Share: 
2Chronicles 30:13
English Standard Version
(English Standard Version) 2Chronicles 30:13 And many people came together in Jerusalem to keep the Feast of Unleavened Bread in the second month, a very great assembly.
2Chronicles 30:13 (ESV)
(New Living Translation) 2Chronicles 30:13 So a huge crowd assembled at Jerusalem in midspring[1] to celebrate the Festival of Unleavened Bread.
2Chronicles 30:13 (NLT)
(The Message) 2Chronicles 30:13 It turned out that there was a tremendous crowd of people when the time came in the second month to celebrate the Passover (sometimes called the Feast of Unraised Bread).
2Chronicles 30:13 (MSG)
(New International Version) 2Chronicles 30:13 A very large crowd of people assembled in Jerusalem to celebrate the Feast of Unleavened Bread in the second month.
2Chronicles 30:13 (NIV)
(New King James Version) 2Chronicles 30:13 Now many people, a very great assembly, gathered at Jerusalem to keep the Feast of Unleavened Bread in the second month.
2Chronicles 30:13 (NKJV)
(New Revised Standard Version) 2Chronicles 30:13 Many people came together in Jerusalem to keep the festival of unleavened bread in the second month, a very large assembly.
2Chronicles 30:13 (NRSV)
(New American Standard Bible) 2Chronicles 30:13 Now many people were gathered at Jerusalem to celebrate the Feast of Unleavened Bread in the second month, a very large assembly.
2Chronicles 30:13 (NASB)
(Amplified Bible) 2Chronicles 30:13 And many people came to Jerusalem to keep the Feast of Unleavened Bread in the second month, a very great assembly.
2Chronicles 30:13 (AMP)
(쉬운 성경) 역대하 30:13 둘째 달에 큰 무리가 유월절을 지키려고 예루살렘에 모여들었습니다.
역대하 30:13 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 역대하 30:13 그래서 수많은 군중이 2월에 유월절을 지키려고 예루살렘에 모여
역대하 30:13 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 역대하 30:13 이월에 백성이 무교절을 지키려 하여 예루살렘에 많이 모이니 심히 큰 회라
역대하 30:13 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 역대하 30:13 둘째 달에 많은 백성이 무교절을 지키려고 예루살렘에 모였으니 심히 많은 회중이더라.
역대하 30:13 (한글 킹제임스)
(바른성경) 역대하 30:13 둘째 달에 많은 백성들이 무교절을 지키려고 예루살렘에 모여, 매우 큰 무리를 이루었다.
역대하 30:13 (바른성경)
(새번역) 역대하 30:13 둘째 달에 백성이 무교절을 지키려고 예루살렘에 모였는데, 그 수가 심히 많아서 큰 무리를 이루었다.
역대하 30:13 (새번역)
(우리말 성경) 역대하 30:13 둘째 달에 백성들의 큰 무리가 무교절을 지키러 예루살렘에 모였습니다.
역대하 30:13 (우리말 성경)
(개역개정판) 역대하 30:13 둘째 달에 백성이 무교절을 지키려 하여 예루살렘에 많이 모이니 매우 큰 모임이라
역대하 30:13 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 역대하 30:13 그리하여 이월에 많은 사람이 예루살렘에 모여와서 무교절을 지키게 되었다. 아주 많은 회중이 모였다.
역대하 30:13 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 2 Χρονικών 30:13 וַיֵּֽאָסְפ֤וּ יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ עַם־רָ֔ב לַעֲשֹׂ֛ות אֶת־חַ֥ג הַמַּצֹּ֖ות בַּחֹ֣דֶשׁ הַשֵּׁנִ֑י קָהָ֖ל לָרֹ֥ב מְאֹֽד׃
2 Χρονικών 30:13 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) 2da Crónicas 30:13 Y se reunió en Jerusalén mucha gente para celebrar la fiesta solemne de los panes sin levadura en el mes segundo, una vasta reunión.
