23ダビデは主に問うたが、主は言われた、「上ってはならない。彼らのうしろに回り、バルサムの木の前から彼らを襲いなさい。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 2 صموئيل  5:23
23فسأل داود من الرب فقال لا تصعد بل در من ورائهم وهلم عليهم مقابل اشجار البكا
(Hindi Bible) 2 शमूएल 5:23
23tc nkÅn us ;gksok ls iwNk] rc ml us dgk] p<+kbZ u dj( muds ihNs ls ?kwedj rwr o`{kksa ds lkEgus ls mu ij Nkik ekjA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) II Samuel 5:23
23E Davi consultou ao Senhor, que respondeu: Não subirás; mas rodeia-os por detrás, e virás sobre eles por defronte dos balsameiros.
(Vulgate (Latin)) Samuelis II 5:23
23Consuluit autem David Dominum: Si ascendam contra Philisthæos, et tradas eos in manus meas? Qui respondit: Non ascendas contra eos, sed gyra post tergum eorum, et venies ad eos ex adverso pyrorum.
(Good News Translation) 2Samuel 5:23
23Once more David consulted the LORD, who answered, "Don't attack them from here, but go around and get ready to attack them from the other side, near the balsam trees.H1732H7592H3068H559H5927H5437H310H935H4136H1057
(Holman Christian Standard Bible) 2Samuel 5:23
23So David inquired of the Lord, and He answered, "Do not make a frontal assault. Circle around behind them and attack them opposite the balsam trees.H1732H7592H3068H559H5927H5437H310H935H4136H1057
(International Standard Version) 2Samuel 5:23
23When David asked the Lord about it, he said, "Don't attack them directly. Instead, go around to the rear and attack them opposite those balsam trees.H1732H7592H3068H559H5927H5437H310H935H4136H1057
(Today's New International Version) 2Samuel 5:23
23so David inquired of the LORD, and he answered, "Do not go straight up, but circle around behind them and attack them in front of the poplar trees.H1732H7592H3068H559H5927H5437H310H935H4136H1057
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘하 5:23
23다윗이 여호와께 묻자온대 가라사대 올라가지 말고 저희 뒤로 돌아서 뽕나무 수풀 맞은편(便)에서 저희를 엄습(掩襲)하되H1732H7592H3068H559H5927H5437H310H935H4136H1057
(바른 성경 (국한문)) 사무엘하 5:23
23다윗이 여호와께 물으니 主께서 말씀하시기를 "너는 올라가지 말고, 그들 뒤로 돌아가서, 뽕나무 숲 맞은便에서 그들에게 나아가라.H1732H7592H3068H559H5927H5437H310H935H4136H1057
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘하 5:23
23다윗이 여호와께 여쭈니 이르시되 올라가지 말고 그들 뒤로 돌아서 뽕나무 수풀 맞은便에서 그들을 奇襲하되H1732H7592H3068H559H5927H5437H310H935H4136H1057
(가톨릭 성경) 사무엘하 5:23
23다윗이 주님께 여쭈어 보자, 주님께서 이렇게 이르셨다. "바로 올라가지 말고, 그들 뒤로 돌아 발삼 향나무 숲 맞은쪽에서 그들에게 다가가거라.H1732H7592H3068H559H5927H5437H310H935H4136H1057
(개역 국한문) 사무엘하 5:23
23다윗이 여호와께 묻자온대 가라사대 올라가지 말고 저희 뒤로 돌아서 뽕나무 수풀 맞은편(便)에서 저희를 엄습(掩襲)하되H1732H7592H3068H559H5927H5437H310H935H4136H1057
(킹제임스 흠정역) 사무엘하 5:23
23다윗이 주께 여쭈니 그분께서 이르시되, 너는 올라가지 말고 그들 뒤로 돌아서 뽕나무 수풀 맞은편에서 그들을 습격하되H1732H7592H3068H559H5927H5437H310H935H4136H1057
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘하 5:23
23다윗이 야훼께 물으니 야훼께서 이렇게 일러 주셨다. "곧장 올라가지 말고 적의 뒤로 돌아 가 바카향나무 맞은편에서 습격하여라.H1732H7592H3068H559H5927H5437H310H935H4136H1057
(현대어성경) 사무엘하 5:23
23이번에도 다윗이 여호와께 묻자, 여호와께서 이렇게 대답하셨다. `너는 그들을 정면에서 공격하지 말고 그들의 뒤로 돌아가 바카향나무 숲속에 숨어 있다가H1732H7592H3068H559H5927H5437H310H935H4136H1057
(New International Version (1984)) 2Samuel 5:23
23so David inquired of the LORD, and he answered, "Do not go straight up, but circle around behind them and attack them in front of the balsam trees.H1732H7592H3068H559H5927H5437H310H935H4136H1057
(King James Version) 2Samuel 5:23
23And when David enquired of the LORD, he said, Thou shalt not go up; but fetch a compass behind them, and come upon them over against the mulberry trees.H1732H7592H3068H559H5927H5437H310H935H4136H1057
(개역 한글판) 사무엘하 5:23
23다윗이 여호와께 묻자온대 가라사대 올라가지 말고 저희 뒤로 돌아서 뽕나무 수풀 맞은편에서 저희를 엄습하되H1732H7592H3068H559H5927H5437H310H935H4136H1057
(개역 개정판) 사무엘하 5:23
23다윗이 여호와께 여쭈니 이르시되 올라가지 말고 그들 뒤로 돌아서 뽕나무 수풀 맞은편에서 그들을 기습하되H1732H7592H3068H559H5927H5437H310H935H4136H1057