2da Crónicas 30:13 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 历代志下 30:13 二月，大群的人聚到耶路撒冷守除酵节。
历代志下 30:13 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 历代志下 30:13 二月，有許多人在耶路撒冷聚集，成為大會，要守除酵節。
历代志下 30:13 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 历代志下 30:13 二月，有许多人在耶路撒冷聚集，成为大会，要守除酵节。
历代志下 30:13 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 歴代誌下 30:13 こうして二月になって、多くの民は、種入れぬパンの祭を行うためエルサレムに集まったが、非常に大きな会衆であった。
歴代誌下 30:13 (JLB)
(Hindi Bible) 2 इतिहास 30:13 bl izdkj vf/kd yksx ;:'kyse esa blfy;s bdës gq,] fd nwljs eghus esa v[kehjh jksVh dk iOoZ ekusaA vkSj cgqr cM+h lHkk bdëh gks xbZA
2 इतिहास 30:13 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 2 اخبار 30:13 فاجتمع الى اورشليم شعب كثير لعمل عيد الفطير في الشهر الثاني جماعة كثيرة جدا.
2 اخبار 30:13 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Paralipomenon II 30:13 Congregatique sunt in Jerusalem populi multi ut facerent solemnitatem azymorum, in mense secundo:
Paralipomenon II 30:13 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 2 Χρονικών 30:13 καὶ συνήχθησαν εἰς Ιερουσαλημ λαὸς πολὺς τοῦ ποιῆσαι τὴν ἑορτὴν τῶν ἀζύμων ἐν τῷ μηνὶ τῷ δευτέρῳ ἐκκλησία πολλὴ σφόδρα
2 Χρονικών 30:13 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) II Crónicas 30:13 E ajuntou-se em Jerusalém muito povo para celebrar a festa dos pães ázimos no segundo mês, uma congregação mui grande.
II Crónicas 30:13 (JFA)
(Good News Translation) 2Chronicles 30:13 A great number of people gathered in Jerusalem in the second month to celebrate the Festival of Unleavened Bread.
2Chronicles 30:13 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) 2Chronicles 30:13 A very large assembly of people was gathered in Jerusalem to observe the Festival of Unleavened Bread in the second month.
2Chronicles 30:13 (HCSB)
(International Standard Version) 2Chronicles 30:13 Many of the people gathered together in Jerusalem to observe the Feast of Unleavened Bread during the second month. It was a very large assembly.
2Chronicles 30:13 (ISV)
(King James Version) 2Chronicles 30:13 And there assembled at Jerusalem much people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great congregation.
2Chronicles 30:13 (KJV)
(Today's New International Version) 2Chronicles 30:13 A very large crowd of people assembled in Jerusalem to celebrate the Festival of Unleavened Bread in the second month.
2Chronicles 30:13 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 역대하 30:13 이월(二月)에 백성(百姓)이 무교절을 지키려 하여 예루살렘에 많이 모이니 심(甚)히 큰 회(會)라
역대하 30:13 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 역대하 30:13 둘째 달에 많은 百姓들이 無酵節을 지키려고 예루살렘에 모여, 매우 큰 무리를 이루었다.
역대하 30:13 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 역대하 30:13 둘째 달에 百姓이 無酵節을 지키려 하여 예루살렘에 많이 모이니 매우 큰 모임이라
역대하 30:13 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 역대하 30:13 둘째 달에 많은 백성이 무교절을 지내려고 예루살렘으로 모여 왔다. 아주 큰 회중이었다.
역대하 30:13 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 역대하 30:13 이월(二月)에 백성(百姓)이 무교절을 지키려 하여 예루살렘에 많이 모이니 심(甚)히 큰 회(會)라
역대하 30:13 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 역대하 30:13 둘째 달에 많은 백성이 무교절을 지키려고 예루살렘에 모였는데 그것은 심히 큰 회중이더라.
역대하 30:13 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 역대하 30:13 그리하여 이월에 많은 사람이 예루살렘에 모여 와서 무교절을 지키게 되었다. 아주 많은 회중이 모였다.
역대하 30:13 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 역대하 30:13 2월 14일에 유월절을 지키고 다음날부터 7일 동안 계속되는 무교절을 지키려고 많은 사람들이 예루살렘에 모여들었다. 어느 절기보다도 많은 사람들이 모인 잔치였다.
역대하 30:13 (현대어성경)
(New International Version (1984)) 2Chronicles 30:13 A very large crowd of people assembled in Jerusalem to celebrate the Feast of Unleavened Bread in the second month.
2Chronicles 30:13 (NIV84)
2Chronicles 30:13 (ESV)
(New Living Translation) 2Chronicles 30:13 So a huge crowd assembled at Jerusalem in midspring[1] to celebrate the Festival of Unleavened Bread.
2Chronicles 30:13 (NLT)
(The Message) 2Chronicles 30:13 It turned out that there was a tremendous crowd of people when the time came in the second month to celebrate the Passover (sometimes called the Feast of Unraised Bread).
2Chronicles 30:13 (MSG)
(New International Version) 2Chronicles 30:13 A very large crowd of people assembled in Jerusalem to celebrate the Feast of Unleavened Bread in the second month.
2Chronicles 30:13 (NIV)
(New King James Version) 2Chronicles 30:13 Now many people, a very great assembly, gathered at Jerusalem to keep the Feast of Unleavened Bread in the second month.
2Chronicles 30:13 (NKJV)
(New Revised Standard Version) 2Chronicles 30:13 Many people came together in Jerusalem to keep the festival of unleavened bread in the second month, a very large assembly.
2Chronicles 30:13 (NRSV)
(New American Standard Bible) 2Chronicles 30:13 Now many people were gathered at Jerusalem to celebrate the Feast of Unleavened Bread in the second month, a very large assembly.
2Chronicles 30:13 (NASB)
(Amplified Bible) 2Chronicles 30:13 And many people came to Jerusalem to keep the Feast of Unleavened Bread in the second month, a very great assembly.
2Chronicles 30:13 (AMP)
(쉬운 성경) 역대하 30:13 둘째 달에 큰 무리가 유월절을 지키려고 예루살렘에 모여들었습니다.
역대하 30:13 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 역대하 30:13 그래서 수많은 군중이 2월에 유월절을 지키려고 예루살렘에 모여
역대하 30:13 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 역대하 30:13 이월에 백성이 무교절을 지키려 하여 예루살렘에 많이 모이니 심히 큰 회라
역대하 30:13 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 역대하 30:13 둘째 달에 많은 백성이 무교절을 지키려고 예루살렘에 모였으니 심히 많은 회중이더라.
역대하 30:13 (한글 킹제임스)
(바른성경) 역대하 30:13 둘째 달에 많은 백성들이 무교절을 지키려고 예루살렘에 모여, 매우 큰 무리를 이루었다.
역대하 30:13 (바른성경)
(새번역) 역대하 30:13 둘째 달에 백성이 무교절을 지키려고 예루살렘에 모였는데, 그 수가 심히 많아서 큰 무리를 이루었다.
역대하 30:13 (새번역)
(우리말 성경) 역대하 30:13 둘째 달에 백성들의 큰 무리가 무교절을 지키러 예루살렘에 모였습니다.
역대하 30:13 (우리말 성경)
(개역개정판) 역대하 30:13 둘째 달에 백성이 무교절을 지키려 하여 예루살렘에 많이 모이니 매우 큰 모임이라
역대하 30:13 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 역대하 30:13 그리하여 이월에 많은 사람이 예루살렘에 모여와서 무교절을 지키게 되었다. 아주 많은 회중이 모였다.
역대하 30:13 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 2 Χρονικών 30:13 וַיֵּֽאָסְפ֤וּ יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ עַם־רָ֔ב לַעֲשֹׂ֛ות אֶת־חַ֥ג הַמַּצֹּ֖ות בַּחֹ֣דֶשׁ הַשֵּׁנִ֑י קָהָ֖ל לָרֹ֥ב מְאֹֽד׃
2 Χρονικών 30:13 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) 2da Crónicas 30:13 Y se reunió en Jerusalén mucha gente para celebrar la fiesta solemne de los panes sin levadura en el mes segundo, una vasta reunión.
2da Crónicas 30:13 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 历代志下 30:13 二月，大群的人聚到耶路撒冷守除酵节。
历代志下 30:13 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 历代志下 30:13 二月，有許多人在耶路撒冷聚集，成為大會，要守除酵節。
历代志下 30:13 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 历代志下 30:13 二月，有许多人在耶路撒冷聚集，成为大会，要守除酵节。
历代志下 30:13 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 歴代誌下 30:13 こうして二月になって、多くの民は、種入れぬパンの祭を行うためエルサレムに集まったが、非常に大きな会衆であった。
歴代誌下 30:13 (JLB)
(Hindi Bible) 2 इतिहास 30:13 bl izdkj vf/kd yksx ;:'kyse esa blfy;s bdës gq,] fd nwljs eghus esa v[kehjh jksVh dk iOoZ ekusaA vkSj cgqr cM+h lHkk bdëh gks xbZA
2 इतिहास 30:13 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 2 اخبار 30:13 فاجتمع الى اورشليم شعب كثير لعمل عيد الفطير في الشهر الثاني جماعة كثيرة جدا.
2 اخبار 30:13 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Paralipomenon II 30:13 Congregatique sunt in Jerusalem populi multi ut facerent solemnitatem azymorum, in mense secundo:
Paralipomenon II 30:13 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 2 Χρονικών 30:13 καὶ συνήχθησαν εἰς Ιερουσαλημ λαὸς πολὺς τοῦ ποιῆσαι τὴν ἑορτὴν τῶν ἀζύμων ἐν τῷ μηνὶ τῷ δευτέρῳ ἐκκλησία πολλὴ σφόδρα
2 Χρονικών 30:13 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) II Crónicas 30:13 E ajuntou-se em Jerusalém muito povo para celebrar a festa dos pães ázimos no segundo mês, uma congregação mui grande.
II Crónicas 30:13 (JFA)
(Good News Translation) 2Chronicles 30:13 A great number of people gathered in Jerusalem in the second month to celebrate the Festival of Unleavened Bread.
2Chronicles 30:13 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) 2Chronicles 30:13 A very large assembly of people was gathered in Jerusalem to observe the Festival of Unleavened Bread in the second month.
2Chronicles 30:13 (HCSB)
(International Standard Version) 2Chronicles 30:13 Many of the people gathered together in Jerusalem to observe the Feast of Unleavened Bread during the second month. It was a very large assembly.
2Chronicles 30:13 (ISV)
(King James Version) 2Chronicles 30:13 And there assembled at Jerusalem much people to keep the feast of unleavened bread in the second month, a very great congregation.
2Chronicles 30:13 (KJV)
(Today's New International Version) 2Chronicles 30:13 A very large crowd of people assembled in Jerusalem to celebrate the Festival of Unleavened Bread in the second month.
2Chronicles 30:13 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 역대하 30:13 이월(二月)에 백성(百姓)이 무교절을 지키려 하여 예루살렘에 많이 모이니 심(甚)히 큰 회(會)라
역대하 30:13 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 역대하 30:13 둘째 달에 많은 百姓들이 無酵節을 지키려고 예루살렘에 모여, 매우 큰 무리를 이루었다.
역대하 30:13 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 역대하 30:13 둘째 달에 百姓이 無酵節을 지키려 하여 예루살렘에 많이 모이니 매우 큰 모임이라
역대하 30:13 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 역대하 30:13 둘째 달에 많은 백성이 무교절을 지내려고 예루살렘으로 모여 왔다. 아주 큰 회중이었다.
역대하 30:13 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 역대하 30:13 이월(二月)에 백성(百姓)이 무교절을 지키려 하여 예루살렘에 많이 모이니 심(甚)히 큰 회(會)라
역대하 30:13 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 역대하 30:13 둘째 달에 많은 백성이 무교절을 지키려고 예루살렘에 모였는데 그것은 심히 큰 회중이더라.
역대하 30:13 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 역대하 30:13 그리하여 이월에 많은 사람이 예루살렘에 모여 와서 무교절을 지키게 되었다. 아주 많은 회중이 모였다.
역대하 30:13 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 역대하 30:13 2월 14일에 유월절을 지키고 다음날부터 7일 동안 계속되는 무교절을 지키려고 많은 사람들이 예루살렘에 모여들었다. 어느 절기보다도 많은 사람들이 모인 잔치였다.
역대하 30:13 (현대어성경)
(New International Version (1984)) 2Chronicles 30:13 A very large crowd of people assembled in Jerusalem to celebrate the Feast of Unleavened Bread in the second month.
2Chronicles 30:13 (NIV84)
[1] 2Chronicles 30:13Hebrew in the second month. The second month of the ancient Hebrew lunar calendar usually occurs within the months of April and May
English Standard Version (ESV)The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Permanent Text Edition® (2016). Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
